GRAPHITE 58G953 Traduction De La Notice Originale page 54

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Výrobky poháněné spalovacím motorem nevyhazujte
spolu s domácím odpadem, nýbrž je odevzdejte k likvidaci
v příslušných závodech pro zpracování odpadu. Informace
ohledně likvidace Vám poskytne prodejce nebo místní
úřady. Použitá zařízení obsahují látky škodlivé pro životní
prostředí. Nerecyklovaná zařízení představují potenciální
nebezpečí pro životní prostředí a zdraví osob.
* Právo na provádění změn je vyhrazeno.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa se
sídlem ve Varšavě, na ul. Pograniczna 2/4 (dále jen: „Grupa Topex ") informuje, že
veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu (dále jen: „návod"), včetně m.j. textu,
použitých fotografií, schémat, výkresů a také jeho uspořádání, náleží výhradně firmě
Grupa Topex a jsou právně chráněna podle zákona ze dne 4. února 1994, o autorských
právech a právech příbuzných (sbírka zákonů z roku 2006 č. 90 položka 631 s
pozdějšími změnami). Kopírování, zpracovávání, zveřejňování či modifikování celého
návodu jakož i jeho jednotlivých částí pro komerční účely bez písemného souhlasu
firmy Grupa Topex je přísně zakázáno a může mít za následek občanskoprávní a trestní
stíhání.
PREKLAD PÔVODNÉHO
NÁVODU NA POUŽITIE
BENZÍNOVÁ REŤAZOVÁ PÍLA
58G953/58G954
POZOR: PREDTÝM, AKO ZAČNETE POUŽÍVAŤ BENZÍNOVÚ REŤAZOVÚ
PÍLU, POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE HO NA
ĎALŠIE POUŽITIE.
DETAILNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI S BENZÍNOVÝMI REŤAZOVÝMI PÍLAMI
Pozor!
• Osoby, ktoré nie sú oboznámené s textom návodu, by nemali
obsluhovať reťazovú pílu.
• Reťazovú pílu používajte výhradne na rezanie dreva.
• Pri inom použití píly, s vedomím, že takéto použitie môže byť
nebezpečné, celé riziko znáša obsluhujúca osoba.
• Výrobca nenesie zodpovednosť
z nesprávneho používania reťazovej píly.
PRACOVNÝ PRIESTOR
V pracovnom priestore udržujte poriadok a zabezpečte si
a.
primerané osvetlenie. Neporiadok a nedostatočne osvetlené pracovné
prostredie sú príčinou úrazov, predovšetkým pri práci s reťazovými
pílami.
Venujte pozornosť tomu, aby sa deti a cudzie osoby nedostali do
b.
blízkosti pracovného priestoru. Pri odpútaní vašej pozornosti môžete
stratiť kontrolu nad používaným elektrickým náradím.
OSOBNÁ BEZPEČNOSŤ
Používajte osobné ochranné pomôcky ako vrchnú kombinézu,
a.
ochranné okuliare, protišmykovú obuv, ochrannú helmu,
ochranné slúchadlá alebo kožené rukavice. Používanie osobných
ochranných pomôcok v primeraných podmienkach – znižuje riziko
ublíženia na zdraví.
Nepreceňujte svoje možnosti. Pri práci stojte po celý čas pevne
b.
a udržiavajte rovnováhu. Umožní to lepšiu kontrolu nad pílou aj
v nepredvídaných situáciách.
Nenoste voľný odev ani bižutériu. Dbajte o to, aby vaše vlasy,
c.
oblečenie a rukavice boli vo vhodnej vzdialenosti od pohyblivých
častí prístroja. Voľný odev, bižutéria alebo dlhé vlasy by sa mohli
zachytiť do pohyblivých častí zariadenia.
PRENÁŠANIE A SKLADOVANIE
Pri prenášaní píly vypnite motor, založte kryt pílovej reťaze
a.
a zapnite reťazovú brzdu. Prenášanie zapnutej a nezabezpečenej píly
môže viesť k ublíženiu na zdraví.
Prenášanie píly je možné len vtedy, keď ju držíte za predné
b.
držadlo. Iné miesta nemôžu zaručiť pevné uchytenie, dokonca môžu
viesť k ublíženiu na zdraví.
Dbajte o dobrý technický stav píly. Kontrolujte priamočiary
c.
pohyb a správne upevnenie pohyblivých častí, ako aj to, či sa
neobjavili prasknutia ako aj všetky iné faktory, ktoré môžu
za škody vyplývajúce
54
mať vplyv na prácu píly. Ak skonštatujete poškodenie, pílu
je bezpodmienečne potrebné pred ďalším použitím opraviť.
Príčinou mnohých úrazov je práve nesprávny spôsob údržby elektrického
náradia.
Pílová reťaz by mala byť nabrúsená a čistá. Pri správne nabrúsených
d.
a v čistote udržiavaných rezných hranách reťaze sa znižuje riziko
zaseknutia a uľahčuje sa manipulácia s elektrickým náradím.
POUŽÍVANIE PÍLY A JEJ ÚDRŽBA
Pravidelne kontrolujte správne fungovanie reťazovej brzdy.
a.
Nesprávne fungujúca brzda môže spôsobiť, že pohon reťazovej píly sa
v nebezpečenstve nevypne.
Vždy po skončení práce treba zariadenie dôkladne očistiť, takisto
b.
treba očistiť aj používané prostriedky osobnej ochrany a vykonať
konzerváciu citlivých prevádzkových jednotiek.
PRÁCA
• Pred uvoľnením reťazovej brzdy vypnite motor píly.
• Pred skončením práce s pílou dodržiavajte mimoriadnu opatrnosť,
pretože pílka, ktorá nemá odpor vo forme rezaného materiálu padá
zotrvačnou silou, čo môže spôsobiť ublíženie na zdraví.
• Pri dlhotrvajúcej práci môže u obsluhujúcej osoby nastať mravčenie
alebo stŕpnutie prstov a dlaní. Vtedy je potrebné prerušiť prácu,
pretože stŕpnutie znižuje presnosť pri práci s pílou.
• Je zakázané manipulovať s otvoreným ohňom a fajčiť.
• Naplnenie palivovej nádrže píly benzínovo-olejovou zmesou je
potrebné vykonávať pri vypnutom motore a po jeho vychladnutí,
pretože hrozí, že sa palivo rozleje a zapáli od horúcich častí píly.
• Ak bolo skonštatované, že nádrž nie je dobre utesnená alebo
z nej vyteká palivo, nie je dovolené zapínať pílu, pretože hrozí
nebezpečenstvo požiaru.
• Pri práci sa píla veľmi zahrieva, buďte opatrný a nedotýkajte sa
odkrytými časťami tela horúcich častí píly.
• Pílu môže súčasne obsluhovať výlučne jedna osoba. Všetky ďalšie
osoby by sa mali nachádzať v bezpečnej vzdialenosti od pracovného
priestoru reťazovej píly. V bezpečnej vzdialenosti od pracovného
priestoru musia byť predovšetkým deti a zvieratá.
• Pri uvádzaní píly do chodu sa pílová reťaz nemôže opierať o materiál
určený na rezanie, ani dotýkať ničoho iného.
• Pri práci s pílou je potrebné držať ju oboma rukami a použiť pri tom
obidve držadlá. Dodržiavajte stabilnú polohu.
• S pílou nemôžu pracovať deti alebo mladistvé osoby. Pílu možno
zveriť výlučne dospelým osobám, ktoré vedia, ako ju používať. Keď
niekomu poskytujete reťazovú pílu, dajte mu k dispozícii aj tento
návod na obsluhu.
• Ak spozorujete príznaky únavy, okamžite prerušte prácu s reťazovou
pílou.
• Skôr, ako začnete rezať, vždy správne nastavte páčku reťazovej brzdy
(pritiahnite ju k sebe). Zároveň slúži ako ochrana rúk.
• Reťazovú pílu odsúvajte od rezaného materiálu výlučne vtedy, keď je
pílová reťaz v pohybe.
• Pri rezaní spracovanej guľatiny alebo tenkých konárov používajte
podporu (kozu). Nie je dovolené rezať niekoľko dosiek súčasne
(položených jednu na druhej) ani materiál, ktorý drží iná osoba,
prípadne je pridržiavaný nohou.
• Dlhé rezané predmety by mali byť primerane znehybnené.
• V naklonenom priestore vždy režte otočený smerom hore.
• Pri rezaní naskrz vždy používajte svorky podpery ako oporný bod. Pílu
držte za zadné držadlo a veďte ju predným držadlom.
• Ak nie je možné vykonať rezanie na jedenkrát, odtiahnite pílu o čosi
smerom dozadu, prestavte svorku podpery a pokračujte v rezaní pri
miernom podvihnutí zadného držadla.
• Pri vodorovnom rezaní sa treba postaviť pod uhlom s minimálnou
odchýlkou od 90º-ového uhla vzhľadom na líniu rezania. Táto
operácia si vyžaduje sústredenosť.
• V prípade zaseknutia reťaze pri rezaní vrchnou časťou reťaze môže
dôjsť k tzv. spätnému odrazu v smere obsluhujúcej osoby. Z tohto
dôvodu vždy, keď je to možné, sa snažte rezať spodnou časťou reťaze,
pretože vtedy pri zaseknutí reťaze bude efekt spätného odrazu
smerovať od tela obsluhujúcej osoby.
• Buďte mimoriadnu pozorný pri rezaní štiepajúceho sa dreva.
Odpílené kúsky dreva môžu byť odrazené ľubovoľným smerom
(nebezpečenstvo ublíženia na zdraví!).
• Opiľovanie konárov stromov by mali vykonávať vyškolené osoby!
Pri nekontrolovanom páde odpíleného konára stromu hrozí