Publicité
ULTRAFLEX
UK
WARNING
Avoid installing the flexible hose
completely tight. Make sure it is not
tightened in any position taken by
the cylinder.
YES
WARNING
The minimum bend radius of the
hoses is 250 mm. An excessive
hose bend could result in its in-
ternal breaking which will cause a
bad operation of the system. In this
case it is necessary to replace the
damaged hose.
DANGER
Never cut the hoses of the KIT OB-
SVS and of the KIT OB-SVS/R5 and
replace the pressed fitting for any
reason. OTHERWISE, THE WARRAN-
TY EXPIRES.
AVVERTENZA
Evitare di installare il tubo flessibile in
tensione verificando inoltre che non
si tenda nelle varie posizioni che può
assumere il cilindro.
YES
AVVERTENZA
Il raggio minimo di curvatura dei
tubi è di 250 mm. Una curvatura ec-
cessiva del tubo potrebbe causarne
la rottura interna compromettendo
il buon funzionamento del sistema.
In tal caso occorre sostituire il tubo
danneggiato.
R min.
250 mm
PERICOLO
Per nessun motivo è consentito ta-
gliare i tubi del KIT OB-SVS e del KIT
OB-SVS/R5 e sostituire il raccordo
pressato con uno di diverso tipo. IN
CASO CONTRARIO LA GARANZIA
DECADE.
I
Une fois installé, le tuyau flexible ne
doit pas être complètement serré et
il faut aussi vérifier qu'il ne se tende
pas dans les différentes positions que
le vérin peut assumer.
NO
Le rayon minimum de courbure des
tuyaux est de 250 mm. Une courbure
excessive du tuyau pourrait causer
la rupture intérieure en compromet-
tant le bon fonctionnement du sys-
tème. Dans ce cas il faut remplacer
le tuyau endommagé.
Il n'est permis pour aucune raison de
couper les tuyaux du KIT OB-SVS et
du KIT OB-SVS/R5 et de remplacer
le raccord avec un autre de type dif-
férent. DANS LE CAS CONTRAIRE LA
GARANTIE DECHOIT.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
F
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
NO
DANGER
pag. 9
-
Publicité
