Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUALE D'USO
CME1056R
CME1356R
CME1656R
INDICACIONES PARA EL USO
GEBRAUCHSANWEISUNG
17-2721-01
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Scotsman CME1056R

  • Page 1 USER MANUAL INDICACIONES PARA EL USO MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D’USO CME1056R CME1356R CME1656R 17-2721-01...
  • Page 15: Installation

    Électricité ....page 22 glace standard Scotsman de 1,2 m de large, tel que le BH900. Liste de contrôles final ... page 22 Le modèle CME1056R nécessite un bac standard Scotsman de...
  • Page 16: Emplacement Et Assemblage

    Emplacement et assemblage Choisir un emplacement à l’intérieur pour la machine à glaçons. Situer le condenseur à distance aussi près que possible de la machine. L’emplacement recommandé pour le condenseur est au-dessus de la machine. Déballage et assemblage : Commencer par déballer le bac à glace. Enlever le carton et, en se servant d’une partie du carton comme coussin, basculer le bac sur sa face arrière pour retirer le berceau et fixer les pieds ou les roulettes.
  • Page 17: Installation Du Thermostat Du Bac

    7. Remettre le déflecteur dans le bac et poursuivre l’installation. Installation du thermostat du bac Un thermostat effectue le contrôle de température du bac. Le thermostat doit être installé sur site, une fois que la machine à glaçons a été placée sur le bac. Avant de commencer, enlever le panneau avant gauche et tout déflecteur se trouvant dans le bac.
  • Page 18 Support du Capillaire du thermostat du bac thermostat du bac Insérer la pointe du Monter à cet endroit le bulbe à cet endroit capillaire du thermostat Fixer le bulbe thermostatique au support Bouton à trois griffes Minimiser l’excédent de capillaires dans le bac Thermostat et support Fixer le support au bas de la machine à...
  • Page 19: Informations Sur L'installation Du Système À Distance

    Le modèle ERC411 de Scotsman est le seul condenseur électrique à distance qui convient aux machines à glaçons CME1356R et CME1656R. Quant à la machine à glaçons CME1056R, elle demande le modèle ERC311 de Scotsman. Enrouler l’excédent de Acheminement des tuyaux préchargés tuyauterie à...
  • Page 20: Instructions De Raccordement

    4b. Serrer chaque raccord à l’aide de deux clés, une pour Instructions de raccordement l’écrou-raccord, l’autre pour maintenir la tuyauterie en place. À condition d’être mis correctement en place, les raccords dont sont munies les extrémités des jeux de conduites préchargées sont auto-étanchéifiants. Suivre soigneusement les présentes instructions.
  • Page 21: Plomberie

    problèmes de fonctionnement. Consulter le fabricant des filtres. Plomberie Lors du remplacement d’une ancienne machine à glaçons, NE PAS présumer que la capacité d’écoulement d’eau du filtre sera Tous les modèles doivent disposer d’une alimentation en adéquate. eau potable adéquate et d’une évacuation par gravité. Recommandations concernant la tuyauterie : Toute la tuyauterie d’évacuation doit être en matériau RIGIDE.
  • Page 22: Électricité

    4. Tous les raccordements d’alimentation en eau ont-ils été faits Électricité correctement ? Tous les modèles doivent être installés avec le câblage 5. Tous les raccordements d’évacuation ont-ils été faits du calibre et du type corrects, selon la réglementation correctement ? locale des installations électriques.
  • Page 23: Description Et Fonction Des Composants

    glaçons, le niveau d’eau du réservoir descend et la partie visible Description et fonction des de la tige s’abaisse à travers la fente du corps du capteur. composants Évaporateurs/compartiment de congélation : Emplacement des évaporateurs. De la glace se forme sur les évaporateurs et est Vanne de dérivation de récolte : Injecte un surplus de libérée quand elle se réchauffe durant le cycle de récolte.
  • Page 24: Système De Contrôle

    2. Repérer et ouvrir la vanne de la conduite de liquide. Système de contrôle Voyants indicateurs : Bac plein : Allumé lorsque le bac est plein ; s’allume et s’éteint lorsque les glaçons tombent durant le cycle de récolte. Congélation : Allumé lorsque la machine est au cycle de congélation ;...
  • Page 25: Maintenance

    Pour réinitialiser la machine (arrêtée, voyant d’erreur allumé) : Registration” (disponible en angl. seul.). L’envoyer à Commencer par pousser et relâcher le bouton d’arrêt puis Scotsman. pousser et relâcher le bouton de congélation. 12. Remettre tous les panneaux dans leurs positions Aseptisation et nettoyage normales.
  • Page 26: Analyse Des Pannes

    à : Avertissement : Avant de procéder aux opérations de nettoyage et de maintenance, vérifier que le courant est coupé. Scotsman Ice Systems Chaque mois : 775 Corporate Woods Parkway Nettoyer l’intérieur du bac à glace en l’essuyant avec un Vernon Hills, IL 60061 torchon propre imbibé...
  • Page 65 English Français Italiano Español Deutsch Push Button Control Interruptores de Boutons poussoirs Interruttori di controllo Steuerungsdrucktaster Switches control de pulsador Témoins de Indicator Lights Spie di segnalazione: Luces indicadoras Anzeigelampen: fonctionnement CONTENITORE RECIPIENTE BIN FULl BAC PLEIN BEHÄLTER VOLL PIENO LLENO FREEZE CONGÉLATION...

Ce manuel est également adapté pour:

Cme1356rCme1656r

Table des Matières