DKN H2OAr Instructions D'utilisation page 19

Fill and empty the Tank
Fig. B
Fig. A
116
115
115
54
54
32
Water level label
Die Wassermenge im Tank simuliert die Masse beim Bewegen eines Objekts in Wasser. Das Ändern
des Wasserpegels ändert den Widerstand nicht, es ändert einfach die Masse, die der Benutzer zu
bewegen versucht.
Das Erhöhen des Wasserpegels simuliert eine stärkere Last, während die Reduzierung des Was-
serpegels eine geringere Last simuliert. Der Wasserstand wird je nach persönlicher Vorliebe oder
Nutzertyp angepasst. Der Widerstand wird einfach dadurch geändert, dass man sich schneller oder
langsamer bewegt.
Ein Füllstandsanzeiger wird auf dem Tank angezeigt. Der maximale Füllstand beträgt 6.
FÜLLEN SIE NICHT ÜBER DIE MAXIMALE EBENE.
____________________________________________________________________________
The amount of water in the Tank simulates the mass when moving an object in water. Changing the
Water Level does not change the resistance, it simply changes the mass which the user is trying to
move.
Increasing the Water Level simulates a heavier load, similarly reducing the Water Level simulates a
lighter load.
The Water Level is adjusted according to one's personal preference or user type; the resistance is
altered simply by moving faster or slower.
The water level gauge is on the side of the tank. The maximum fill level is 6.
DO NOT FILL ABOVE THE MAXIMUM LEVEL.
_______________________________________________________________________________
La cantidad de agua en el Tanque simula la masa al mover un objeto en el agua. Cambiar el nivel
del agua no cambia la resistencia, simplemente cambia la masa que el usuario está tratando de
mover.
Al aumentar el nivel de agua se simula una carga más pesada, reduciendo de forma similar el nivel
de agua que simula una carga más ligera.
El nivel de agua se ajusta según las preferencias personales o el tipo de usuario. La resistencia se
altera simplemente moviéndose más rápido o más lento.
Se muestra un indicador de nivel en el tanque. El nivel de llenado máximo es 6.
NO LLENE POR ENCIMA DEL NIVEL MÁXIMO.