Traducere Ainstrucțiunilor Originale - GRAPHITE 58G022 Traduction De La Notice Originale

KÖRNYEZETVÉDELEM
Az elektromos üzemű termékeket ne dobja ki a házi szeméttel,
hanem azt adja le hulladékkezelésre, hulladékgyűjtésre
szakosodott
kérdéseire választ kaphat a termék kereskedőjétől, vagy a helyi
hatóságoktól. Az elhasználódott elektromos és elektronikai
berendezések a természeti környezetre ható anyagokat
tartalmaznak. A hulladékkezelésnek, újrahasznosításnak nem
alávetett berendezések potenciális veszélyforrást jelentenek a
környezet és az emberi egészség számára.
Tilos az elhasználódott elemeket, akkumulátorokat a háztartási
hulladékba, illetve tűzbe vagy vízbe dobni! A sérült vagy
elhasználódott akkumulátorokat az azok ártalmatlanításáról
szóló irányelveknek megfelelően kell újrahasznosításra átadni.
Li-Ion
* A változtatás joga fenntartva!
A „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa (székhelye: Varsó, ul.
Pograniczna 2/4) (a továbbiakban: „Grupa Topex") kijelenti, hogy a jelen használati utasítás (továbbiakban
„Használati Utasítás") tartalmával – ideértve többek között annak szövegével, a felhasznált fényképekkel,
vázlatokkal, rajzokkal, valamint a formai megjelenéssel – kapcsolatos összes szerzői jog a Grupa Topex
kizárólagos tulajdonát képezi és mint ilyenek jogi védelem alatt állnak, az 1994. február 4-i, a szerzői és
ahhoz hasonló jogokról szóló törvényben foglaltak szerint (Dz.U. (Törvényközlöny) 2006. évf. 90. szám 631.
tétel, a későbbi változásokkal). A Használati Utasítás egészének vagy bármely részletének haszonszerzés
céljából történő másolása, feldolgozása, közzététele, megváltoztatása a Grupa Topex írásos engedélye
nélkül polgárjogi és büntetőjogi felelősségre vonás terhe mellett szigorúan tilos.
TRADUCERE A
INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE
MAȘINA DE GĂURIT – ÎNȘURUBAT CU
ACUMULATOR
58G022
ATENȚIE: ÎNAINTE DE UTILIZAREA SCULEI ELECTRICE, CITIȚI CU
ATENȚIE ACESTE INSTRUCȚIUNI ȘI PĂSTRAȚI-LE PENTRU UTILIZARE LOR
ULTERIOARĂ.
REGULI DETALIATE DE SECURITATE
PREVEDERI DETALIATE PRIVIND SECURITATEA MUNCII CU
MAȘINA DE GĂURIT – ÎNȘURUBAT
• Purtați apărători audio și google de protecție când lucrați cu
mașina de găurit - înșurubat. Expunerea la zgomot poate duce la
pierderea auzului. Pilitura de metal și alte particule ridicate în aer pot
provoca leziuni permanente ale ochilor.
• Când efectuați lucrări în timpul cărora unealta de lucru ar putea
întâlni cabluri electrice ascunse, țineți dispozitivul de suprafețele
izolate ale mânerului. Contactul cu cablul de alimentare poate
provoca transferarea tensiunii în părțile metalice ale dispozitivului, ceea
ce ar putea cauza un șoc electric.
DISPOZIȚII SUPLIMENTARE PENTRU SIGURANȚA MUNCII CU
MAȘINA DE GĂURIT - ÎNȘURUBAT
• Utilizați numai acumulatorii și încărcătoarele recomandate. Nu
utilizați acumulatorii și încărcătoarele în alte scopuri.
• Nu modificați direcția de rotație a axului sculei în timp ce acesta
este în funcțiune. În caz contrar, mașina de găurit - înșurubat poate
fi deteriorată.
• Pentru curățarea mașinii de găurit - înșurubat, utilizați o cârpă moale
și uscată. Nu folosiți niciodată detergent sau alcool.
• Nu reparați dispozitivul deteriorat. Reparațiile pot fi efectuate numai
de către producător sau de către un centru de service autorizat.
OPERAREA CORECTĂ ȘI UTILIZAREA ACUMULATORILOR
• Procesul de încărcare a acumulatorului trebuie să se desfășoare sub
controlul utilizatorului.
• Evitați încărcarea acumulatorului la temperaturi sub 0°C.
• Acumulatorii trebuie încărcați numai cu încărcătorul recomandat
de producător. Utilizarea unui încărcător conceput pentru a încărca
alte tipuri de baterii creează risc de incendiu.
• Când acumulatorul nu este utilizată, el trebuie ținut departe de
obiecte metalice, cum ar fi cleme pentru hârtie, monede, chei,
helyen. A hulladékkezeléssel kapcsolatos
cuie, șuruburi sau alte elemente metalice mici care pot conduce
curentul la bornele acumulatorului. Scurt circuitul la bornele
acumulatorului poate cauza arsuri sau incendii.
• În caz de avarie și / sau utilizarea necorespunzătoare a
acumulatorului, se pot forma gaze. Ventilați camera, consultați
un medic în caz de reclamații. Gazele pot provoca leziuni ale căilor
respiratorii.
• În condiții extreme, sunt posibile scurgeri de lichid din
acumulator. Lichidul scurs din acumulator poate cauza iritații sau
arsuri. Dacă se constată scurgere, procedați după cum urmează:
- ștergeți cu atenție lichidul cu o bucată de pânză. Evitați contactul
lichidului cu pielea sau cu ochii.
- dacă lichidul intră în contact cu pielea, spălați imediat zona cu o
cantitate mare de apă curată, eventual neutralizați lichidul cu un acid
slab, cum ar fi sucul de lămâie sau oțetul.
- dacă lichidul intră în ochi, spălați-i imediat cu multă apă curată timp
de cel puțin 10 minute și solicitați sfatul medicului.
• Nu utilizați acumulatorul care este deteriorat sau modificat.
Bateriile defecte sau modificate pot funcționa într-un mod imprevizibil,
ducând la incendiu, explozie sau pericol de rănire.
• Nu expuneți acumulatorul la umiditate sau apă.
• Păstrați întotdeauna acumulatorul departe de sursa de căldură. Nu-l
lăsați mult timp într-un mediu în care există temperaturi ridicate (în
locuri însorite, în apropierea radiatoarelor sau oriunde temperatura
depășește 50°C).
• Nu expuneți acumulatorul la foc sau căldură excesivă. Expunerea
la foc sau la temperaturi de peste 130°C poate provoca o explozie.
ATENȚIE! Temperatura de 130°C poate fi definită ca 265°F.
• Trebuie respectate toate instrucțiunile de încărcare, nu încărcați
acumulatorul la o temperatură care depășește intervalul
specificat în tabelul de date nominale din instrucțiunile de
utilizare. Încărcarea incorectă sau la temperaturi în afara domeniului
specificat poate duce la deteriorarea bateriei și la creșterea riscului de
incendiu.
REGENERAREA ACUMULATOARELOR
• Se interzice repararea acumulatorilor deteriorați. Efectuarea
reparațiilor este permisă numai producătorului sau unui centru de
service autorizat.
• Acumulatorul uzat trebuie livrat la un centru de eliminare a
acestui tip de deșeuri periculoase.
DISPOZIȚII DE SECURITATE PENTRU ÎNCĂRCĂTOR
• Nu expuneți încărcătorul la umiditate sau apă. Pătrunderea apei
în încărcător crește riscul de electrocutare. Încărcătorul poate fi utilizat
numai în încăperi uscate.
• Înainte de a efectua orice operațiuni de întreținere sau de a curăța
încărcătorul, deconectați-l de la rețeaua de alimentare.
• Nu utilizați încărcătorul plasat pe o suprafață inflamabilă (de
ex. hârtie, textile) sau în apropierea unor substanțe inflamabile.
Datorită creșterii temperaturii încărcătorului în timpul procesului de
încărcare, există riscul de incendiu.
• Verificați starea încărcătorului, a cablului și a fișei înainte de
fiecare utilizare. Dacă se constată deteriorări - nu utilizați
încărcătorul. Nu încercați să dezasamblați încărcătorul. Toate
reparațiile trebuie să fie încredințate unui service autorizat. Montarea
necorespunzătoare a încărcătorului poate provoca șocuri electrice sau
incendii.
• Copiii și persoanele cu dizabilități fizice, emoționale sau psihice și alte
persoane a căror experiență sau cunoștințe nu sunt suficiente pentru
a opera încărcătorul cu toate regulile de siguranță nu trebuie să
opereze încărcătorul fără supravegherea unei persoane responsabile.
În caz contrar, există pericolul ca dispozitivul să nu fie manipulat
corect și ceea ce poate genera leziuni.
• Când încărcătorul nu este utilizat, deconectați-l de la rețea.
• Respectați toate instrucțiunile de încărcare, nu încărcați
acumulatorul la o temperatură care depășește măsura specificată
în tabelul de date nominale din instrucțiunile de utilizare.
Încărcarea incorectă sau la temperaturi în afara domeniului specificat
poate duce la deteriorarea bateriei și la creșterea riscului de incendiu.
REPARAREA ÎNCĂRCĂTORULUI
• Se interzice repararea încărcătorului deteriorat. Efectuarea
reparațiilor încărcătorului este permisă numai producătorului sau unui
centru de service autoriz
• Încărcătorul uzat trebuie livrat la un centru de eliminare a acestui
29