Table des Matières
Publicité
Nettoyage et maintenance
AVERTISSEMENT
■ Éteignez le climatiseur et débranchez-le avant de le
Turn off the air conditioner and disconnect the
■
nettoyer pour éviter tout risque de choc électrique.
power before cleaning the air conditioner to av-
■ Ne lavez pas le climatiseur à l'eau pour éviter tout risque
oid electric shock.
de choc électrique.
■ Do not wash the air conditioner with water to
■ N'utilisez pas de liquide volatil pour nettoyer le
avoid electric shock.
climatiseur.
■ Do not use volatile liquid to clean the air
■ N'utilisez pas de détergent liquide ou corrosif pour
conditioner.
nettoyer l'appareil et ne projetez pas d'eau ou tout autre
■
Do not use liquid or corrosive detergent to clean
liquide dessus, sinon vous risqueriez d'endommager les
the appliance and do not splash water or other
composants en plastique, voire de provoquer un choc
liquid onto it , otherwise , it may damage the
électrique.
plastic components , even cause electric shock.
Nettoyage de la surface de l'unité intérieure
Clean surface of indoor unit
Lorsque la surface de l'unité intérieure est sale, il est
When the surface of indoor unit is dirty, it is
recommandé de l'essuyer avec un chiffon doux et sec ou un
recomm-ended to use a soft dry cloth or wet cloth
chiffon humide.
to wipe it.
REMARQUE
●
N'enlevez pas le panneau lors du nettoyage.
Nettoyez le filtre
Ouvrez le panneau
1.
Tirez le panneau à un
Pull out the panel
certain angle, comme
to a certain angle
indiqué sur la figure.
as shown in the
fig.
2.
Retirez le filtre
Retirez le filtre comme
Remove the filter as
indiqué sur la figure.
indicated in the fig.
3.
Nettoyez le filtre
•
Utilisez un dépoussiéreur ou l'eau pour nettoyer
Use dust catcher or water to clean the
●
•
le filtre. Lorsque le filtre est très sale, utilisez l'eau
filter.
When the filter is very dirty, use the
●
(inférieure à 45 °C) pour le nettoyer, puis mettez-le
water (below 45℃) to clean it , and then put
dans un endroit sec et frais pour le sécher.
it in a shady and cool place to dry.
4.
Installez le filtre
Installez le filtre puis fermez bien le couvercle du
panneau.
■ Le filtre doit être nettoyé tous les trois mois. S'il y a
The filter should be cleaned every three months .
■
beaucoup de poussière dans l'environnement d'exploita-
If there is much dust in the operation environme-
tion, la fréquence de nettoyage peut être augmentée.
nt, clean frequency can be increased.
■ Après avoir retiré le filtre, ne touchez pas les ailettes
■
After removing the filter, do not touch fins to
pour éviter les blessures.
avoid injury.
■ N'utilisez pas le feu ou un sèche-cheveux pour sécher le
■
Do not use fire or hair dryer to dry the filter to
filtre afin d'éviter toute déformation ou tout risque
avoid deformation or fire hazard.
d'incendie.
AVIS : Vérification avant la saison d'utilisation
1.
Check whether air inlets and air outlets are bl-
1 Vérifiez si les entrées et sorties d'air sont obstruées.
2. Vérifiez si le circuit, la fiche et la prise sont en bon état.
ocked.
3. Vérifiez si le filtre est propre.
2.
Check whether air switch, plug and socket are
4. Vérifiez si le support de montage de l'unité extérieure est
in good condition.
endommagé ou corrodé. Si oui, veuillez contacter votre
3.Check whether filter is clean.
revendeur.
4.
Check whether mounting bracket for outdoor
5. Vérifiez si le tuyau de drainage est endommagé.
unit is damaged or corroded . If yes, please
contact dealer.
5.Check whether drainage pipe is damaged.
AVIS : Vérification après la saison d'utilisation
1.
Disconnect power supply.
1. Débranchez l'alimentation.
2. Nettoyez le filtre et le panneau de l'unité intérieure.
2.
Clean filter and indoor unit's panel.
3. Vérifiez si le support de montage de l'unité extérieure est
3.
Check whether mounting bracke t for outdo or
endommagé ou corrodé. Si oui, veuillez contacter votre
unit is damaged or corroded. If yes, please
revendeur.
contact dealer.
Avis pour la récupération
1.
Many packing materials are recyclable mate-
De nombreux matériaux d'emballage sont des matériaux
rials. Please dispose them in appropriat e
recyclables. Veuillez les jeter dans un centre de recyclage
approprié.
recycling unit.
Si vous souhaitez vous débarrasser du climatiseur, veuillez
If you want to dispose the air conditioner, please
2.
contacter le revendeur local ou le centre de service pour la
contact local dealer or consultant service center
manière d'élimination appropriée.
for the correct disposal method.
Code d'erreur
Lorsque l'état du climatiseur est anormal, le voyant de température
When air conditioner status is abnor mal, tempe-
de l'unité intérieure clignotera pour afficher le code d'erreur
rature indicator on indoor uni t will blink to display
correspondant. Veuillez se reporter à la liste ci-dessous pour
corresponding error code. Please refer to below
identifier le code d'erreur.
list for identification of error code.
Code d'erreur
Il peut être éliminé après le redémarrage de
，
，
，
l'unité. Sinon, veuillez contacter des
，
，
，
professionnels qualifiés pour le service.E5
Veuillez contacter des professionnels qualifiés
，
，
，
pour le service.
Remarque
S'il existe d'autres codes d'erreur, veuillez contacter des
●
If there're other error codes, please contact qu-
alified professionals for service.
professionnels qualifiés pour le service.
11
AVERTISSEMENT
Dépannage
Publicité
Table des Matières
