Table des Matières
Publicité
Éléments vérifiés avant l'entretien
Analyse des phénomènes généraux
Veuillez vérifier les éléments ci-dessous avant de demander un
entretien. Si le dysfonctionnement ne peut toujours pas être
éliminé, veuillez contacter votre revendeur local ou des
professionnels qualifiés.
Vérifiez les éléments
Phénomène
Whether it's interfered
Si elle est fortement perturbée
severely (such as sta-
(par exemple, électricité statique,
tic electricity, stable
tension stable)?
voltage?)
Whether remote co-
La télécommande est-elle dans
ntroller is within the
la plage de réception du signal ?
signal receiving range?
S'il y a des obstacles?
Indoor unit
L'unité intérieure ne
peut pas recevoir le
can't receive
signal de la
remote co-
Whether remote co-
télécommande ou la
Si la télécommande pointe vers
ntroller is pointing at
télécommande n'a
la fenêtre de réception ?
ntroller's si-
aucune action.
the receiving window?
gnal or remote
controller has
La sensibilité de la
no action.
télécommande est-elle faible ?
Affichage flou ou pas
d'affichage ?
Aucun affichage lors de
l'utilisation de la télécommande
?
La lampe fluorescente est-elle
dans la chambre ?
L'entrée d'air ou la sortie d'air
de l'unité intérieure est-elle
bloquée ?
En mode de chauffage, la
Aucun air émis par
température intérieure est-elle
No air
l'unité intérieure
atteinte pour régler la température
emitted
?
from indoor
unit
Le mode de chauffage est
activé à l'instant ?
Coupure de courant ?
La prise est-elle desserrée?
Le commutateur d'air se
déclenche ou le fusible est brûlé
Le climatiseur ne
Air
?
peut pas
Le câblage a un
conditioner
fonctionner
dysfonctionnement ?
can't operate
L'unité a-t-elle redémarré
immédiatement après l'arrêt du
fonctionnement ?
Le réglage de la fonction de la
télécommande est-il correct ?
Mist is emi-
Le brouillard est
émis par la sortie
tted from
La température et l'humidité
d'air de l'unité
intérieures sont-elles élevées ?
indoor unit's
intérieure
air outlet
Solution
Pull out the plug.
Débranchez la fiche.
Reinsert the plug after
Réinsérez la fiche après environ 3
about 3min, and then
minutes, puis rallumez l'unité.
turn on the unit again.
La plage de réception du
signal est de 8 m.
Enlevez les obstacles.
Select proper angle
Sélectionnez l'angle approprié et
and point the remote
dirigez la télécommande vers la
controller at the rece-
fenêtre de réception de l'unité
iving window on indoor
intérieure.
unit.
Check the batteries.
Vérifiez les piles
f I
h t
e
p
o
w
r e
f o
b
a
t t
i r e
s e
Si les piles sont trop faibles,
is to o low , please rep-
remplacez-les.
lace them.
Approchez la télécommande de
l'unité intérieure. Éteignez la
lampe fluorescente, puis
réessayez.
Éliminez les obstacles.
After reaching to set
Une fois la température préréglée
temperature, indoor
atteinte, l'unité intérieure cessera
unit will stop blowing
de souffler de l'air.
out air.
Afin d'éviter le soufflage de l'air
froid, l'unité intérieure
démarrera après un délai de
plusieurs minutes, ce qui est un
phénomène normal.
Attendez la récupération de
Wait until power
l'alimentation.
recovery.
Réinsérez la prise.
Ask professional to
Demandez à un professionnel de
replace air switch or fuse.
remplacer le disjoncteur ou le fusible.
Demandez à un professionnel de
le remplacer.
Attendez 3 minutes, puis mettez
de nouveau l'unité en marché.
Réinitialisez la fonction.
Because indoor air
Parce que l'air intérieur se
is cooled rapidly.
refroidit rapidement. Après un
After a while, indoor
moment, la température et
temperature and hu-
l'humidité à l'intérieur
midity will be decrease
diminueront et le brouillard
and mist will disappear.
disparaîtra.
12
Phénomène
Vérifiez les éléments
S'il y a une source d'odeur, telle
Des odeurs sont
Odours are
que le meuble et la cigarette,
émises
etc.
emitted
L'unité fonctionne-t-elle en
mode automatique ?
La température
Set tempe-
préréglée ne peut
rature can't
pas être ajustée
be adjusted
Votre température requise
dépasse-t-elle la plage de
température réglée ?
La tension est trop basse ?
L'effet de
Cooling
refroidissement
(heating)
Le filtre est sale ? Nettoyez le filtre.
(chauffage) n'est
pas bon.
effect is
La température réglée est-elle
not good.
dans la bonne plage ?
La porte et la fenêtre sont
ouvertes ?
S'il existe des interférences,
Le climatiseur
Whe
ther there's
Air conditi-
telles que le tonnerre, des
fonctionne
rference, such as
oner operates
appareils sans fil, etc.
anormalement
thunder, wireless
abnormally
devi
ces, etc.
L'unité extérieure a
Outdoor unit
Le mode de chauffage est
de la vapeur
activé ?
has vapor
Bruit de « l'eau
"Water
Le climatiseur est activé ou
qui coule »
flowing"
désactivé à l'instant ?
noise
Bruit de
Le climatiseur est activé ou
Cracking
craquement
désactivé à l'instant ?
noise
AVERTISSEMENT
■
When below phenomenon occurs,please turn
Lorsque le phénomène ci-dessous se produit, éteignez le
■
climatiseur et débranchez immédiatement l'alimentation
off air conditioner and disconnect power immedi-
électrique, puis contactez le revendeur ou des professionnels
ately, and then contact the dealer or qualified
qualifiés pour le faire réparer.
professionals for service.
• Le cordon d'alimentation surchauffe ou est endommagé.
● Power cord is overheating or damaged.
• Il y a un son anormal pendant le fonctionnement.
●
There's abnormal sound during operation.
• Le disjoncteur se déclenche fréquemment.
●
Air switch trips off frequently.
• Le climatiseur dégage une odeur de brûlé.
●
Air conditioner gives off burning smell.
• L'unité intérieure fuit.
■
●
Ne réparez pas le climatiseur vous-même.
Indoor unit is leaking.
■
Si le climatiseur fonctionne dans des conditions anormales, cela
■
Do not repair or refit the air conditioner by yourself.
pourrait entraîner un dysfonctionnement, un choc électrique ou un
■
If the air conditioner operates under abnormal
risque d'incendie.
conditions, it may cause malfunction, electric
shock or fire hazard.
Solution
Éliminer la source d'odeur.
Nettoyez le filtre.
La température ne peut pas être
ajustée en mode automatique.
Veuillez changer le mode de
fonctionnement si vous avez
besoin de régler la température.
Plage de température réglée :
16℃~30℃.
Attendez que la tension redevienne
normale.
Réglez la température dans la
plage appropriée.
Fermez la porte et la
fenêtre.
inte-
Débranchez l'alimentation,
remettez la puissance, puis mettez
l'unité en marche.
Pendant le dégivrage en mode
During defrosting
chauffage, il peut générer des
under heating mode,
vapeurs, ce qui est un phénomène
it ma
y generate vap
normal.
which is a normal
phenomenon.
The
noise is the sou
Le bruit est le son du réfrigérant
of refriger
ant flowing
qui circule à l'intérieur de l'unité,
in
side the unit, which is
ce qui est un phénomène normal.
a normal
phenomen
Il s'agit du bruit de frottement
This is the sound of
provoqué par la dilatation et/ou la
friction caused by
contraction du panneau ou d'autres
expansion and or
pièces en raison du changement de
contraction of panel
température.
or other parts due to
the change of temp-
erature.
or,
nd
on
.
Publicité
Table des Matières
