Publicité
ULTRAFLEX
UK
WARNING
The use of Kit OB series SVS is
compulsory when a ULTRAFLEX UP-
SVS pump is used.
The Kit OB GT/R5, Kit OB/R5 and
the KIT OB-SVS/R5 are also pro-
vided with the R5 thru hull (4). (For
the installation see pages 8-10).
WARNING
The KIT OB-MD must NOT be used
on SilverSteer systems.
The Kits OB-MD are manufac-
tured for steering systems whose
maximum pressure is 70 bar (1000
psi).
WARNING
The Kit OB-GT, Kit OB-GT/M and
Kit OB-GT/R5 MUST be used with
GoTech systems only. The Kits
OB-GT, OB-GT/M and OB-GT/R5 are
manufactured for steering systems
whose maximum pressure is 55 bar
(800 psi).
CAUTION
The maximum pressures the Kit
OB, OB/M, OB/R5, OB-SVS, OB-
SVS/R5, OB-MD, OB-GT, OB-GT/M
can bear do not correspond to the
normal operating pressures of
the system but they represent the
limiting condition of use.
I
AVVERTENZA
L'utilizzo dei Kit OB serie SVS è
obbligatorio quando si utilizzi una
pompa ULTRAFLEX UP-SVS.
Il Kit OB GT/R5, KIT OB/R5 e il Kit
OB-SVS/R5 sono dotati anche del
passaparatia R5 (4). (Per l'instal-
lazione vedi pag.8-10).
AVVERTENZA
Il KIT OB-MD NON deve essere uti-
lizzato sui sistemi SilverSteer.
I Kit OB-MD sono costruiti per siste-
mi di guida la cui pressione massi-
ma è di 70 bar (1000 psi).
AVVERTENZA
I Kit OB-GT, Kit OB-GT/M e Kit
OB-GT/R5 DEVONO essere utiliz-
zati solo con sistemi GoTech. I Kit
OB-GT, Kit OB-GT/M e Kit OB-GT/R5
sono costruiti per sistemi di guida la
cui pressione massima è di 55 bar
(800 psi).
ATTENZIONE
Le pressioni massime sopportabili
dal Kit OB, OB/M, OB/R5, OB-SVS,
OB-SVS/R5, OB-MD, OB-GT, OB-
GT/M non corrispondono a quelle
di normale utilizzo del sistema ma
rappresentano la condizione limite
di utilizzo.
AVERTISSEMENT
L'emploi des Kits OB série SVS est
obligatoire quand on utilise une
pompe ULTRAFLEX UP-SVS.
Le Kit OB GT/R5, Kit OB/R5 et le Kit
OB-SVS/R5 sont pourvus aussi du
connecteur de cloison R5 (4). (Pour
l'installation voir page 8-10).
AVERTISSEMENT
Le KIT OB-MD NE doit PAS être uti-
lisé dans les systèmes SilverSteer.
Les Kits OB-MD sont conçus pour
les systèmes de gouvernement
dont la pression maximale est de
70 bar (1000 psi).
AVERTISSEMENT
Les KIT OB-GT, Kit OB-GT/M e Kit
OB-GT/R5 ne DOIVENT être utilisé
que dans les systèmes GoTech.
Les Kits OB-GT, Kit OB-GT/M et
Kit OB-GT/R5 sont conçus pour les
systèmes de gouvernement dont la
pression maximale est de 55 bar
(800 psi).
ATTENTION
Les pressions maximales accep-
tables par le Kit OB, OB/M, OB/
R5, OB-SVS, OB-SVS/R5, OB-MD,
OB-GT, OB-GT/M ne correspondent
pas à celles d'emploi normal du
système mais elles représentent les
conditions limites d'emploi.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
F
pag. 7
-
Publicité
