Hendi 211106 Manuel De L'utilisateur
Percolateur à double paroi
Masquer les pouces
Voir aussi pour 211106:
- Mode d'emploi (52 pages) ,
- Mode d'emploi (32 pages) ,
- Mode d'emploi (40 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PERCOLATOR
DOUBLE WALLED
211106, 211205, 211304
English ........................................................... 6
GB: User manual
Deutsch ........................................................... 9
DE: Benutzerhandbuch
NL: Gebruikershandleiding
Nederlands ..................................................... 12
Polski .............................................................. 15
FR: Manuel de l'utilisateur
Français .......................................................... 18
IT: Manuale utente
Italiano ............................................................ 21
RO: Manual de utilizare
Română ........................................................... 25
GR: Εγχειρίδιο χρήστη
Ελληνικά .......................................................... 28
Hrvatski ........................................................... 31
HR: Korisnički priručnik
Čeština ........................................................... 33
CZ: Uživatelská příručka
HU: Felhasználói kézikönyv
Magyar ............................................................ 36
UA: Посібник користувача
Український .................................................... 39
EE: Kasutusjuhend
Eesti keel ........................................................ 42
Latviski ............................................................ 45
LV: Lietotāja rokasgrāmata
LT: Naudojimo instrukcija
Lietuvių ........................................................... 48
PT: Manual do utilizador
Português ....................................................... 50
ES: Manual del usuario
Español ........................................................... 53
SK: Používateľská príručka
Slovenský ........................................................ 56
DK: Brugervejledning
Dansk .............................................................. 59
FI: Käyttöopas
Suomalainen ................................................... 62
NO: Brukerhåndbok
Norsk .............................................................. 65
Slovenščina ..................................................... 68
SE: Användarhandbok
Svenska ........................................................... 70
BG: Ръководство за потребителя
български ...................................................... 73
RU: Руководство пользователя
Русский ........................................................... 76
PERCOLATOR DOUBLE
WALLED
KAFFEE-PERKOLATOR,
DOPPELWANDIG
PERCOLATOR
DUBBELWANDIG
ZAPARZACZ DO KAWY O
PODWÓJNYCH ŚCIANKACH
PERCOLATEUR À DOUBLE
PAROI
CAFFETTIERA A FILTRO
CON DOPPIA PARETE
PERCOLATOR CU PEREȚI
DUBLI
ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΦΙΛΤΡΟΥ - PERCOLATOR
ΜΕ ΔΙΠΛΑ ΤΟΙΧΏΜΑΤΑ
PERKOLATOR S
DVOSTRUKIM ZIDOM
DVOJSTĚNNÝ PERKOLÁTOR
PERKOLÁTOR DUPLAFALÚ
КИП'ЯТИЛЬНИКИ - КАВОВАРНІ
МАШИНИ З ПОДВІЙНИМИ СТІНКАМИ
TOPELTSEINAGA
PERKOLAATOR
PERKOLATORS AR DUBULTU
TĒRAUDA KORPUSU
KAVOS VIRIMO APARATAS
DVIGUBOMIS SIENELĖMIS
PERCOLADOR DE PAREDE
DUPLA
PERCOLADOR DE PARED
DOBLE
DVOJSTENNÝ KÁVOVAR
PERCOLATOR
DOBBELTVÆGGET
KAKSISEINÄINEN
PERCOLATOR
PERKOLATOR
DOBBELTVEGGET
DVOJNI ZID PERKOLATORJA
PERKOLATOR
DUBBELVÄGGIG
ПЕРКОЛАТОР С ДВОЙНА
СТЕНА
КИПЯТИЛЬНИК - КОФЕВАРОЧНАЯ
МАШИНА С ДВОЙНЫМИ СТЕНКАМИ
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hendi 211106
Sommaire des Matières pour Hendi 211106
-
Page 1: Table Des Matières
PODWÓJNYCH ŚCIANKACH PERCOLATOR PERCOLATEUR À DOUBLE PAROI DOUBLE WALLED CAFFETTIERA A FILTRO CON DOPPIA PARETE PERCOLATOR CU PEREȚI 211106, 211205, 211304 DUBLI ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΦΙΛΤΡΟΥ - PERCOLATOR ΜΕ ΔΙΠΛΑ ΤΟΙΧΏΜΑΤΑ PERKOLATOR S DVOSTRUKIM ZIDOM DVOJSTĚNNÝ PERKOLÁTOR PERKOLÁTOR DUPLAFALÚ КИП’ЯТИЛЬНИКИ - КАВОВАРНІ... - Page 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
- Page 4 Techninės specifikacijos / PT: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: Technické špecifikácie / DK: Techni- cal specifications / FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI: Tehnične specifikacije / SE: Tekniska specifikationer / BG: Технически спецификации / RU: Технические данные 211106 211205 211304 220-240V~ 50/60Hz / 220-240В...
- Page 5 H: GB: Net weight / DE: Nettogewicht / NL: Nettogewicht / PL: Waga netto / FR: Poids net / IT: Peso netto / RO: Greutate netă / GR: Καθαρό βάρος / HR: Neto težina / CZ: Čistá hmotnost / HU: Nettó tömeg / UA: Вага нетто / EE: Netokaal / LV: Neto svars / LT: Grynasis svoris / PT: Peso líquido / ES: Peso neto / SK: Čistá...
-
Page 19: Instructions De Sécurité Spéciales
• Branchez l’alimentation sur une prise électrique facilement rants, les cantines, les hôpitaux et dans les entreprises accessible afin de pouvoir débrancher immédiatement l’ap- commerciales telles que les boulangeries, les boucheries, pareil en cas d’urgence. etc., mais pas pour la production de masse continue d’ali- •... -
Page 20: Principales Parties Du Produit
Principales parties du produit 9. Conseil : utilisez 500 grammes de café moulu grossière- ment pour 10 litres d’eau. (Fig. 1 à la page 3) DANGER! Ne touchez pas l’extérieur de l’appareil pendant 1. Couvercle l’utilisation. C’EST CHAUD! 2. Corps de l’urne 3. -
Page 21: Dépannage
8. Vous pouvez maintenant utiliser à nouveau la chaudière. » Gentile cliente, REMARQUE! La garantie est nulle si le défaut de détartrage Grazie per aver acquistato questo elettrodomestico Hendi. régulier entraîne une réduction du fonctionnement ou une Prima di installare e utilizzare questo apparecchio per la défaillance de l’appareil. - Page 80 HU: Változások, nyomtatási és beállítási hibák fenntartva. BG: Запазени са промени, печат и типови грешки. UA: Помилки в друку та друку збережено. RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены. © 2023 Hendi B.V. De Klomp - The Netherlands Ver: 28-02-2023...