Hamax CARESS Mode D'emploi page 18

N
How to remove the seat
Um den Sitz zu lösen | Pour retirer le siège
EN
Unlock the hooks by
pushing the release
buttons (7) of the seat.
To take the seat off, press
the release button (6b) up
and hold.
DE
Entriegeln Sie die Haken, indem
Sie die Entriegelungsknöpfe (7) des
Sitzes drücken.
Um den Sitz abzunehmen, drücken Sie
die Entriegelungstaste (6b) nach oben
und halten Sie sie gedrückt.
Drehen Sie nun die Rückseite des
Sitzes nach oben (a) und ziehen Sie ihn
anschließend nach hinten (b).
7
6b
FR
Déverrouillez les crochets en
appuyant sur les boutons de
déverrouillage (7) du siège.
Pour retirer le siège, appuyez sur le
bouton de déverrouillage (6b) vers le
haut et maintenez-le enfoncé.
Faites maintenant pivoter l'arrière du
siège vers le haut (a) puis tirez-le vers
l'arrière (b).
Now rotate the rear of the
seat upwards (a) and then
pull it rearwards (b).
NO
Frigjør krokene ved å trykke på
utløserknappene (7) på setet.
For å ta setet av, trykk så inn
utløserknapp (6b) og hold.
Løft deretter setet oppover (a) og dra
det bakover (b).
b
a