Publicité
ULTRAFLEX
UK
TECHNICAL
ASSISTANCE SERVICE
UFLEX S.r.l.
Via Milite Ignoto,8A
16012 Busalla (GE)-Italy
Tel: +39.010.962.01
Fax: +39.010.962.0333
Email: ut@ultraflexgroup.it
www.ultraflexgroup.it
NECESSARY TOOLS
Open end wrench 17 mm
Chiave esagonale 17 mm
Clé six-pans 17 mm (kit OB-MD/OB-SVS/OB-GT)
DESCRIPTION
The Kits OB consist of a pair of
flexible hoses (1) supplied with pre-
assembled fittings (2) and sleeve
(3). The Kits
OB-GT
consist of a pair
of flexible hoses (1) supplied with
preassembled fittings (2). For the kit
OB/M, it is necessary to install the
reusable fittings (B) type OB-F5/16
code 40849U at one end of the hoses;
these fittings are included in the kit
package together with sleeves (C).
For the kit OB-GT/M, it is neces-
sary to install the reusable fittings
(A) type OB-F1/4 code 42656T at
one end of the hoses; these fittings
are included in the kit package. An-
ti-wrinkle sleeves are not supplied.
WARNING: BE SURE to install the
reusable fittings as specified in the
relevant manual.
The flexible hoses allow connecting
the hydraulic steering with the mo-
tor cylinder.
I
SERVIZIO ASSISTENZA
TECNICA
UTENSILI NECESSARI
Open end wrench 27 mm (only for Kit OB/R5, Kit OB-GT/R5 and Kit OB-SVS/R5)
Chiave esagonale 27 mm (solo per Kit OB/R5, Kit OB-GT/R5 e Kit OB-SVS/R5)
Clé hexagonale 27 mm (seulement pour Kit OB/R5, Kit OB-GT/R5 et Kit OB-SVS/R5)
DESCRIZIONE
I Kit OB sono costituiti da una
coppia di tubi flessibili (1) forniti
raccordati (2)
dotati di manicotto
antipiegatura (3).
I Kit OB-GT sono
costituiti da una coppia di tubi
flessibili (1) forniti raccordati (2).
Nel caso del kit OB/M, da un unico
lato dei tubi, è necessario montare
i raccordi recuperabili (B) tipo OB-
F5/16 cod. 40849U presenti nella
confezione del kit stesso, insieme
ai manicotti (C). Nel caso del kit
OB-GT/M, da un unico lato dei tubi, è
necessario montare i raccordi recu-
perabili (A) tipo OB-F1/4 cod.42656T
presenti nella confezione del kit
stesso. I manicotti antipiegatura non
sono presenti.
ATTENZIONE: per il montaggio dei
raccordi recuperabili seguire MOL-
TO ATTENTAMENTE le istruzioni del
relativo manuale.
I tubi flessibili consentono il collega-
mento della timoneria idraulica con
il cilindro motore.
SERVICE ASSISTANCE
TECHNIQUE
North - South - Central America:
UFLEX USA
6442 Parkland Drive
Sarasota, FL 34243
Phone: +1.941.351.2628
Fax: +1.941.360.9171
Email: uflex@uflexusa.com
www.uflexusa.com
OUTILS NECESSAIRES
DESCRIPTION
Les Kits OB sont constitués par un
couple de tuyaux flexibles (1) fournis
raccordés (2) pourvus de manchon
anti-pliage (3). Les Kits
constitués par un couple de tuyaux
flexibles (1) fournis raccordés (2).
Dans le cas du kit OB/M, il faut as-
sembler les raccords récupérables
(B) type OB-F5/16 code 40849U d'un
seul côté des tuyaux; ces raccords
sont présents dans l'emballage du
kit lui-même avec les manchons
(C). Dans le cas du kit OB-GT/M, il
faut assembler les raccords récupé-
rables (A) type OB-F1/4 cod.42656T
d'un seul côté des tuyaux; ces
raccords sont présents dans l'em-
ballage du kit lui-même. Les man-
chons anti-pliage ne sont pas inclus.
ATTENTION: pour l'assemblage des
raccords récupérables suivre TRES
ATTENTIVEMENT les instructions du
manuel relatif.
Les tuyaux flexibles permettent la
connexion de la direction hydrau-
lique avec le vérin moteur.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
F
Drill
Trapano
Perceuse
OB-GT
sont
pag. 5
-
Publicité
