Manuels Connexes pour koban KPAW-01A
Sommaire des Matières pour koban KPAW-01A
- Page 1 Pinza vatimétrica con armónicos KPAW-01A Pinça de potência com harmónicos 0767496 Pince de puissance avec harmoniques Watt clamp with harmonics v1.0...
-
Page 2: Table Des Matières
KPAW-01A Contenidos ................Página 1. Seguridad ......................2 1-1. Símbolos internacionales de seguridad............2 1-2. Notas de seguridad ..................2 1-3. Advertencias ....................2 1-4. Precauciones ....................2 2. Descripción ......................3 2-1. Descripción del medidor................3 2-2. Iconos de pantalla de Descripción ............... 4 3. -
Page 3: Seguridad
KPAW-01A KPAW-01A 1. Seguridad • Si el equipo se utiliza de una manera no especificada por el fabricante, la protección proporcionada por el equipo puede verse afectada. 1-1. Símbolos internacionales de seguridad Función Entrada máxima Este símbolo, adyacente a otro símbolo o terminal, indica que el usuario debe... -
Page 4: Iconos De Pantalla De Descripción
KPAW-01A KPAW-01A 3. Especificaciones 2-2. Iconos de pantalla de Descripción • Voltaje HOLD Retención de datos Función Rango Resolución Precisión (% de lectura + dígitos) Minus sign Pantalla de lectura negativa 6.000V ±1.0% de lectura + 3 dígitos 0 to 5999 Dígitos de visualización de medición... - Page 5 KPAW-01A KPAW-01A • Distorsión armónica total • Capacitancia Función Rango Resolución Exactitud Función Rango Resolución Exactitud AC A/AC V 99.9% 0.1% ±(3% de lectura + 10 dígitos) 9.999uF ±(3% de lectura + 5 dígitos) 99.99uF 10nF ±(3% de lectura + 5 dígitos) •...
-
Page 6: Especificaciones Generales
KPAW-01A KPAW-01A 4. Especificaciones Generales 5. Funcionamiento NOTAS: Lea y comprenda todas las declaraciones de Advertencia y Precaución en Mordaza de sujeción de 1.9"(48mm) aprox. apertura este manual de operación antes de usar este medidor. Ponga el selector de función en la posición OFF cuando el medidor no esté... -
Page 7: Mediciones De Capacitancia
KPAW-01A KPAW-01A 5-5. Mediciones de capacitancia • Establecer el interruptor de función en la posición Ω CAP. ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas, descargue el condensador bajo prueba • Use el botón MODE para seleccionar continuidad “ ”.Los íconos de la pantalla antes de medir. -
Page 8: 5-12.Medición De La Potencia Activa (W)/ Factor De Potencia (Pf)
KPAW-01A KPAW-01A 5-12. Medición de la Potencia activa (W) /Factor de potencia (PF) situaciones de medición que requieren que un rango se seleccione manualmente, realice lo • Medición de Potencia monofásica siguiente: Paso 1. Coloque el interruptor giratorio en la posición "W". -
Page 9: Apagado Automático
KPAW-01A KPAW-01A Este modo está desactivado manteniendo presionada la tecla MÁX/MIN o moviendo el 7. Mantenimiento interruptor giratorio. ADVETENCIA: Para evitar descargas eléctricas, desconecte el medidor de Botón de luz de Flash cualquier circuito, retire los cables de prueba de los terminales de entrada y apague Presione el botón de luz del flash para encender la luz del flash. - Page 10 KPAW-01A Índice ..................Página 1. Segurança ......................2 1-1. Símbolos Internacionais de Segurança ............2 1-2. Notas de segurança ..................2 1-3. Avisos ......................2 1-4. Precauções ....................2 2. Descrição ......................3 2-1. Descrição do medidor ................. 3 2-2. Descrição dos ícones do visor ..............4 3.
-
Page 11: Segurança
KPAW-01A KPAW-01A 1. Segurança • As verificações de tensão em saídas elétricas podem ser difíceis e enganadoras, devido à incerteza de ligação nos contatos elétricos recuados. Devem ser usados outros meios 1-1. Símbolos Internacionais de Segurança para garantir que os terminais não estão energizados. -
Page 12: Descrição Dos Ícones Do Visor
KPAW-01A KPAW-01A 3. Especificações 2-2. Descrição dos ícones do visor • Tensão HOLD Reter Dados Função Gama de medição Resolução Precisão (% da leitura + dígitos) Minus sign Visor de leitura negativa 6.000V ±1,0% da leitura + 3 dígitos 0 to 5999 Dígitos do visor de medição... - Page 13 KPAW-01A KPAW-01A • Distorção Harmónica Total • Capacitância Função Gama de medição Resolução Precisão Função Gama de medição Resolução Precisão AC A/AC V 99.9% 0.1% ±(3% da leitura + 10 dígitos) 9.999uF ±(3% da leitura + 5 dígitos) 99.99uF 10nF ±(3% da leitura + 5 dígitos)
-
Page 14: Especificações Gerais
KPAW-01A KPAW-01A 4. Especificações gerais 5. Funcionamento NOTAS: Leia e entenda todos os Avisos e as instruções de Precaução contidos Abertura da mandíbula de 1.9 polegadas (48 mm) aprox. aperto neste manual de operação antes de utilizar o medidor. Coloque o comutador de função em OFF (desligado) quando o medidor não estiver a ser utilizado. -
Page 15: Medições De Capacitância
KPAW-01A KPAW-01A 5-5. Medições de Capacitância • Coloque o interruptor de função na posição Ω CAP. AVISO: Para evitar choques elétricos, descarregue o condensador a ser testado antes de • Use o botão de MODE (Modo) para selecionar continuidade “... -
Page 16: Medição De Potência Ativa (W) / Fator De Potência (Pf)
KPAW-01A KPAW-01A 5-12. Medição de potência ativa (W) / Fator de Potência (PF) das aplicações. Para situações de medição que exijam a seleção de uma gama de medição • Medição de potência monofásica feita manualmente, execute o seguinte: Passo 1. Coloque o interruptor rotativo na posição “W”. -
Page 17: Desligamento Automático
KPAW-01A KPAW-01A Este modo é desativado mantendo premida a tecla MAX/MIN ou movendo o botão 7. Manutenção rotativo. AVISO: Para evitar choque elétrico, desconecte o medidor de qualquer circuito, Botão de Lanterna remova os terminais de teste dos terminais de entrada, e desligue o medidor antes Prima o botão da lanterna para ligar a luz de iluminação. -
Page 18: Kpaw-01A 0767496
KPAW-01A Table des matières ..............Page 1. Sécurité ......................2 1-1. Symboles de sécurité internationale ............2 1-2. Notes de sécurité ..................2 1-3. Avertissements ..................2 1-4. Attentions ....................2 2. Description ......................3 2-1. Description du compteur ................3 2-2. -
Page 19: Sécurité
KPAW-01A KPAW-01A 1. Sécurité • Les vérifications de tension sur les sorties électriques pourraient être difficiles et erronées en raison de l’incertitude de la connexion aux contacts électriques encastrés. 1-1. Symboles de sécurité internationale Les autres moyens doivent être utilisés afin de s’assurer que les terminaux ne sont pas «... -
Page 20: Description Des Icônes D'affichage
KPAW-01A KPAW-01A 3. Spécifications 2-2. Description des icônes d’affichage • Tension HOLD Maintien des données Fonction Plage Résolution Fiabilité (% de lecture + chiffres) Minus sign Affichage de lecture négative 6.000V ±1.0% de lecture + 3 chiffres 0 to 5999 Affichage des chiffres de mesure 60.00V... - Page 21 KPAW-01A KPAW-01A • Distorsion harmonique totale • Capacitance Fonction Plage Résolution Fiabilité Fonction Plage Résolution Fiabilité AC A/AC V 99.9% 0.1% ±(3% de lecture + 10 chiffres) 9.999uF ±(3% de lecture + 5 chiffres) 99.99uF 10nF ±(3% de lecture + 5 chiffres) •...
-
Page 22: Spécifications Générales
KPAW-01A KPAW-01A 4. Spécifications générales 5. Opération REMARQUES: Veuillez lire et comprendre toutes les informations d’avertissement Ouverture de la mâchoire de Environ 1,9" (48mm). pince et de mises en garde contenues dans le présent manuel d’opération avant d’utiliser ce compteur. Régler le commutateur de fonction à la position ARRET lorsque le φ140*180mm... -
Page 23: Mesures De Capacitance
KPAW-01A KPAW-01A 5-5. Mesures de capacitance • Régler le commutateur de fonction à la position Ω CAP. AVERTISSEMENT: Pour éviter des électrocutions, la décharge du capaciteur en cours • Utiliser le bouton MODE pour sélectionner la continuité “ ”. Les icônes d’affichage de test avant la mesure. -
Page 24: Mesure De La Puissance Active (W) / Facteur De Puissance(Pf)
KPAW-01A KPAW-01A 5-12. Mesure de la puissance active (W) / facteur de puissance(PF) Le mode de plage auto sélectionne automatiquement la plage appropriée pour la mesure • Mesure de la puissance du phase unique en cours et est généralement le meilleur mode pour la plupart des applications. Pour des Étape 1. -
Page 25: Arrêt Automatique
KPAW-01A KPAW-01A MAX/MIN 7. Entretien Appuyer sur la touche MAX/MIN, les valeurs maximales et minimales sont mesurées. Ce AVERTISSEMENT: Pour éviter l’électrocution, déconnecter le compteur de tout mode est activé sur chaque mesure excepté pour le test de continuité, le test de diode, le circuit, retirer les têtes de test des terminaux d’entrée et régler le compteur à... - Page 26 KPAW-01A Contents .................. Page 1. Safety ........................ 2 1-1. International Safety Symbols ..............2 1-2. Safety Notes ..................... 2 1-3. Warnings ....................2 1-4. Cautions ....................2 2. Description ......................3 2-1. Meter Description ..................3 2-2. Display icons Description ................4 3.
-
Page 27: Safety
KPAW-01A KPAW-01A 1. Safety Function Maximum Input A AC, A DC 1000A AC 1-1. International Safety Symbols V DC, V AC 1000V DC/AC This symbol, adjacent to another symbol or terminal, indicates the user must Resistance, Capacitance, Frequency, Diode Test 600V DC/AC refer to the manual for further information. -
Page 28: Specifications
KPAW-01A KPAW-01A 3. Specifications 2-2. Descrição dos ícones do visor • Volage HOLD Data Hold Function Range Resolution Accuracy(% of reading + digits) Minus sign Negative reading display 6.000V ±1.0% of reading + 3digits 0 to 5999 Measurement display digits 60.00V... - Page 29 KPAW-01A KPAW-01A • Total Harmonic Distortion • Capacitância Function Range Resolution Accuracy Function Range Resolution Accuracy AC A/AC V 99.9% 0.1% ±(3% of reading + 10digits) 9.999uF ±(3% of reading + 5digits) 99.99uF 10nF ±(3% of reading + 5digits) • Harmonic distortion measurement Capacitance 999.9uF...
-
Page 30: General Specifications
KPAW-01A KPAW-01A 4. General Specifications 5. Operation NOTES: Read and understand all Warning and Caution statements in this operation Clamp jaw opening 1.9"(48mm)approx. manual prior to using this meter. Set the function select switch to the OFF position φ140*180mm Flexible coil when the meter is not in use. -
Page 31: Temperature Measurements
KPAW-01A KPAW-01A 5-5. Capacitance Measurements • Set the function switch to the Ω CAP position. WARNING: To avoid electric shock, discharge the capacitor under test before measuring. • Use the MODE button to select continuity “ ”. The display icons will change when •... -
Page 32: Measuring Active Power (W) / Power Factor (Pf)
KPAW-01A KPAW-01A 5-12. Measuring Active Power (W) / Power factor (PF) • Momentarily press the RANGE button. The “AUTO” indicator will no longer be shown • Single Phase Power Measurement on the LCD display. Step1. Set the rotary switch to the “W” position. -
Page 33: Maintenance
KPAW-01A KPAW-01A Flash Light Button 7. Maintenance Press the Flash light button to turn the flash light on. Press again to turn the flash light WARNING: To avoid electrical shock, disconnect the meter from any circuit, off. remove the test leads from the input terminals, and turn OFF the meter before opening the case. - Page 34 GARANTÍA/GUARANTEE/GARANTIE 3 años/anos/years/années ES – T.E.I. garantiza este producto por 3 años ante todo defecto de fabricación. Para hacer válida esta garantía es imprescindible disponer de la facture de compra. PT – T.E.I. garantía esteproduto contra defeitos de fábrica ate 3 anos. Para validar esta garantia, é...