Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Anweisungen – Guidelines – Instrucciones – Conseils – Istruzioni – Tips
N'utilisez que des comprimés de purification d'eau tel que du dichlorure de sodium (56% de chlore).
NE JAMAIS UTILISER DE CHLORE DE PISCINE (TRICHLOR 90% CHLORE) OU EAU DE JA-
VEL AU CHLORE. Ces produits risquent d'endommager votre rameur et par incidence ne pourra
être pris sous garantie.
_______________________________________________________________________________
È necessaria una manutenzione periodica per mantenere la condizione dell'acqua nel serbatoio.
ATTENZIONE ATTENDERE UTILIZZANDO ACQUA DI RUBINETTO che contiene altre sostanze
chimiche per mantenerlo libero da batteri e alghe, ecc.
l'acqua deve essere rinfrescata periodicamente aggiungendo un compresse per la purificazione
dell'acqua fornito.
In media, aggiungere una compressa di purificazione ogni 6 mesi.
Se si verifica l'alterazione dell'acqua aggiungere immediatamente una compressa di purificazione.
Se l'acqua non si chiude, si consiglia di svuotare il serbatoio, sciacquarlo con acqua pulita, riempire
e aggiungere una compressa di purificazione.
Utilizzare solo compresse di purificazione dell'acqua come sodio diclor (56% cloro).
NON UTILIZZARE MAI CLORO DELLA PISCINA (TRICHLOR 90% CLORO) O CANDEGGINA
ACQUA. L'uso di questi prodotti invaliderà la garanzia e danneggerà il prodotto.
_______________________________________________________________________________
Periodiek onderhoud is nodig om de conditie van het water in de tank te handhaven. Wij adviseren
sterk ENKEL STADSWATER te gebruiken dat andere chemicaliën bevat om het water vrij te hou-
den van bacteriën en algen, enz...
Het water moet periodiek gefilterd worden door een waterzuiveringstablet toe te voegen (+/- elke 6
maanden).
Als het water verkleurt, voeg dan onmiddellijk een zuiveringstablet toe. Als het water niet helder
raakt, raden wij aan om de tank leeg te maken, met schoon water te spoelen, bij te vullen en een
zuiveringstablet te plaatsen.
Gebruik uitsluitend zuiveringstabletten zoals ingesloten in de verpakking of natriumdichloor (56%
chloor).
GEBRUIK GEEN ZWEMBAD CHLOOR (TRICHLOOR 90% CHLORINE) OF BLEEKWATER.
Gebruik van deze producten beschadigt de tank en doet de garantie vervallen.
_______________________________________________________________________________
Periodiskt underhåll krävs för att bibehålla vattnet i tanken. Vi rekommenderar starkt ANVÄNDNING
AV MUNICIPAL TAP VATTEN som innehåller andra kemikalier för att hålla det fria från bakterier
och alger etc.
Vattnet måste uppdateras med jämna mellanrum genom att lägga till en medföljande vattenre-
ningstablett. Lägg i genomsnitt en reningstablett var sjätte månad.
Om vattenfärgning inträffar, tillsätt en reningstablett omedelbart. Om vattnet inte rensar, rekommen-
derar vi att tömma tanken, spola ut den med rent vatten, fylla på och lägga till en reningstablett.
Använd endast vattenreningstabletter, såsom natriumdiklor (56% klor).
ANVÄND ALDRIG POOLKLORIN (TRICHLOR 90% KLORIN) ELLER KLORBLEACH. Användning
av dessa produkter upphäver garantin och skadar produkten.
_______________________________________________________________________________
Publicité
