Manuels Connexes pour Scotsman C0522R
Sommaire des Matières pour Scotsman C0522R
- Page 1 User's Manual Manuale dell’utente Manual del usuario Manuel de l’utilisateur Bedienungsanleitung C0522R C0530R C0630R C0830R C1030R...
-
Page 2: Table Des Matières
Scotsman reserves the right to make design changes and/or improvements at any time. Specifications and design are subject to change without notice. -
Page 3: Use And Operation
If the De-Scale light is on, the machine has determined that it may need to be cleaned. Contact an authorized Scotsman service agent and have the machine cleaned, de-scaled and sanitized. May 2007... -
Page 4: Control Switches
C0522 through C1030 Remote Condenser Models - User Manual Control Switches There is front access to two switches – On and Off. Optional adjustable ice level control (KVS) When this option is present there is an adjustment Status De-Scale post and an additional indicator light to the right of the four indicator lights mentioned above. -
Page 5: Options And Other Information
C0522 through C1030 Remote Condenser Models - User Manual Options and Other Information Optional Advanced Feature Board (KSB) When this option is present there is an additional The cuber drops ice in large sections. That ice will display panel in the area below the main control break up into random parts as it falls into the bin, board. -
Page 6: Cleaning, Sanitation And Maintenance
C0522 through C1030 Remote Condenser Models - User Manual Cleaning, Sanitation and Maintenance Cleaning, Sanitation and Maintenance This ice system requires three types of maintenance: • Remove the build up of mineral scale from the ice machine’s water system and sensors. •... -
Page 7: What To Do Before Calling For Service
C0522 through C1030 Remote Condenser Models - User Manual What to do before calling for service Reasons the machine might shut itself off: • Lack of water. • Freeze cycle takes too long. • Harvest cycle takes too long. • High discharge temperature. - Page 8 Scotsman si riserva il diritto di apportare miglioramenti e/o modifiche al design in qualsiasi momento. Le specifiche e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso.
-
Page 9: Uso E Funzionamento
Controllare l’erogazione dell’acqua diretta Contattare un agente di assistenza autorizzato alla macchina. L’acqua potrebbe non essere erogata o è necessario sostituire le cartucce dei filtri dell’acqua. Scotsman per pulire, disincrostare e igienizzare la macchina. Maggio 2007 Pagina 2... -
Page 10: Interruttori Di Controllo
Manuale dell’utente per i modelli di condensatore remoto da C0522 a C1030 Interruttori di controllo I due interruttori di controllo, On e Off, sono accessibili Sistema di controllo del livello del ghiaccio regolabile dal lato anteriore. opzionale (KVS) Se questo componente opzionale è installato, a destra delle Disincrostazione Stato Spenta... -
Page 11: Componenti Opzionali E Ulteriori Informazioni
Manuale dell’utente per i modelli di condensatore remoto da C0522 a C1030 Componenti opzionali e ulteriori informazioni Pannello di controllo avanzato opzionale (KSB) Ghiaccio Se questo componente opzionale è installato, nell’area al Il fabbricatore di ghiaccio a cubetti lascia cadere il ghiaccio in di sotto del pannello di controllo principale sarà... -
Page 12: Pulizia, Igienizzazione E Manutenzione
Manuale dell’utente per i modelli di condensatore remoto da C0522 a C1030 Pulizia, igienizzazione e manutenzione Pulizia, igienizzazione e manutenzione Il sistema di produzione del ghiaccio richiede tre tipi di interventi di manutenzione: • Rimozione degli accumuli di minerale dai sensori e dall’impianto idraulico della macchina del ghiaccio. -
Page 13: Operazioni Da Svolgere Prima Di Rivolgersi All'assistenza
Manuale dell’utente per i modelli di condensatore remoto da C0522 a C1030 Operazioni da svolgere prima di rivolgersi all’assistenza Motivi per i quali la macchina potrebbe spegnersi automaticamente: • Acqua esaurita. • Durata eccessiva per il ciclo di congelamento. • Durata eccessiva del ciclo di sbrinamento. - Page 14 Scotsman se reserva el derecho a realizar cambios y/o mejoras en el diseño en cualquier momento. Lasespecificaciones y el diseño están sujetas a cambios sin previo aviso.
-
Page 15: Uso Y Funcionamiento
Es posible que el agua se haya cortado o Póngase en contacto con el agente del servicio de que los cartuchos del filtro del agua necesiten cambiarse. mantenimiento autorizado de Scotsman para que se encargue de limpiar, desincrustar los minerales y desinfectar la máquina. -
Page 16: Interruptores De Control
Modelos de condensador remoto del modelo C0522 al C1030 - Manual del usuario Interruptores de control Existe un acceso delantero a dos interruptores: Control de nivel de hielo ajustable opcional (KVS) el de encendido y apagado. Cuando esta opción está presente, existe un ajuste posterior y una luz indicadora adicional situada a la Estado Desincrustar... -
Page 17: Opciones Y Otra Información
Modelos de condensador remoto del modelo C0522 al C1030 - Manual del usuario Opciones y otra información Hielo Control de funciones avanzadas opcional (KSB) La máquina de cubitos de hielo expulsa hielo en grandes Cuando existe esta opción, existe un panel de visualización secciones. -
Page 18: Limpieza, Desinfección Y Mantenimiento
Modelos de condensador remoto del modelo C0522 al C1030 - Manual del usuario Limpieza, desinfección y mantenimiento Limpieza, desinfección y mantenimiento Este sistema de fabricación de hielo necesita tres tipos de mantenimiento: • Quite la acumulación de incrustaciones minerales del sistema de agua de la máquina de fabricación de hielo y de los sensores. -
Page 19: Qué Se Debe Hacer Antes De Llamar Al Servicio Técnico
Modelos de condensador remoto del modelo C0522 al C1030 - Manual del usuario Qué se debe hacer antes de llamar al servicio técnico Motivos por los que la máquina puede haberse apagado por sí sola: • Falta de agua. • El ciclo de congelación tarda demasiado. - Page 20 à apporter aux installations ou les situations dans lesquelles la machine à glaçons fonctionne dans des conditions qui dépassent les limites décrites ci-dessus. Scotsman se réserve le droit d’apporter quand cela s’avère nécessaire, des modifications de conception et/ou des améliorations. Ces spécifications et conceptions sont sujettes à...
-
Page 21: Utilisation Et Fonctionnement
être remplacées. Si le voyant Détartrer est allumé, c’est que la machine a déterminé avoir peut-être besoin d’un nettoyage. Contactez un agent de service Scotsman agréé pour faire nettoyer, détartrer et désinfecter la machine. Mai 2007... -
Page 22: Commutateurs De Commande
Modèles de condenseurs installés à distance C0522 à C1030 - Manuel de l’utilisateur Commutateurs de commande Il existe deux commutateurs sur le devant de la machine, Une commande de réglage du niveau de glaçons On (Marche) et Off (Arrêt). (KVS) en option Si cette option est installée, vous disposerez d’un repère État Détartrer... -
Page 23: Options Et Autres Informations
Modèles de condenseurs installés à distance C0522 à C1030 - Manuel de l’utilisateur Options et autres informations Glaçons Panneau détaillé de fonctions (KSB) en option La machine à glaçons fait tomber les glaçons en grands Lorsque cette option est installée, un panneau d’affichage blocs. -
Page 24: Nettoyage, Désinfection Et Entretien
Modèles de condenseurs installés à distance C0522 à C1030 - Manuel de l’utilisateur Nettoyage, Désinfection et Entretien Nettoyage, Désinfection et Entretien Ce système de confection de glaçons demande trois types d’entretien : • Retirer l’accumulation de tartre minéral accumulé en provenance du système d’eau de la machine et des capteurs. -
Page 25: Ce Qu'il Faut Faire Avant D'appeler Un Technicien De Service
Modèles de condenseurs installés à distance C0522 à C1030 - Manuel de l’utilisateur Ce qu’il faut faire avant d’appeler un technicien de service Voici certaines raisons pour lesquelles la machine aura pu être mise hors tension : • Manque d’eau. •... - Page 26 Situationen, in denen der Eisbereiter außerhalb der oben genannten erforderlichen Betriebsbedingungen eingesetzt wird, sind von der Garantie ausgeschlossen. Scotsman behält das Recht vor, jederzeit Designänderungen und/oder -verbesserungen vornehmen zu können. Die Spezifikationen und das Design können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
-
Page 27: Bedienung Und Betrieb
Kartuschen des Wasserfilters müssen eventuell ausgewechselt werden. Wenn die De-Scale (Entkalken-) Leuchte an ist, muss die Maschine eventuell gereinigt werden. Wenden Sie sich an einen autorisierten Scotsman-Servicevertreter und lassen Sie die Maschine reinigen, entkalken und desinfizieren Mai 2007 Seite 2... -
Page 28: Bedienelemente
C0522 bis C1030 Modelle mit externem Kondensator - Bedienungsanleitung Bedienelemente Zwei Schalter sind von der Vorderseite aus zugänglich – Optionale regulierbare Eisstandsteuerung (KVS) Ein und Aus. Wenn diese Option vorhanden ist, befinden sich Entkalken Status rechts der vier oben genannten Anzeigeleuchten ein Regler, sowie eine weitere Anzeigeleuchte. -
Page 29: Optionen Und Andere Informationen
C0522 bis C1030 Modelle mit externem Kondensator - Bedienungsanleitung Optionen und andere Informationen Optionale fortgeschrittene Funktionentafel (KSB) Wenn diese Option vorhanden ist, befindet sich unter dem Der Eiswürfelbereiter gibt Eis in großen Abschnitten Hauptbedienfeld ein weiteres Anzeigefeld. Dieses ist nicht ab. -
Page 30: Reinigung, Desinfektion Und Wartung
C0522 bis C1030 Modelle mit externem Kondensator - Bedienungsanleitung Reinigung, Desinfektion und Wartung Reinigung, Desinfektion und Wartung Der Eisbereiter erfordert drei Arten von Wartung: • Entfernen der Kalkablagerungen vom Wassersystem und den Sensoren des Eisbereiters. • Desinfizieren des Wassersystems des Eisbereiters sowie des Eiswürfelbehälters oder Dispensers. -
Page 31: Was Sollte Ich Tun, Bevor Ich Einen Servicevertreter Wegen Reparaturen Anrufe
C0522 bis C1030 Modelle mit externem Kondensator - Bedienungsanleitung Was sollte ich tun, bevor ich einen Servicevertreter wegen Reparaturen anrufe Gründe, warum sich die Maschine von alleine abschaltet: • Wassermangel. • Gefrierzyklus dauert zu lange. • Ablösungszyklus dauert zu lange. •... - Page 32 SCOTSMAN ICE SYSTEMS www.scotsman-ice.com www.scotsman-ice.it 17-3185-06...