Publicité
ULTRAFLEX
UK
DUAL STATION / DUAL CYLINDER
1. upper station helm
2. lower station helm
3. starboard cylinder
4. port cylinder
5. hydraulic hose fittings
6. tie bar
7. kit OB-2C130-SVS
8. kit OB-2S-SVS
9. kit OB-SVS
CAUTION
Check that the central hoses con-
necting the two cylinders in parallel
are long enough to allow the two
engines to tilt independently.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
pag. 8
-
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
DOPPIA STAZIONE / CILINDRO
DOPPIO
1
3
8
2
9
1. stazione di guida primaria
2. stazione di guida supplemen-
tare
3. cilindro starboard
4. cilindro port
5. raccordi tubi idraulici
6. barra di accoppiamento
7. kit OB-2C130-SVS
8. kit OB-2S-SVS
9. kit OB-SVS
ATTENZIONE
Verificare che i tubi centrali per il
collegamento di due cilindri in paral-
lelo siano di una lunghezza tale da
consentire il tiltaggio indipendente
dei due motori.
I
POSTE DE GOUVERNEMENT DOU-
BLE / VERIN DOUBLE
6
7
4
5
STARBOARD LINE
LINEA STARBOARD (S)
LIGNE TRIBORD DROIT
1. poste de gouvernement supé-
2. poste de gouvernement infé-
3. vérin starboard
4. vérin port
5. raccords tuyaux hydrauliques
6. barre d'accouplement
7. kit OB-2C130-SVS
8. kit OB-2S-SVS
9. kit OB-SVS
Vérifier que les tuyaux centraux
pour la connexion des deux vérins
en parallèle aient une longueur telle
à permettre le guidage indépendant
des deux moteurs.
F
PORT LINE
LINEA PORT (P)
LIGNE BABORD GAUCHE
rieur
rieur
ATTENTION
Publicité
