Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Saeco Renaissance Serie
Sommaire des Matières pour Saeco Renaissance Serie
- Page 3 Factory Testing Information Your Saeco Renaissance XV Introduction Four Factors to Great Coffee Description of Parts Thank you for choosing Saeco’s Renaissance XV Thermal Coffeemaker. Control Pad The XV features a 10 cup thermal carafe Prepping your Machine with automatic shut off. It is the ultimate Brewing Coffee! combination of style and function.
- Page 4 6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug. Do not operate after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return the appliance to an authorized service facility for examination, repair, electrical or mechanical adjustment. Call Saeco Customer Service for assistance at 1-800-933-7876.
- Page 5 IMPORTANT SAFEGUARDS (cont.) 11. Do not attempt to disassemble the carafe. 12. Do not place appliance or carafe on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven. 13. Allow filter basket to cool before removing. 14.
- Page 6 · Keep appliance from direct contact with steam. · Do not use your Saeco Renaissance XV without water. · Do not use your Saeco Renaissance XV if it is leaking. · Keep your hands and the cord away from the hot parts of the appliance during operation.
- Page 7 Do not attempt to defeat this safety feature or modify the plug in any way. Factory Testing Information: To ensure that your Saeco Renaissance XV will operate to perfection once it reaches your home, our factory tests some of the machine for water leaking, brew temperature and other operational features before shipping. Occasionally, a new machine may still contain coffee residue or water from this factory testing.
- Page 8 Congratulations on your purchase of the Saeco Renaissance XV! Saeco, located in the North of Italy, is the premiere manufacturer of European style coffee machines. Saeco has worked diligently to ensure that your home coffee brewing experience is a successful and satisfying one. We have put over 25 years of production experience into our innovative line of home coffeemakers.
- Page 9 Remember always to use fresh, medium ground coffee in your new Renaissance XV Coffeemaker. Thank you for purchasing this SAECO product. To communicate your comments, feedback, or questions about this product, please visit our website www.saeco-usa.com and click on the "Contact us" link. We always love to hear from our customers!
- Page 10 Description of Parts Coffee Filter Basket with Flip Top Lid Filter Basket Holder Removable Internal Filter Water Reservoir - 50 Basket Holder (located oz. (1.5 l) capacity inside Filter Basket Holder) Stainless Steel Thermal Carafe and Lid holds up to 50 oz (1.5 l) Power Cord Storage Power Cord Control Pad...
- Page 11 Control Pad On/Off Light On/Off Button ** The Control Pad is splash proof, but not waterproof. Do NOT over expose the Control Pad to water. It may permanently damage the Control Pad making the coffeemaker inoperable.
- Page 12 Saeco Customer Service at 1-800-933-7876 Caution: · Never operate your Saeco Renaissance XV without water. Doing so may permanently damage the machine. · To avoid overflow, never fill water reservoir with more water than fits in the carafe.
- Page 13 Preparing Your Coffeemaker For Use Before using your Saeco Renaissance XV, we recommend that you filter water through the machine to remove any dust particles or residues that the machine may have retained from the factory. Please note that NO coffee should be used during this process.
- Page 14 Make sure to have your coffee ground to the precise degree required by your machine at the time of purchase. For this machine, Saeco recommends a medium grind. If you are unsure about grind size or your home grinder, please call Saeco Customer Service at 1-800-933-7876.
- Page 15 1. Warning:To avoid serious injury and electrical shock, it is essential to turn off and unplug your Saeco Renaissance XV and allow it to thoroughly cool before cleaning. 2. Wipe the exterior of both the thermal carafe and the coffeemaker with a damp cloth, then dry thoroughly.
- Page 16 To decalcify your Saeco Renaissance XV, we recommend using the Saeco brand of decalcifier, however you may use coffeemaker cleaner, which may be available at your local grocery store. Please note that NO coffee is to be used during this process.
- Page 17 I try to turn on the out. The buttons would not work and the lights on the clock go out. coffeemaker. Unplug the machine and let dry several hours. One of the parts is broken. Contact Saeco Customer Service at 1-800-933-7876.
- Page 18 This warranty covers all defects in workmanship or materials in the mechanical and electrical parts, arising under normal usage and care, in this Saeco USA product for a period of 1 (one) year from the date of purchase. A valid proof-of-purchase must be provided prior to any warranty service being rendered.
- Page 19 Maintain a copy of proof-of-purchase for your records. Return Authorization number issued by Saeco USA is necessary to obtain warranty service and must be clearly labeled on box. Saeco USA is not responsible for loss or damage during incoming shipment.
- Page 21 Information sur les Contrôles en Usine Votre Nouveau Renaissance XV de Saeco Quatre Facteurs Description des Pièces Boîtier de Commandes Préparatif en vue d'utiliser Votre Cafetière Infuser du Café dans Votre Renaissance XV de Saeco Entretien et Nettoyage Décalcification Dépannage Garantie Limitée...
- Page 22 Ne faites pas fonctionner un appareil après une défectuosité ou après qu'il ait été endommagé. Rapportez l'appareil dans un centre de service autorisé pour y être vérifié, réparé ou pour un ajustement électrique ou mécanique. Communiquez avec le service d'assistance à la clientèle de Saeco au numéro 1-800-933-7876.
- Page 23 MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES (cont.) 10. Fermez la cafetière et débranchez la corde d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou pour le nettoyer. Laissez l'appareil refroidir avant d'ajouter ou d'enlever des pièces ou avant de le nettoyer. 11. Ne tentez pas de démonter la carafe. 12.
- Page 24 été améliorées depuis l'impression de ce manuel. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle de Saeco au numéro (800) 933-7876 pour un détail particulier ou des précisions supplémentaires dont vous auriez besoin.
- Page 25 Il se peut qu'à l'occasion certains appareils contiennent encore des résidus de café ou de l'eau à la suite de contrôles effectués au hasard en usine. Si vous trouvez des résidus semblables dans votre cafetière, net- toyez-la comme cela est indiqué au chapitre "Avant d'utiliser votre Renaissance XV de Saeco pour la première fois".
- Page 26 Félicitations pour l'achat de votre Renaissance XV de Saeco! La compagnie Saeco, située dans le nord de l'Italie, est le plus important fabricant d'appareils à café de style européen. La compagnie Saeco a travaillé assidûment afin de s'assurer que vous soyez entièrement satisfait de votre expérience en matière de dégustation de café...
- Page 27 Il est important de vous rappeler de toujours utiliser du café frais et moyennement moulu avec votre cafetière Renaissance XV. Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit SAECO. Pour nous faire part de vos commentaires ou pour toute question concernant ce produit, veuillez visiter notre site Web à www.saeco-usa.com et cliquez sur le lien "Contactez-nous". Nous sommes toujours heureux d'avoir des nouvelles de nos clients! Service à...
- Page 28 Description des pièces Couvercle à bascule du panier-filtre à café Support à panier-filtre Support de panier-filtre interne amovible Réservoir d'eau d'une (situé à l'intérieur du capacité de 1,5 litre support à panier-filtre) Carafe et couvercle en acier inoxydable Place de rangement de thermique de 1,5 litre la corde d'alimentation Boîtier de commandes...
- Page 29 Boîtier de commandes Lumière On/Off Bouton On/Off ** Le boîtier de commande est à l'épreuve des éclaboussements, mais non pas à l'épreuve de l'eau. N'immergez jamais le boîtier de commande, cela risque de l'endommager de façon permanente et de rendre ainsi la cafetière inopérante.
- Page 30 · Pour éviter tout débordement, ne jamais remplir le reservoir plus que ce qu'il peut contenir. · Ne faites jamais fonctionner votre Renaissance XV de Saeco avec autre chose que l'eau froide contenue dans le réservoir d'eau. · Le boîtier de commandes est encastré dans un matériel doux au toucher qui est à l'épreuve des éclaboussures, mais non pas à...
- Page 31 Préparatif en vue d'utiliser votre cafetière Avant d'utiliser votre Renaissance XV de Saeco, nous vous recommandons de filtrer de l'eau à travers l'appareil afin d'y enlever toute particule ou tout résidu provenant de l'usine.Veuillez noter qu'il ne faut PAS utiliser de café lors de ce processus.Voici les étapes à...
- Page 32 à la perfection et moulus immédiatement avant l'infusion. Assurez-vous que votre café a été moulu, lors de son achat, selon la grosseur requise par votre appareil. Saeco recommande une mouture moyenne pour cet appareil. Si vous n'êtes pas certain de la grosseur de la mouture ou de ce qui est requis pour votre moulin à café, veuillez communiquer avec le service d'assistance à...
- Page 33 Entretien et nettoyage 1. MISE EN GARDE : Il est important de fermer et de débrancher votre Renaissance XV de Saeco et de le laisser bien refroidir avant de le nettoyer si vous désirez éviter de vous blesser ou de subir un choc électrique.
- Page 34 Renaissance XV de Saeco que vous utilisiez le produit de décalcification de la marque Saeco.Vous pouvez acheter ce produit sur le site Web www.saeco-usa.com ou en appelant au service d'assistance à la clientèle de Saeco au numéro 1-800-933-7876.Vous pouvez également utiliser un nettoyeur à cafetière que vous pourrez vous procurer chez votre épicier local.
- Page 35 Dépannage Si vous avez des inquiétudes ou si vous éprouvez des difficultés avec votre Renaissance XV de Saeco, voici quelques moyens de résoudre vos problèmes. Si vous avez besoin davantage d'aide, veuillez communiquer avec le service d'assistante à la clientèle de Saeco au numéro 1-800-933-7876.
- Page 36 Que fera-t-on? Au cours de la période couverte par cette garantie et selon qu'il y a eu utilisation et un entretien normaux, Saeco É.-U. réparera ou remplacera, à sa discrétion, toute pièce mécanique ou électrique défectueuse avec un modèle semblable. Le produit réparé ou remplacé...
- Page 37 Dans l'éventualité qu'un service est requis : · Une preuve d'achat valable doit être soumise à Saeco É.-U. avant de retourner le produit afin d'obtenir un service en vertu de cette garantie. Conservez toujours une copie de votre preuve d'achat dans vos dossiers.
- Page 39 Información acerca de las pruebas de fábrica Su nueva Saeco Renaissance XV Cuatro Factores Descripción de las partes Cuadro de control Preparación de la cafetera para uso Preparación de café en la Saeco Renaissance XV! Cuidado y limpieza Descalcificación Detección y solución de problemas Garantía limitada...
- Page 40 Regrese el artículo a un centro de servicio para su revisión, reparación o ajuste eléctrico o mecánico. Para asistencia llame a Servicio al cliente de Saeco al teléfono gratuito 1-800-933-7876.
- Page 41 RECOMENDACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (cont.) 10. Apague la cafetera y desconéctela de la toma eléctrica cuando no la utilice o cuando vaya a limpiarla. Deje enfriar la cafetera antes de colocarle o quitarle partes y antes de limpiarla. 11. No trate de desarmar la garrafa. 12.
- Page 42 · Evite al contacto directo del aparato con vapores. · No utilice la Saeco Renaissance XV sin agua. · No utilice la Saeco Renaissance XV si presenta fugas. · Mantenga sus manos y cable eléctrico lejos de las partes calientes durante el funcionamiento del aparato.
- Page 43 Información acerca de las pruebas de fábrica Para garantizar que su Saeco Renaissance XV funcionará a la perfección en su hogar, nuestra fábrica hace pruebas de fugas, temperatura de preparación de café y otras pruebas de funcionamiento en algunas cafeteras antes de enviarlas.
- Page 44 Felicidades por comprar la Saeco Renaissance XV! Saeco, ubicada en el Norte de Italia, es el principal fabricante de máquinas para café estilo europeo. Saeco ha trabajado diligentemente para garantizar que la preparación doméstica de café sea una experiencia exitosa y satisfactoria. Hemos puesto 25 años de experiencia en producción en nuestra línea innovadora de cafeteras para el hogar.
- Page 45 Recuerde usar siempre café fresco de molido medio en su nueva cafetera Renaissance XV. Gracias por comprar este producto Saeco. Para hacer llegar sus comentarios, información o preguntas, visite nuestra página en Internet, www.saeco-usa.com, e ingrese en "Contact us". Estamos siempre esperando escuchar a nuestros clientes.
- Page 46 Descripción de las partes Tapa de fácil apertura de la canasta del filtro. Soporte de la canasta del filtro. Soporte desprendible inter- no de la canasta del filtro Depósito de agua con (ubicado dentro del soporte capacidad de 1.5 litre. de la canasta del filtro).
- Page 47 Cuadro de control Botón de encendido Luz indicadora de encendido ** El cuadro de control es a prueba de salpicaduras pero no a prueba de agua. No exponga excesivamente el cuadro de control al agua; éste puede resultar dañado permanentemente y dejar la cafetera inoperable.
- Page 48 · Para que no se derrame, nunca llene el depósito de agua con mas aqua que cabe en la garrafa térmica. · Nunca use su Saeco Renaissance XV con ningún líquido excepto agua fría en el depósito de agua. · El cuadro de control está enmarcado en un material sensible al tacto a prueba de salpicaduras pero no a prueba de agua.
- Page 49 Preparación de la cafetera para uso Antes de usar su Saeco Renaissance XV, recomendamos filtrar el agua en una máquina para eliminar partículas de polvo o residuos que la cafetera pueda haber retenido en la fábrica.Tenga presente que durante este proceso NO se debe usar café.
- Page 50 #4. 4. Coloque la cantidad apropiada de café molido en el filtro #4. Saeco recomienda una proporción de café a agua de 1 cucharada norma (5 gramos) de café molido por cada 177-236 ml (6-8 oz) de agua; usted puede ajustar esta receta para satisfacer su gusto particular.
- Page 51 Enjuague completamente y seque. No la lave con la máquina lavaplatos. La temperatura de la máquina lavaplatos puede variar y alterar permanentemente la estructura de las partes desmontables. 4. Nunca lave su Saeco Renaissance XV con agentes de limpieza fuertes, especialmente aquellos que contienen alcohol, disolventes o materiales abrasivos.
- Page 52 Para descalcificar su Saeco Renaissance XV recomendamos utilizar el descalcificador de Saeco que puede adquirir en www.saeco-usa.com o llamando a Servicio a clientes de Saeco al teléfono 800-933-7876. Puede usar también limpiador para cafeteras disponible en su supermercado local. Tenga presente que durante este proceso NO se debe usar café.
- Page 53 Detección y solución de problemas Si tiene dudas o dificultades con su Saeco Renaissance XV, las siguientes son algunas ideas de posibles soluciones. Si necesita asistencia adicional comuníquese con Servicio al cliente de Saeco al teléfono 1-800-933-7876. PROBLEMAS: SOLUCIONES POSIBLES: La cafetera no funciona Revise si la cafetera está...
- Page 54 La presente garantía ampara todos los defectos de mano de obra o materiales que surjan del uso y cuidado normales en las partes mecánicas o eléctricas del producto Saeco USA, durante un período de 1 (un) año a partir de la fecha de compra.
- Page 55 · Para obtener servicio de garantía es necesario enviar un comprobante válido de compra a Saeco USA antes de regresar el producto. Conserve una copia del comprobante de compra para su control personal. · Es necesario tener un número de autorización de devolución de Saeco USA para obtener el servicio de garantía y éste debe escribirse claramente en la caja.