Télécharger
Partager
Imprimer la page
Dynapac V2400TV Manuel D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dynapac Manuels
  4. Équipement de construction
  5. V2400TV
  6. Manuel d'utilisation et d'entretien
Dynapac V2400TV Manuel D'utilisation Et D'entretien

Dynapac V2400TV Manuel D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
UTILISATION et ENTRETIEN
Table
V2400TV-(E)
Type 296
01-0519
4812074122

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Dynapac V2400TV

Sommaire des Matières pour Dynapac V2400TV

  • Page 1 UTILISATION et ENTRETIEN Table V2400TV-(E) Type 296 01-0519 4812074122...
  • Page 2 www.dynapac.com...
  • Page 3 Poids ......................6 Caractéristiques de réglage / d'équipement ..........7 Système de compactage ................7 Installation de chauffage au gaz V2400TV ..........8 Chauffage électrique V2400TV-E .............. 8 Emplacements des marquages et des plaques de types ......9 .Panneaux d'avertissement ..............11 Signes d'obligation, d'interdiction, d'avertissement ........
  • Page 4 Chargement avec un chariot élévateur ............2 Uti isati Instructions de sécurité ................1 Maniement de la table ................9 Sortie/rentrée de la table ................9 Réglage des compacteurs - version conventionnelle .......10 Réglage du tamper ................10 Réglage du vibreur ................10 Utilisation du système de chauffage au gaz avec surveillance de flamme ....................11 Schéma du système d'alimentation en gaz ..........11 Généralités concernant l'installation de chauffage au gaz .......12...
  • Page 5 pièces sortantes ..................12 Extension de table ................... 13 Montage des pièces d'extension .............. 13 Raccordements de gaz pour le chauffage de table ......... 15 Raccorder le chauffage au gaz des pièces d'extension (o)....15 Raccordements électriques du chauffage de table ........16 Raccorder le chauffage électrique des pièces d'extension / tôles de limitation chauffantes (o).
  • Page 6 Fusibles électriques / relais ..............29 14.1 Fusibles ....................29 Vis - couples de serrage ................30 15.1 Filetage métrique - classe de résistance 8.8 / 10.9 / 12.9 ......30 15.2 Filetage métrique de précision - classe de résistance 8.8 / 10.9 / 12.9 ...31 Traitement de préservation de la table .............32 16.1 Arrêt jusqu'à...

  • Page 7: Avant-Propos

    Le fabricant se réserve le droit de procéder à des modifications dans le sens d'un per- fectionnement technique tout en conservant les caractéristiques essentielles du type d'engin décrit, sans avoir à corriger simultanément les présentes instructions de service. Dynapac GmbH Wardenburg Ammerländer Strasse 93 D-26203 Wardenburg / Germany Téléphone : +49 / (0)4407 / 972-0...
  • Page 8 L'inobservation de ces mises en garde, interdictions et obligations peut se solder par des blessures mortelles. La « directive Dynapac pour l'utilisation réglementaire de finisseurs » doit également être prise en considération.
  • Page 9 Sy b es de s curit ts de sig a isati Les mots « Danger », « Avertissement », « Attention » et « Nota » sont présentés sur fond de couleur dans les consignes de sécurité. Ils suivent une hiérarchie déterminée et indiquent, avec le symbole d'avertissement, la gravité...
  • Page 10 Sy b es d'avertisse e t Avertissement contre un point dangereux ou un danger. L'inobservation des mises en garde peut se solder par des blessu- res mortelles. Danger de happement. Les éléments en rotation ou en mouvement dans cette zone de tra- vail / près de ces éléments font courir un danger de happement.
  • Page 11 Risque de chute. Mise en garde contre les risques des batteries. Matières nocives ou irritantes. Matières inflammables. Bouteilles de gaz.
  • Page 12 Ne pas éclabousser avec de l'eau. Ne pas éteindre avec de l'eau. Entretien non qualifié interdit. Faire effectuer l'entretien par du personnel qualifié. Consulter Dynapac-Service Feu, lumière non couverts et fumer sont interdits. Ne pas commuter.
  • Page 13 Equipe e t de pr tecti Des réglementations en vigueur localement peuvent prescrire le port de différents équipements de protection. Observez ces règles ! Protégez vos yeux en portant des lunettes de sécurité. Protégez votre tête en portant un couvre-chef approprié. Portez une protection auditive.
  • Page 14 Pr tecti de 'e vir e e t Respecter systématiquement les lois, directives et règles pour la valorisation et l'éli- mination conformes des déchets, même s'il n'y est pas expressément fait référence dans ces pages. Les substances dangereuses pour les eaux libérées pendant les travaux de nettoya- ge, d'entretien et de réparation, à...
  • Page 15 Autres i dicati Observer la documentation du constructeur ainsi que les documen- tations additionnelles. Par ex. Manuel d'entretien du fabricant du moteur Description / représentation en cas d'équipement avec un système de chauffage au gaz. Description / représentation en cas d'équipement avec un système de chauffage électrique.
  • Page 16 - Dommages dus à une défaillance de fonctionnement résultat d'une utilisation non conforme et une mise en œuvre impropre. - Réparations ou manipulations par des personnes ni autorisées ni formées à cette fin. - Utilisation d'accessoires ou de pièces détachées à l'origine de dommages et non approuvés par Dynapac. V 10...
  • Page 17 Risques r sidue s Il s'agit des risques qui subsistent même quand toutes les mesures et précautions de sécurité possibles ont été prises pour minimiser les dangers (risques) ou faire tendre vers zéro la probabilité de leur survenance et leur portée. Risques r sidue s s us a f r e de Da ger de rt u de b essure p ur es pers...
  • Page 18 Uti isati s err es rais ab e e t pr visib es Toute utilisation erronée raisonnablement prévisible de la machine est une utilisation abusive de celle-ci. Une utilisation erronée entraîne l'extinction de la garantie du fa- bricant, l'exploitant supporte seul la responsabilité. Utilisations erronées raisonnablement prévisibles de la machine : - Séjour dans la zone dangereuse de la machine - Transport de personnes...
  • Page 19 A Uti isati f r e La « directive Dynapac pour l’utilisation réglementaire de finisseurs » est contenue dans la fourniture de cette machine. Elle est une partie constituante des instructions de service et doit rigoureusement être observée. Les règlements nationaux valent de manière non restreinte.

  • Page 21: B Description De La Table

    B Description de la table Descripti de 'uti isati La table Dynapac V2400TV-(E) s'utilise en combinaison avec un finisseur : La table sert à la pose en couches de : - enrobés bitumineux, - béton cylindré ou de béton maigre, - laitier de construction ferroviaire, - mélanges minéraux non liés pour la confection de soubassements...
  • Page 22 S us e se b es e ts de c pactage et de vibrati les couteaux de compacteur qui se re- joignent au centre évitent la formation d'un joint central. Le vibreur améliore davantage le compactage et la structure. Le compacteur et le vibreur peuvent être mis en œuvre indépendamment l'un de l'autre.
  • Page 23 Chauffage de a tab e deux systèmes de chauffage différents sont disponibles en option : Chauffage au ga conception éprouvée dans la pratique et manipulation sans pro- blème sont les avantages de ce chauffage à flamme alimenté au gaz propane. Une surveillance électronique de la température et de la flamme garantit des temps de chauffe réduits et des températures constantes.
  • Page 24 S curit Les équipements de sécurité du finisseur et de la table sont décrits au chapitre B des instructions de service du finisseur. Da gers pr se t s par a tab e Da ger d' crase e t ! Tous les éléments mobiles de la table présentent un danger de pin- cement, d'écrasement et de cisaillement.
  • Page 25 Da ger de br ure ! Le chauffage de la table engendre des surfaces chaudes, notam- ment sur les planchers et les tôles de limitation. Se tenir à distance de ces éléments ! Ou porter des gants de protection ! - Toujours porter la tenue complète de protectionrequise ! Ne pas porter la tenue de protection ou l'utiliser négligemment peut faire courir des risques pour la santé.
  • Page 26 Caract ristiques tech iques Di e si V2400TV / V2400TV-(E) Largeur de base 1,20 Largeur de travail : min. avec 2 patins réducteurs 0,50 extension hydraulique jusqu'à 2,40 Largeur de travail max. 3,50 Profondeur des plaques de sol : Table de base Pièces sortantes...
  • Page 27 Caract ristiques de r g age d' quipe e t Profil de chaussée : - Plage de réglage -2,5 %... +4,5 % - Mécanisme de réglage avec cliquet par chaîne Réglage hauteur/angle des pièces sortantes réglage par broche 4 points Système de lubrification : points de graissage individuels Syst...
  • Page 28 I sta ati de chauffage au ga V2400TV Carburant (gaz liquéfié) Gaz propane Type de brûleur Brûleur allumage électronique, Commande de chauffage surveillance de flamme, (coffret de commande sur la table) surveillance de température Bouteilles de gaz (sur la table) 1 unités...
  • Page 29 E p ace e ts des arquages et des p aques de types Da ger e cas d'abse ce u d'erreur de ATTE TI pr he si des i dicati s sur a achi e L'absence d'indications sur la machine ou la mauvaise compréhension de celles-ci fait courir un danger de blessure ! - Ne pas retirer le panneau d'avertissement ou de rensei-...
  • Page 30 B 10...
  • Page 31 eaux d'avertisse e t No. Pictogramme Signification - Avertisse e t Da ger d' crase e t ! L'emplacement où règne un risque d'écrasement peut être à l'origine de blessures graves, voire mortelles ! Maintenez une distance de sûreté par rapport à...
  • Page 32 Sig es d' b igati d'i terdicti d'avertisse e t No. Pictogramme Signification - Tension électrique dangereuse ! Les composants accompagnés de ce symbole peuvent uniquement être ouverts, contrôlés et remplacés par des électriciens confirmés. - Il est interdit de pénétrer dans la surface ! B 12...
  • Page 33 Autres avertisse e ts et c sei s d'uti isati No. Pictogramme Signification - Atte ti I dicati s p ur 'uti isati r g age e hauteur pi ces s rta tes ! Respecter le sens de rotation de la broche de réglage ! Observez les indications du manuel de service - Atte ti...
  • Page 34 P aque de type de a tab e (12) Pos. Désignation Type de table Poids maximum en service de la table Numéro de la table Année de construction Fabricant B 14...
  • Page 35 C Transport sig es de s curit p ur e tra sp rt Danger d'accident si le finisseur et la table ne sont pas convenablement préparés et si le transport n'est pas effectué dans les règles. Réduire la table jusqu'à sa taille de base et démonter toutes les pièces éventuelle- ment rapportées.
  • Page 36 Charge e t de a tab e d Chargement et transport de la table fix e au finisseur : voir les instructions de service du finisseur. La table doit être réduite jusqu'à sa taille de base. Les pièces faisant saillie ou n'étant pas attachées doivent être démontées, les raccordements hydrauliques et électri- ques doivent être retirés.
  • Page 39 D Utilisation I structi s de s curit Tout maniement non convenable de la table ou de son système de chauffage présen- te un danger pour les personnes. - S'assurer que tous les dispositifs de protection et que tous les éléments de cou- verture sont disponibles et fixés de manière convenable.
  • Page 40 Da ger e rais d'u e uti isati i pr pre DANGER Une utilisation impropre des machines peut se solder par des blessures graves, voire mortelles ! - La machine peut uniquement être utilisée pour l'utilisation prévue, conformément à sa destination. - Seul un personnel formé...
  • Page 41 Da ger d' crase e t par des pi ces e uve e t AVERTISSEMENT de a achi e Les pièces de machine en mouvement peuvent causer des blessures graves, voire mortelles ! - Tout séjour dans la zone dangereuse pendant le fonction- nement est interdit ! - Ne pas introduire la main dans la zone dangereuse.
  • Page 42 Da ger i sta ati a t au ga AVERTISSEMENT L'utilisation et l'entretien de l'installation de gaz effectués de manière impropre peuvent causer des blessures gra- ves, voire mortelles ! - Ne transporter les bouteilles gaz vides et pleines qu'avec le bouchon de protection afin de protéger les valves.
  • Page 43 DANGER Da ger d des ga i f a ab es et exp sifs Les gaz inflammables et explosifs peuvent causer des blessures graves, voire mortelles ! - Le chauffage de la table fonctionne avec du gaz propane. Les gaz propane sont extrêmement inflammables ! La libération de ces gaz signifie un danger accru d'incendie et d'explosion.
  • Page 44 DANGER Da ger d au ga pr pa e Les gaz propane inflammables et explosifs peuvent causer des blessures graves, voire mortelles ! - Les gaz propane sont extrêmement inflammables ! La libération de ces gaz signifie un danger accru d'incendie et d'explosion.
  • Page 45 Pre iers sec urs e cas de c tact avec du ga NOTA Suivez les instructions de premiers secours suivantes en cas de blessure avec du gaz propane : ra it s - Défaire les vêtements serrés. Maintenir la personne au calme et au chaud.
  • Page 46 Da ger de ch c ectrique ATTENTION Le contact direct ou indirect de pièces sous tension peut causer des blessures ! - Ne retirer aucun capot de protection. - Ne jamais projeter d'eau sur des composants électriques ou électroniques. - Les travaux de maintenance sur l'équipement électrique peuvent uniquement être effectués par un personnel dûment formé.
  • Page 47 a ie e t de a tab e Pour toutes les fonctions générales du finisseur et de la table qui ne concernent pas spécifiquement cette table, voir les instructions de service du finisseur. S rtie re tr e de a tab e Afin de rentrer ou de sortir les pièces sortantes réglables hydrauliquement : - Actionner l'interrupteur (1) des télé-...
  • Page 48 2 2 R g age des c pacteurs versi ve ti R g age du ta per La fonction de tamper est commandée par l'interrupteur (4) sur le pupitre de comman- de du finisseur (voir le manuel de service du finisseur). La fréquence de tampers (nombre de courses par minute) se règle avec le régulateur rotatif (5).
  • Page 49 Uti isati du syst e de chauffage au ga avec survei a ce de f a a du syst e d'a i e tati e ga Pos. Désignation Bouteille de gaz Robinets des bouteilles Manodétendeur Sécurités à la rupture de tuyau Raccords de tuyaux Vanne à...
  • Page 50 ra it s c cer a t 'i sta ati de chauffage au ga Le chauffage de la table est alimenté au gaz propane (gaz liquide). La bouteille de gaz est installée sur le finisseur. Le chauffage est équipé d'un système électronique de contrôle de la flamme et de la température.
  • Page 51 Racc rde e t et c tr e d' ta ch it Le système de conduite de gaz de la ta- ble de base et des pièces sortantes est fixe. Raccordement de la bouteille de gaz : - Retirer la coiffe du robinet de bouteille. - S'assurer que la vanne de fermeture rapide (21) est fermée.
  • Page 52 ise e service et c tr e du chauffage L'installation de chauffage au gaz est ali- mentée avec une bouteille de gaz. - Vérifier si l'interrupteur général de la batterie est enclenché. - Ouvrir le robinet de la bouteille (21). Libérer la vanne de sécurité...
  • Page 53 Re p ace e t de a b utei e de ga - S'assurer que la vanne à fermeture rapide (21) et le robinet de bouteil- les (22) sont fermés. - Dévisser les tuyaux à gaz. - Monter la cloche de protection du ro- binet sur la bouteille de gaz.
  • Page 54 Survei a ce de f a Le dispositif électronique surveille, au moyen du capteur de température et de la sur- veillance de flamme, le fonctionnement du chauffage au gaz. Si le brûleur d'allumage ne présente aucune flamme stable dans un délai de 7 secondes après la mise en route, le système électronique signale un défaut.
  • Page 55 En cas de dérangement pendant la phase de mise en marche, la procédure peut être répétée jusqu'à trois fois. Si le défaut persiste après trois tentatives, rechercher et ré- parer l'origine du défaut avant de renouveler toute tentative. Une surveillance de flamme électronique se trouve sur chaque section de la table (5). Si la flamme est correcte, la table est chauffée jusqu'à...
  • Page 56 ise e service et c tr e du chauffage - Placer l'interrupteur marche/arrêt (5) sur la position « Chauffage », ce qui - a pour effet d´ouvrir les vannes de verrouillage électromagnétiques pour l'admis- sion du gaz vers les brûleurs ; - le système d'allumage électronique est activé, le gaz est allumé...
  • Page 57 Arr t du chauffage Une fois le travail terminé ou lorsque le chauffage n'est pas nécessaire : - Placer l'interrupteur marche/arrêt (5) sur la position « O ». - La vanne à fermeture rapide et le robinet de bouteille sont fermés. Lorsque ces robinets ne sont pas fermés, une éventuelle sortie de gaz non brûlé...
  • Page 58 Uti isati du syst e de chauffage ectrique ra it s sur e syst e de chauffage Le chauffage électrique est alimenté par un générateur installé à bord du finisseur et régulé automatiquement en fonction des besoins. Les résistances de chauffage sous la forme de rampes assurent un transfert direct de la température et une répartition uniforme de la chaleur.
  • Page 59 Survei a ce d'is e e t Vérifier chaque jour avant le début du travail le fonctionnement du dispositif de sécu- rité à surveillance d'isolement. Ce contrôle se limite au fonctionnement de la surveillance d'isolement et ne concerne pas les sections de chauffage ou les consommateurs présentant un défaut d'isolement. - Démarrer le moteur du finisseur.
  • Page 60 ise e service et c tr e du chauffage Mettre en marche le chauffage environ 15 - 20 minutes avant le début de la pose afin de lui permettre de monter en température. - Démarrer le moteur du finisseur. - Actionner l'interrupteur MARCHE / ARRÊT (1) du système de chauffage. Le témoin lumineux de contrôle (2) indique que la génératrice est en fonctionnement.
  • Page 61 R g age du iveau de te p rature - L'affichage et le réglage de la tempé- rature du chauffage de table s'effec- tuent sur la centrale de commande du pupitre de commande du finisseur. La température doit être adaptée au ma- tériau à...
  • Page 62 Pr b rs de a p se Problème Origine - Variation de température de l'enrobé, ségrégation dans l'en- robé - Mauvaise composition des enrobés - Mauvais fonctionnement du rouleau - Mauvaise préparation de la sous-couche - Attente trop longue entre les approvisionnements - Inadaptation de la ligne de référence du capteur de hauteur - Rebondissement du capteur de hauteur sur la ligne Surface...
  • Page 63 Problème Origine - Température trop faible des enrobés - Variation de température des enrobés - Humidité sur la sous-couche - Ségrégation des enrobés Fissures dans - Mauvaise composition des enrobés le revêtement (sur toute - Insuffisance de la hauteur de couche compte tenu la largeur) de la granulométrie maximum - Table froide...
  • Page 64 Problème Origine - Température des enrobés - Variation de température des enrobés - Epaisseur insuffisante de la couche compte tenu La table ne réagit de la granulométrie maximale pas comme - Mauvais montage du capteur de hauteur il se devrait aux - Vibreur trop lent corrections - La table ne travaille pas en position flottante...
  • Page 65 es sur a tab e Panne Origine Remède Les tampers sont bloqués Bien chauffer la table par du bitume trop froid Trop peu d'huile dans le ré- Compléter le niveau d'huile servoir hydraulique Défaut de la vanne du limi- Remplacer ou réparer Tamper ou teur de pression la vanne et la régler...
  • Page 66 D 28...
  • Page 67 E Réglages et équipements I structi s de s curit La mise en marche intempestive du finisseur peut mettre en danger les personnes travaillant sur la table. Sauf description contraire, effectuer les travaux uniquement lorsque le moteur du fi- nisseur est arrêté. S'assurer que le finisseur ne peut pas être remis en marche.
  • Page 68 ter a tab e sur e fi isseur - Déposer la table sur un support appro- prié (madriers) et amener le finisseur en marche arrière devant la table. - Abaisser les bras et les positionner de manière à ce que les axes des bras (1) puissent être introduits dans les ouvertures (2) correspondantes de la table.
  • Page 69 tage des t es de i itati Ne monter les tôles de limitation qu'après que les autres travaux de montage et de réglage sur la table ont été achevés. - Fixer les tôles de limitation à la table au moyen des pièces de montage (1) prévues. - Bloquer avec une goupille à...
  • Page 70 R g er a hauteur et 'a g e d'appui des t es de i itati La manivelle (1) permet de régler la hauteur et l'angle d'appui de la tôle de limitation. - Bouton (2) en position haute : modifi- cation de l'angle d'appui.
  • Page 71 tage du capteur de hauteur Monter le bras sur le côté souhaité de la machine. - Placer le support (1) sur la tige corres- pondante (2) de la tôle de limitation, monter avec le boulon (3) et les res- sorts à disques (4). - Serrer le boulon (3) jusqu'à...
  • Page 72 R g age du pr fi e t it La table est équipée d'une broche dont le réglage permet d'ajuster le profil en toit souhaité. - Actionner le levier à cliquet (1) pour ré- gler le profil en toit souhaité. - Contrôler l'angle sur l'échelle gra- duée (2).
  • Page 73 Racc rde e ts ectriques iais ectrique e tre a tab e et e fi isseur Le câble de raccordement de la table doit passer par le dos du finisseur. La raccordement est effectué directement dans le bornier du finisseur. iais ectriques e tre e pa eau at ra et a tab e...
  • Page 74 Après le montage et le réglage des éléments mécaniques, les branchements électri- ques suivants doivent être préparés ou effectués : - Sur les deux côtés de la table, relier la fiche (1) de la télécommande à la prise (2) du côté respectif de la table de base. Si la télécommande n'est pas connectée ou si le panneau latéral est démonté, bran- cher le cavalier (3) sur la prise (2).
  • Page 75 argisseur de tab e V2400 argisse e t pi ces d'exte si et t es de guidage 1,80 - 3,0 m 2,30 - 3,5 m...
  • Page 76 R g age des pi ces s rta tes La hauteur et l'angle des pièces sortantes est réglable pour permettre à la table de réaliser une pose sans stries et de procéder à des réglages des pièces sortantes pour les adapter aux diverses conditions d'utilisation. R g age de 'a g e des pi ces s rta tes L'angle d'orientation des pièces sortan-...
  • Page 77 Après avoir effectué les réglages des pièces sortantes de la table, vérifier im- pérativement la présence d'un espace de 4-5 mm environ entre l'étanchéité la- térale (1), l'équerre d'extrémité (2) et la tôle de guidage de tamper (4). Si cela n'est pas le cas, des pièces peu- vent rentrer en collision et être endom- magées lorsque la table est rentrée.
  • Page 78 R g age de a hauteur des pi ces s rta tes Si les pièces sortantes produisent des stries, il est possible de procéder à une correction pendant la pose. Deux broches de réglage de l'angle se trouvent sur chaque pièce sortante. El- les servent à...
  • Page 79 Exte si de tab e tage des pi ces d'exte si E 13...
  • Page 80 L'équipement du dispositif de pose se compose des étapes suivantes : - Déposer les pièces d'extension sur des madriers à côté de la table. - Eliminer la peinture et les saletés des surfaces de contact entre la pièce sortante et la pièce d'extension de la table. - Lever et sortir la table.
  • Page 81 Racc rde e ts de ga p ur e chauffage de tab e Racc rder e chauffage au ga des pi ces d'exte si Après le montage des pièces d'extension, raccorder au système de conduites de la table les tuyaux de brûleurs des pièces d'extension. - Avant d'utiliser les tuyaux, vérifier chacun d'entre eux pour détecter un quelconque endommagement extérieur ;...
  • Page 82 Racc rde e ts ectriques du chauffage de tab e Racc rder e chauffage ectrique des pi ces d'exte si t es de i itati chauffa tes (o) Après le montage des pièces d'exten- sion ou des tôles de limitation chauffan- tes, connecter entre eux les rac- cordements électriques du chauffage de la table.
  • Page 83 R g age de a hauteur des pi ces d'exte si La hauteur des pièces d'extension est réglable pour permettre à la table de réaliser une pose sans stries et de procéder à des réglages des pièces d'extension pour les adapter aux diverses conditions d'utilisation.
  • Page 84 R g ages R g age de a hauteur des ta pers Avant chaque pose, vérifier le réglage des tampers. Les couteaux de tampers (A) doivent être alignés en position basse avec le bord biais des plaques de glisse- ment (B). Procéder comme suit s'il faut effectuer une correction : Il y a chaque fois deux points de réglage...
  • Page 85 Abaisser le tamper : - Desserrer les vis de fixation (1) des cales de tampers. - Tourner les écrous (2) alternativement vers la gauche jusqu'à ce que la hauteur souhaitée pour le tamper soit atteinte. - Serrer les contre-écrous (3). - Resserrer les vis de fixation (1) des cales de tampers.
  • Page 86 R g age de a t e de guidage du ta per Avant chaque pose, vérifier le réglage des tampers. Le couteau du tamper (1) doit être en contact avec le rail ((2), sur le corps de table). Un jeu (a) de 0,5 mm doit exister sur tou- te la largeur entre la tôle de protection de tamper (3) et le couteau de tamper (1).
  • Page 87 Réglage de la tôle de guidage du tamper : - Desserrer l'écrou (4) si un nouveau réglage était nécessaire, - tourner la vis d'ajustage (5) pour régler le jeu : - visser : augmenter l'écart - dévisser : réduire l'écart - Serrer fermement l'écrou (4).
  • Page 88 R g age des pati s Le réglage est uniquement nécessaire en cas de changement de patins. Après nouvelle installation, un jeu (a) de 2,0 - 2,5 mm doit exister sur toute la largeur entre le couteau de tam- per (1) et le patin (2). E 22...
  • Page 89 I structi s de tage du pati r ducteur Le patin réducteur permet de réaliser des largeurs de pose plus réduites. La vis ne doit pas être active pour le fonctionnement avec le patin réducteur ! - Le patin réducteur (1) prévu pour diminuer la largeur de pose doit être doté du patin de réglage (2) correspondant à...
  • Page 90 - Pour pouvoir utiliser le patin de réduction (1), il faut que la vis se trouve dans sa position la plus élevée. - Placez le patin de réduction à côté du finisseur. - Glissez le patin réducteur entre la tôle de guidage du tamper et le dos du finisseur. - Le patin réducteur doit être en contact avec la tôle de guidage du tamper ! - Abaissez maintenant la table sur le patin réducteur.
  • Page 91 - Rapprochez ensuite la tôle de limitation. Veillez à ce que personne ne se trouve dans la zone dangereuse. - Avec la manivelle et le système hydraulique, alignez la tôle de limitation sur le trou de fixation. - Fixez le patin de réduction à la tôle de limitation avec la vis, la rondelle et l'écrou (3,4,5).
  • Page 92 - Relevez ensuite la table et effectuez un contrôle visuel. Veillez à ce que le patin de réduction (2) touche la plaque de sol. Veillez à ce que personne ne se trouve dans la zone dangereuse. Danger de collision ! Pour les réglages, la table avec le patin de réduction ne doit pas être levée de plus de 55 mm (distance entre le sol et le dessous de la plaque de sol de la table) ! La vis ne doit pas être active pour le fonctionnement avec le patin réducteur !
  • Page 93 F Entretien I dicati s de s curit p ur 'e tretie Da ger e rais d'u e tretie i pr pre DANGER de a achi e Les travaux d'entretien et de réparation effectués de manière impropre peuvent causer des blessures graves, voire mortelles ! - Faire effectuer les travaux d'entretien et de réparation uniquement par du personnel dûment formé.
  • Page 94 Surfaces chaudes ! ATTENTION Les surfaces, également à l'arrière des habillages, ainsi que les gaz d'échappement du moteur ou du chauffage de câble peuvent être très chauds et causer des blessures ! - Portez votre équipement de protection personnel. - Ne pas toucher les parties chaudes de la machine. - Effectuer les travaux d'entretien et de maintenance uni- quement sur la machine refroidie.
  • Page 95 Da ger i sta ati a t au ga AVERTISSEMENT L'utilisation et l'entretien de l'installation de gaz effectués de manière impropre peuvent causer des blessures gra- ves, voire mortelles ! - Ne transporter les bouteilles gaz vides et pleines qu'avec le bouchon de protection afin de protéger les valves.
  • Page 96 DANGER Da ger d des ga i f a ab es et exp sifs Les gaz inflammables et explosifs peuvent causer des blessures graves, voire mortelles ! - Le chauffage de la table fonctionne avec du gaz propane. Les gaz propane sont extrêmement inflammables ! La libération de ces gaz signifie un danger accru d'incendie et d'explosion.
  • Page 97 DANGER Da ger d au ga pr pa e Les gaz propane inflammables et explosifs peuvent causer des blessures graves, voire mortelles ! - Les gaz propane sont extrêmement inflammables ! La libération de ces gaz signifie un danger accru d'incendie et d'explosion.
  • Page 98 I terva es d'e tretie tab e e g I terva e P i t d'i terve ti - Lubrifier les paliers de tampers Voir 5.1 4 points de lubrification par section de table - Lubrifier le palier du vibreur Voir 5.1 - Graisser les paliers de tampers Voir 5.1...
  • Page 99 I terva e P i t d'i terve ti - Conduites hydrauliques Voir 7 Contrôle visuel - Conduites hydrauliques Voir 7 Remplacement des conduites 11 q - Contrôle visuel général Voir 10 - Vérifier le serrage des vis Voir 11 régulièrement et des écrous - Faire vérifier la table par un expert...
  • Page 100 I terva es d'e tretie chauffage ectrique I terva e P i t d'i terve ti - Vérifier la surveillance d'isolement Avant le commence- ment du travail Voir 8 Respecter es - Contrôle de l'installation électrique Voir 12 prescripti par un électricien confirmé a es cer a t es tr es et es...
  • Page 101 I terva es d'e tretie i sta ati I terva e P i t d'i terve ti - Contrôler les bougies d'allumage Voir 9.1 q - Remplacer les bougies d'allumage Voir 9.1 q - Régler le brûleur d'allumage Voir 9.2 - Faire vérifier le circuit de gaz Voir 12 par un expert...
  • Page 102 P i ts de graissage Pa iers de ta pers et de vibreur F 10...
  • Page 103 Tubes guides F 11...
  • Page 104 Pour réduire au maximum l'usure et donc le jeu dans les guides, retirer les éventuel- les saletés des éléments de guidage. Garder toujours les tubes propres : - Tous les jours, après le travail, nettoyer les tubes avec un chiffon - et les huiler ensuite légèrement.
  • Page 105 Autres p i ts de graissage et d'e tretie Pour accéder à l'arbre articulé, il faut démonter les tôles de protection des tampers. Graisser avec un pinceau les chaînes du dispositif de réglage du profil de toit ou vaporiser de la graisse. F 13...
  • Page 106 P i ts de c tr e Guide des pi ces s rta tes F 14...
  • Page 107 R g age du eu des tubes de guidage - La douille (1) est fixée au corps de table par les vis (2). Le jeu des tubes de guidage est réglé au moyen des vis de réglage (3) ou des vis sans tête (4) et de la douille conique intérieure.
  • Page 108 ett yage de a tab e Vider 'espace du ta per F 16...
  • Page 109 Du bitume et des particules fines pénètrent progressivement dans le cadre de tam- pers pendant le processus de pose. Le chauffage a pour effet de les conserver sous forme plastique et ils servent également à la lubrification du couteau du compacteur. Lorsque la table refroidit, cette masse se solidifie.
  • Page 110 tr e r g age de t e de guidage du ta per Avant chaque pose, vérifier le réglage des tampers. Le couteau du tamper (1) doit être en contact avec le rail ((2), sur le corps de table). Un jeu (a) de 0,5 mm doit exister sur tou- te la largeur entre la tôle de protection de tamper (3) et le couteau de tamper (1).
  • Page 111 duites hydrau iques - Contrôler de manière ciblée l'état des flexibles hydrauliques. - Remplacer immédiatement les flexi- bles endommagés. Remplacez les conduites hydrauliques si une inspection révèle ce qui suit : - Endommagements de la couche exté- rieure jusqu'à la tresse intérieure (par ex. points d'abrasion, coupures, fissures). - Couche extérieure cassante (formation de fissures dans le matériau du tuyau).
  • Page 112 Respecter impérativement les indications suivantes pour le montage et le démontage de conduites hydrauliques : - Utilisez uniquement des conduites hydrauliques d'origine Dynapac ! - Veillez en toute occasion à la propreté ! - Les conduites hydrauliques doivent toujours être montées de manière à ce que, quel que soit l'état de fonctionnement,...
  • Page 113 arquage de c duites hydrau iques dur e d'e trep sage et d'uti isati Un numéro gravé dans le vissage ren- seigne sur la date de fabrication (A) (année / mois) et sur la pression maxi- mum (B) admissible pour la conduite. Ne jamais monter de flexibles périmés et toujours veiller à...
  • Page 114 Chauffage ectrique V rifier a survei a ce d'is e e t Vérifier chaque jour avant le début du travail le fonctionnement du dispositif de sécu- rité à surveillance d'isolement. Ce contrôle se limite au fonctionnement de la surveillance d'isolement et ne concerne pas les sections de chauffage ou les consommateurs présentant un défaut d'isolement.
  • Page 115 I sta ati de ga L'installation se compose des principaux composants suivants : - Brûleur d'allumage (1) - Bougie d'allumage (2) F 23...

  • Page 116: C Tr Er Re P Acer Es B Ugies D'a U Age

    tr er re p acer es b ugies d'a u age Contrôler une fois par mois les bougies d'allumage du chauffage au gaz : - retirer le connecteur de bougie - Démonter la bougie du corps de la table (Clé à bougie ou clé à douille ou cliquet avec rallonge et douille pour bougie.
  • Page 117 R g age du br eur d'a u age Pour obtenir un allumage parfait, régler la bague (1) du brûleur d'allumage. - Desserrer la vis de blocage de la ba- gue. - La bague (1) doit couvrir 50% environ des trous d'air (2). - Resserrer la vis de blocage de la bague.
  • Page 118 tr e visue g La routine quotidienne doit comprendre un tour de la table avec les contrôles suivants : - pièces ou éléments de commande endommagés ? - fuites sur les composants hydrauliques etc. ? - Tous points de fixation en bon état ? - Les avertissements apposés sur la machine sont-ils tous présents et lisibles ? - Les revêtements antidérapants des accès, marchepieds etc.
  • Page 119 tr e par u expert Faire examiner par un expert qualifié la table et le système optionnel de chauffage ou le système électrique - selon la nécessité (en fonction des conditions d'application et des conditions d'exploitation), - au moins une fois par an afin de contrôler leur sécurité de fonctionnement. F 27...
  • Page 120 ubrifia ts 13 1 Graisse Esso / Dy apac Aral Fuchs Mobil Shell Chevron Exxon Paver -High -Gadus S5 Grease Temp T460 1.5 Premium2 (*) = recommandation F 28...
  • Page 121 Fusib es ectriques re ais 14 1 Fusib es Tous les fusibles de la table se trouvent dans le bornier du finisseur ! Voir le manuel de service du finisseur. F 29...
  • Page 122 Vis c up es de serrage 15 1 Fi etage trique c asse de r sista ce 8 8 10 9 12 9 sec/légèrement huilé Molykote ® 10.9 10.9 12.9 12.9 10.9 10.9 12.9 12.9 1020 1206 1410 1067 1281 1200 1622 1948...
  • Page 123 15 2 Fi etage trique de pr cisi c asse de r sista ce 8 8 10 9 12 9 sec/légèrement huilé Molykote ® 10.9 10.9 12.9 12.9 10.9 10.9 12.9 12.9 M3x0,35 M4x0,5 M5x0,5 M6x0,75 12,9 15,5 11,6 13,9 M8x1 21,7 30,6...
  • Page 124 Traite e t de pr servati de a tab e 16 1 Arr t usqu' 6 - Garer la machine pour qu'elle soit protégée du rayonnement solaire intense, du vent, de l'humidité et du gel. - Lubrifier comme il se doit tous les points de lubrification. Le cas échéant, faire tourner le système de lubrification centralisée optionnel (finisseur).
  • Page 125 E i i ati L'élimination de composants et de produits ainsi que le désassemblage de la machi- ne pour son élimination doivent être effectués par une entreprise agréée. 17 1 esures pre dre p ur ' i i ati Après le remplacement de pièces d'usure et de pièces détachées ou en cas de mise au rebut de la machine (mise à...
  • Page 126 F 34...
  • Page 128 www.dynapac.com...

Ce manuel est également adapté pour:

V2400tv-e