Table des Matières
Publicité
again to exit turbo function and "
disappear.
pour quitter la fonction turbo et l'icône /disparaîtra.
bouton
LUMIÈRE
Appuyez sur ce bouton pour éteindre la lumière de l'écran
d'affichage de l'unité intérieure. L'icône «
mande disparaît. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour allumer la
lumière de l'écran d'affichage. L'icône «
bouton
TEMP.
En appuyant sur ce bouton, vous pouvez voir la température
By pressing this button, you can see indoor set tem-
intérieure préréglée, la température ambiante intérieure ou la
perature, indoor ambient temperature or outdoor
température ambiante extérieure sur l'écran de l'unité intérieure. Le
réglage sur la télécommande est sélectionné de manière circulaire
ambient temperature on indoor unit's display. The
comme suit :
setting on remote controller is selected circularly
as below:
aucun affichage
•
Lorsque vous sélectionnez
●
When selecting "
télécommande, le voyant de température sur l'unité intérieure
controller, temperature indicator on indoor unit
affiche la température préréglée.
displays set temperature.
•
Lorsque vous sélectionnez
●
When selecting "
de température sur l'unité intérieure affiche la température
perature indicator on indoor unit displays indoor
ambiante intérieure.
ambient temperature.
•
Lorsque vous sélectionnez
●
When selecting "
de température sur l'unité intérieure affiche la température
temperature indicator on indoor unit displays
ambiante extérieure.
outdoor ambient temperature.
Remarque
•
L'affichage de la température extérieure n'est pas
●
Outdoor temperature display is not available for some
disponible sur certains modèles. Dans ce cas, si l'unité
models. At that time, indoor unit receives "
intérieure reçoit le signal
signal, while it displays indoor set temperature.
préréglée intérieure.
'
●
It
s defaulted to display set temperature when turning
•
Par défaut, la température préréglée est affichée lors de la
mise en marche de l'unité. Il n'y a pas d'affichage sur la
on the unit. There is no display in the remote control-
télécommande.
ler.
•
Uniquement pour les modèles dont l'unité intérieure
●
Only for the models whose indoor unit has dual-8
dispose d'un affichage dual-8.
display.
•
Lors de la sélection de l'affichage de la température
●
When selecting displaying of indoor or outdoor ambi-
ambiante intérieure ou extérieure, le voyant de température
intérieure affiche la température correspondante et passe
ent temperature, indoor temperature indicator
automatiquement à l'affichage de la température préréglée
displays corresponding temperature and automatical-
après trois ou cinq secondes.
ly turn to display set temperature after three or five
seconds.
bouton
VEILLE
En mode REFROIDISSEMENT ou CHAUFFAGE, appuyez sur ce
Under COOL or HEAT mode, press this button to
bouton pour lancer la fonction de veille. L'icône
start up sleep function. "
télécommande. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour annuler la
remote controller. Press this button again to
fonction de veille et l'icône
cancel sleep function and "
" icon will
» de la télécom-
» est affichée.
ou aucun affichage avec la
" or no display with remote
avec la télécommande, le voyant
" with remote controller, tem-
avec la télécommande, le voyant
" with remote controller,
, elle affiche la température
est affichée sur la
" icon is displayed on
disparaîtra.
" icon will disappear.
Présentation des fonctions pour
la combinaison des boutons
Fonction Verrou Enfant
Appuyez simultanément sur + et - pour activer ou désactiver la
Press "+" and "-" simultaneously to turn on or turn
fonction de verrouillage enfant. Lorsque la fonction de verrouillage
off child lock function. When child lock function is
enfant est activée, l'icône
on, "
" icon is displayed on remote controller. If
vous utilisez la télécommande, l'icône
you operate the remote controller, the "
envoyer de signal à l'unité.
will blink three times without sending signal to the
unit.
Fonction de commutation d'affichage de la température
En état ARRÊT, appuyez simultanément sur les boutons - et
Under OFF status, press "-" and "MODE" buttons
MODE pour faire basculer l'affichage de la température entre
simultaneously to switch temperature display
°C et °F.
between
and
℃
Fonction de nettoyage automatique
En état ARRÊT, maintenez les boutons MODE et FAN enfoncés
Under unit off status, hold "MODE" and "FAN"
simultanément pendant 2s pour faire activer ou désactiver la
buttons simultaneously for 5s to turn on or turn off
fonction de nettoyage automatique Lorsque la fonction de nettoyage
the auto clean function. When the auto clean func-
automatique est activée, l'unité intérieure affiche CL Pendant le
tion is turned on, indoor unit displays "CL". During
processus de nettoyage automatique de l'évaporateur, l'unité
the auto clean process of evaporator, the unit will
effectuera un refroidissement rapide ou un chauffage rapide. Il peut
y avoir du bruit, qui est le bruit du liquide qui coule ou d'une
perform fast cooling or fast heating. There may be
dilatation thermique ou d'un retrait à froid. Le climatiseur peut
some noise, which is the sound of flowing liquid or
souffler de l'air froid ou chaud, ce qui est un phénomène normal.
thermal expansion or cold shrinkage. The air con-
Pendant le processus de nettoyage, assurez-vous que la pièce est
ditioner may blow cool or warm air, which is a
bien ventilée pour éviter d'affecter le confort.
normal phenomenon. During cleaning process,
please make sure the room is well ventilated to
avoid affecting the comfort.
Remarque
•
La fonction de nettoyage automatique ne peut fonctionner
●
The auto clean function can only work under normal
"
qu'à une température ambiante normale. Si la pièce est
ambient temperature. If the room is dusty, clean it
poussiéreuse, nettoyez l'unité une fois par mois ; sinon,
once a month; if not, clean it once every three
nettoyez-la une fois tous les trois mois. Une fois que la
months. After the auto clean function is turned on,
fonction de nettoyage automatique est activée, vous
you can leave the room. When auto clean is finished,
pouvez quitter la pièce. Lorsque le nettoyage automatique
est terminé, le climatiseur entrera en mode attente.
the air conditioner will enter standby status.
•
Cette fonction n'est que disponible sur certains modèles
●
This function is only available for some models.
10
est affichée sur la télécommande. Si
clignotera trois fois sans
.
℉
" icon
Publicité
Table des Matières
