Protecţia Mediului; Překlad Původního Návodu K Používání - GRAPHITE 58G022 Traduction De La Notice Originale

Tensiunea acumulatorului
Intervalul vitezei de rotație în gol
Intervalul mandrinei cu strângere rapidă
Suport de unelte
Domeniul de reglarare a cuplului
Moment de rotație maximă (înșurubare moale)
Moment de rotație maximă (înșurubare tare)
Clasa protecție
Masa
Anul producției
58G022 înseamnă atât tipul cât și definiția mașinii
Acumulator cu sistemul Graphite Energy +
Parametru
Acumulator
Tensiunea acumulatorului
Tipul acumulatorului
Capacitatea acumulatorului
Intervalul de temperaturi ambiente
Durata încărcării cu încărcătorul
58G002
Masa
Anul producției
Încărcător cu sistemul Graphite Energy +
Parametru
Tipul încărcătorului
Tensiunea de alimentare
Frecvența de alimentare
Tensiunea de încărcare
Curent de încărcare max.
Intervalul de temperaturi ambiente
Durata încărcării acumulatorului 58G001
Durata încărcării acumulatorului 58G004
Clasa de protecție
Masa
Anul producției
DATE PRIVIND ZGOMOTUL ȘI VIBRAȚIILE
Nivelul presiunii sonore
Nivelul presiunii sonore
Valoarea accelerației vibrațiilor
Informații privind zgomotul și vibrațiile
Nivelul de zgomot emis de dispozitiv este descris de: nivelul presiunii
acustice emise Lp și nivelul de putere acustică Lw
A
incertitudinea de măsurare). Vibrațiile emise de dispozitiv sunt descrise
de valoarea accelerațiilor vibraționale ah (unde K este incertitudinea de
măsurare).
Nivelurile indicate în aceste instrucțiuni: nivelul presiunii acustice emise
Lp , nivelul de putere acustică Lw
A
a au fost măsurate în conformitate cu EN 60745-1: 2009+A11:2010.
h
Nivelul de vibrații ah arătat poate fi folosit pentru a compara
dispozitivele și pentru o evaluare inițială a expuneriia la vibrații.
Nivelul de vibrații specificat este reprezentativ numai pentru aplicațiile
de bază ale dispozitivului. Dacă dispozitivul este utilizat pentru alte
aplicații sau împreună cu alte unelte de lucru, nivelul vibrațiilor se
poate schimba. Nivelurile mai ridicate ale vibrațiilor vor fi cauzate
de întreținerea insuficientă sau prea rară a dispozitivului. Motivele
prezentate mai sus pot provoca o expunere crescută la vibrații pe toată
perioada de lucru.
Pentru a estima cu exactitate expunerea la vibrații, trebuie să se
țină cont de perioadele când dispozitivul este oprit sau când acesta
este pornit, dar nu este utilizat. După o estimare precisă a tuturor
factorilor, expunerea totală la vibrații poate fi semnificativ mai
mică.
18 V DC
viteză I 0-350 min
-1
viteză II 0-1250 min
-1
0,8 - 10 mm
6,35 mm (¼ '')
1 – 19 + găurire
28 Nm
44 Nm
III
1,1 kg
2020
Valoarea
58G001 58G004
18 V DC 18 V DC
Li-Ion Li-Ion
2000 mAh 4000 mAh
4 C – 40 C 4 C – 40 C
0 0 0 0
1 h 2 h
0,400 kg 0,650 kg
2020 2020
Valoarea
58G002
230 V AC
50 Hz
22 V DC
2300 mA
4 C – 40 C
0 0
1 h
2 h
II
0,300 kg
2020
Lp = 84 dB(A) K= 3 dB(A)
A
Lw = 95 dB(A) K= 3 dB(A)
A
a = 1,552 m/s K= 1,5 m/s
2 2
h
(unde K reprezintă
A
și valoarea accelerațiilor vibraționale
A
Pentru a proteja utilizatorul de efectele vibrațiilor, trebuie introduse
măsuri de siguranță suplimentare, cum ar fi: întreținerea periodică a
dispozitivului și a sculelor de lucru, protejarea temperaturii mâinilor și
organizarea corespunzătoare a muncii.
PROTECŢIA MEDIULUI
Li-Ion
* Se rezervă dreptul de a face schimbări.
"Grupa Topex SRL" Societate comandritară cu sediul în Varşovia str.Pograniczna 2/4 (în continuare "Grupa
Topex") informează că, toate drepturile de autor referitor la instrucţiunile prezente (în continuare "
instrucţiuni") atât conţinutul, fotografiile , schemele, desenele cât şi compoziţia, aparţin exclusiv Grupa
Topex-ului fiind ocrotite de drept în baza legii din 4 februarie 1994, referitor la dreptul autorului şi similare
(Legea 2006 nr.90 poz.631 cu republicările ulterioare). Copierea, schimbarea, publicarea, modificarea
parţială sau totală cu scop comercial fără accepatrea în scris a Grupa Topex-ului, este strict interzisă şi poate
fi trasă la răspundere de drept civil şi penal.
PŘEKLAD PŮVODNÍHO
NÁVODU K POUŽÍVÁNÍ
AKUMULÁTOROVÁ VRTAČKA /
POZOR! PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ SI
PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO POZDĚJŠÍ
POTŘEBU.
PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
PODROBNÉ POKYNY PRO BEZPEČNOU PRÁCI S VRTÁČKOU /
ŠROUBOVÁKEM
• Při práci s vrtačkou/šroubovákem si nasaďte chrániče sluchu a
uzavřené ochranné brýle. Působení hluku může vést ke ztrátě sluchu.
Kovové piliny a jiné poletující částice mohou způsobit trvalé poškození
očí.
• Během provádění prací, při nichž by mohlo nářadí narazit na
skryté elektrické kabely, držte nářadí výhradně za izolované
povrchy rukojeti. Kontakt s kabelem napájecí sítě může zapříčinit
předání napětí na kovové části elektrického zařízení, což by mohlo
způsobit úraz elektrickým proudem.
DOPLŇKOVÉ POKYNY PRO BEZPEČNOU PRÁCI S VRTAČKOU /
ŠROUBOVÁKEM
• Používejte výhradně doporučované akumulátory a nabíječky.
Nepoužívejte akumulátory a nabíječky k jiným účelům.
• Neprovádějte změnu směru otáčení vřetene nářadí během provozu. V
opačném případě může dojít k poškození vrtačky / šroubováku.
• K čištění vrtačky / šroubováku používejte měkký suchý hadřík. Nikdy
ji nečistěte žádnými čisticími prostředky nebo prostředky s obsahem
alkoholu.
• Není dovoleno opravovat poškozené zařízení. Opravy může provádět
výhradně výrobce nebo autorizovaný servis.
SPRÁVNÁ MANIPULACE A PROVOZ AKUMULÁTORŮ
• Proces nabíjení akumulátoru by měl probíhat pod kontrolou uživatele.
• Nenabíjejte akumulátor při teplotách nižších než 0 °C.
• Akumulátory by měly být nabíjeny výhradně nabíječkou
32
Produsele cu alimentare electrică nu trebuie aruncate
împreună cu deşeurile menajere, ele trebuie predate pentru
eliminare unor unităţi speciale. Informațiile cu privire la
eliminarea acestora sunt deţinute de vînzătorul produsului
sau de autorităţile locale. Echipamentul electric și electronic
uzat conține substanțe care nu sunt indiferente pentru mediul
înconjurător. Echipamentul nesupus reciclării constituie un
pericol potențial pentru mediu și sănătatea umană.
Acumulatorii / bateriile nu trebuie aruncate împreună
cu deşeurile menajere, nu se aruncă în foc sau în apă.
Acumultorii deterioraţi sau uzaţi trebuie supuşi reciclării
corecte în conformitate cu directiva actuală privind eliminarea
acumulatorilor şi baterii lor.
ŠROUBOVÁK
58G022