Manuels Connexes pour Rossi G Série
Sommaire des Matières pour Rossi G Série
- Page 1 Série G Réducteurs et motoréducteurs à axes parallèles et orthogonaux Instructions de service UTD.187 .12-2015.00_FR...
- Page 2 Rossi Instructions de service G − UTD.187 .12-2015.00_FR...
-
Page 3: Table Des Matières
..............40 11.7 - Arbre lent creux ..............................40 11.8 - Niveaux sonortes L et L ..........................40 12 - Anomalies du réducteur: causes et solutions ...................41 Index des révisions ............................42 Rossi Instructions de service G − UTD.187 .12-2015.00_FR... -
Page 4: Informations Générales Et Sécurité
Les informations et les données contenue dans ce document correspondent au niveau technique atteint lors de l'impression du catalogue même. Rossi se réserve le droit d'apporter, sans préavis, les modifi cations opportunes pour l'amélioration du produit. 1.1 - Recyclage Tenir compte des prescriptions en vigueur en ce qui concerne l'élimination et le recyclage du matériel vieux:... -
Page 5: Conditions D'emploi Et Limites D'utilisation
être enlevée et doit être maintenue intacte et lisible. Toutes les données de la plaque doivent être spécifiées sur les commandes de pièces de rechange. Produit assemblé par les filiales Rossi Type de réducteur... -
Page 6: Levage, Transport Et Stockage
Point de levage. Courroie à utiliser exclusivement pour assurer le moteur, lorsqu'il est monté à porte-à-faux, contre les oscillations dues au transport; ne pas utiliser pour le levage de l'entier groupe motoréducteur. Rossi Instructions de service G − UTD.187 .12-2015.00_FR... -
Page 7: Stockage
– remplir complètement le réducteur avec de l'huile de lubrification et remettre l'huile à niveau avant la mise en service. Pour un stockage supérieur à 2 ans ou en ambiance agressive ou à l'exterieur, consulter Rossi. Rossi Instructions de service G − UTD.187 .12-2015.00_FR... -
Page 8: Installation Du Réducteur
(ainsi que sur les plans de contact pour l'accouplement à bride). Pour tous accessoires ne pas fournis par Rossi, faire attention à leur dimensionnement; nous consulter, le cas écheant. Avant de connecter le motoréducteur, s'assurer que la tension du moteur correspond à celle d'alimentation; si le sens de rotation n'est pas celui désiré, inverser deux phases de la ligne d'alimentation. -
Page 9: Moments De Serrage Pour Les Vis De Fixation (Pattes, Bride, Accessoires) Et Pour Les Bouchons
8 (M30) 1) Avec bride B5 type B: 14 n.4 (M12). Tailles 140, 200 Taille 250 Fig. 5.3.2. Bride B14 Fig. 5.3.3. Perçage B14 pour les tailles 140, 200 et 250. Rossi Instructions de service G − UTD.187 .12-2015.00_FR... -
Page 10: Fixation À Pattes
Important! En ce qui concerne le système de réaction, respecter les indications de projet indiquées dans les catalogues techniques Rossi. En tout cas, s'il y a des risques pour personnes ou choses, causés par chutes ou projections du réducteur ou parties de celui même, il faut prévoir des sécurités adéquates contre :... - Page 11 Avant de monter le bras de réaction, nettoyer soigneusement les surfaces d'accouplement et employer les adhésifs bloqueant dans les vis et les plans de contact. Serrer les vis en utilisant un clé dynamométrique aux valeurs indiquées dans le tableau 5.2.1 «Moments de serrage». Rossi Instructions de service G − UTD.187 .12-2015.00_FR...
-
Page 12: Montage De L'arbre Lent Creux
1,18 ÷ 1,25 fois le diamètre intérieur de l'arbre creux. Pour toutes autres données concernant le pivot de la machine (pour arbre lent creux, diff érencié, avec bagues ou douille de blocage); voir les catalogues techniques Rossi. Attention! Pour les montages verticaux au plafond et seulement pour les réducteurs avec anneaux ou douille de blocage, les réducteurs sont soutenus par le seul frottement, pour cette raison il est... -
Page 13: Fixation Axiale Du Réducteur
UNI 5737-88 cl 8.8 Ms [N m] 1350 1660 2570 3150 pour bagues ou douille 1) UNI 5931-84 cl. 8.8 (exclu MR 3I). 2) UNI 5737-88 cl. 10.9. 3) UNI 5931-84 cl. 10.9. Rossi Instructions de service G − UTD.187 .12-2015.00_FR... -
Page 14: Montage Arbre Lent Creux Avec Frette De Serrage
1) Valeurs valables pour frette de serrage côté machine. 2) Moment de serrage des vis. 3) Pour l'exécution avec étanchéité à labyrinthe sur l'arbre lent, les dimensions E, E1, E2 changent: nous consulter. Rossi Instructions de service G − UTD.187 .12-2015.00_FR... -
Page 15: Montage
Dévisser les vis de fixation une après l'autre exclusivement en faisant environ un ½ tour par fois et avec séquence continue (pas en croix!), jusqu'à ce que la frette de serrage ne peut pas etre déplacée sur l'arbre creux. Enlever le réducteur du pivot de la machine. Rossi Instructions de service G − UTD.187 .12-2015.00_FR... -
Page 16: Montage De Pièces Sur Les Bouts D'arbre Rapide Ou Lent
5) Pour bout d'arbre lent normal: E = 97 (E = 101 à double sortie); valeur non unifiée. 6) Valeur non unifiée. 7) Pour MR 3I avec bout d'arbre lent normal la dimension E augmente de 1. Rossi Instructions de service G − UTD.187 .12-2015.00_FR... -
Page 17: Dispositif Antidévireur
à entraîner et du moteur. Attention! Un ou plusieurs démarrages dans le sens bloqué, même s’ils sont brefs, peuvent endommager irrémédiablement le dispositif antidévireur, les logements accouplés et/ou le moteur électrique. Rossi Instructions de service G − UTD.187 .12-2015.00_FR... -
Page 18: Lubrification
Pour les positions de montage, les quantités d'huile et les positions des bouchons voir chap. 6.3 et 6.4. Groupes réducteurs (combinés). La lubrification est indépendante et par conséquent se reporter aux instructions de chaque réducteur. Rossi Instructions de service G − UTD.187 .12-2015.00_FR... -
Page 19: Tableau De Lubrification
EP s'il est à rouleaux. En cas d'étanchéité à labyrinthe à graisseur employer, sauf toutes indications contraires, du graisse KLÜBER STABURAGS NBU 8 EP (voir également le chap. 11.4). Attention! Pour la localisation des roulements à graisser, suivre les indications du chap. 6.4 et consulter Rossi en cas de doute. -
Page 20: Niveaux (Qualité) D'huile Pour Tailles 40
4) Pour exécution UO3D en position de montage B6 ou B7 les roulements du pignon conique supérieur sont graissés. 5) Pour C3I en position de montage B6, le roulement côté roue première réduction est graissé. Rossi Instructions de service G − UTD.187 .12-2015.00_FR... - Page 21 Page blanche Rossi Instructions de service G − UTD.187 .12-2015.00_FR...
-
Page 22: Positions De Montage Et Bouchons Pour Tailles 100
(V6); s'il n'est pas présent ou s'il n'y a pas de conduits, Bouchon de niveau ( pas en vue) les roulements supérieurs sont graissés. Bouchon de vidange ( pas en vue) Rossi Instructions de service G − UTD.187 .12-2015.00_FR... - Page 23 2) Pour taille 200 le bouchon de niveau pourrait être sur le côté opposé. Bouchon de niveau ( pas en vue) Bouchon de vidange ( pas en vue) Rossi Instructions de service G − UTD.187 .12-2015.00_FR...
- Page 24 MR 2I 100, 125 (valable même pour le modèle long) Bouchon de rempl. pas en vue) Bouchon de niveau ( pas en vue) Bouchon de vidange ( pas en vue) Les roulements supérieurs sont graissés. Rossi Instructions de service G − UTD.187 .12-2015.00_FR...
- Page 25 MR 4I 100, 125 Bouchon de rempl. pas en vue) Bouchon de niveau ( pas en vue) Bouchon de vidange ( pas en vue) Les trois roulements supérieurs sont graissés. Rossi Instructions de service G − UTD.187 .12-2015.00_FR...
- Page 26 Bouchon de rempl. pas en vue) Bouchon de niveau ( pas en vue) Les deux roulements supérieurs sont graissés. Bouchon de vidange ( pas en vue) Rossi Instructions de service G − UTD.187 .12-2015.00_FR...
- Page 27 Bouchon de niveau ( pas en vue) *** Pour la position de montage B7 (exéc..D) les roulements du pignon coni- Bouchon de vidange ( pas en vue) que supérieur sont graissés. Rossi Instructions de service G − UTD.187 .12-2015.00_FR...
-
Page 28: Montage Et Démontage Du Moteur
– dévisser les vis ou les écrous de fixation du moteur à la bride du réducteur; 250... 360 320 ... 360 M12 45 cl. 12.9 Ød 75 M14 50 cl. 8.8 Ød = 80 – démonter le moteur. Rossi Instructions de service G − UTD.187 .12-2015.00_FR... -
Page 29: Motoréducteur Avec Pignon Cylindrique Calé Directement Sur Le Bout D'arbre Moteur
63 000 45 000 GHY 133N 80 000 56 000 100 000 71 000 47,5 moteur adhésif type LOXEAL 58-14 réducteur vidange pour extraction du pignon adhésif type LOXEAL 58-14 Fig. 7.3.1 Rossi Instructions de service G − UTD.187 .12-2015.00_FR... -
Page 30: Maximum Moment De Flexion De La Bride Mr
– – – – 2 800 9 000 – – – – – – – – (65) 9 000 9 000 – – – – – – – – (85) 9 000 Rossi Instructions de service G − UTD.187 .12-2015.00_FR... -
Page 31: Système De Refroidissement
Pour température ambiante inférieure à 0 °C, nous consulter. Nous conseillons, pour la température d'intervention, des valeurs de tarage : +50 ÷ +65 °C. Attention! Il faut protéger la soupape thermostatique de tous chocs Soupape thermostatique ou coups. Rossi Instructions de service G − UTD.187 .12-2015.00_FR... -
Page 32: Unité Autonome De Refroidissement
UR O/W 50 MS134P2 80 G 1” G 1”1/4 G 1”1/4 ( 110) 1) Connexion pour le refoulement d' UR O/A 16. 2) Connexion pour le refoulement en présence de filtre. Rossi Instructions de service G − UTD.187 .12-2015.00_FR... - Page 33 1) Il est préférable de retarder le démarrage du réducteur par rapport à ce de la motopompe d'au moins 1 min. 2) La présence du filtre de l'huile nécessite que le démarrage de l'unité de refroidissement soit donné avec huile déjà chaud: se référer aux cas A1 ou B1. Rossi Instructions de service G − UTD.187 .12-2015.00_FR...
-
Page 34: Accessoires
1~ 230 V 50-60 Hz G 1” 1/4 G 1” 1/2 Pg 13 3~ ∆230 Y400 V 50-60 Hz G 2” 1500 320, 321 2100 Connexion Connexion Connexion monophasée triphasée Y triphasée ∆ Rossi Instructions de service G − UTD.187 .12-2015.00_FR... -
Page 35: Senseur De Température Huile
1,5 mm positionné séparément des câbles de puissance. Rouge Rouge Blanc Pt100 Taille réducteur (clé) 125, 140 G 1/2” 160 ... 280 G 3/4” 320 ... 360 G 1” Rossi Instructions de service G − UTD.187 .12-2015.00_FR... -
Page 36: Senseur De Température Roulement
(clé) 125, 140 G 1/2” 160 ... 280 G 3/4” 320 ... 360 G 1” I ... UP2A 2I ... UP2A 3I ... UP2A CI ... UO2A (UO2V) C2I ... UO2A (UO2V) Rossi Instructions de service G − UTD.187 .12-2015.00_FR... -
Page 37: Senseur Température Roulement À Boîte À Bornes Et Transducteur Ampérométrique
Il est nécessaire, pendant le remplissage de l’huile dans le réducteur, de vérifi er que l’appareil est correctement taré. Si pendant cette opération on aurait une erreur de tarage, consulter Rossi. Rossi Instructions de service G − UTD.187 .12-2015.00_FR... -
Page 38: Senseur Optique De Présence De L'huile
Pendant cette période la température du lubrifiant et du réducteur peut atteindre des valeurs plus élevées que celles de la normale. Après cette période, il peut être nécessaire de vérifier le serrage des boulons de fixation du réducteur. Rossi Instructions de service G − UTD.187 .12-2015.00_FR... -
Page 39: Entretien
Contrôler que d’éventuels dépôts à l’intérieur du serpentin ne gênent pas la circulation de l’eau en compromettant l’efficacité du refroidissement. Dans le cas contraire, effectuer un nettoyage chimique de l’intérieur du serpentin ou consulter Rossi. Inspectionner périodiquement l'échangeur de chaleur intérieur et si nécessaire nettoyer les surfaces d'échange en ayant soin de n'endommager pas les surfaces à... -
Page 40: Roulements
4) Pour les tailles R I 225, 280 et 360 les valeurs augmentent de 1 dB(A). Dans le cas de motoréducteur (moteur fourni par Rossi) additionner aux valeurs indiquées dans le tableau 1 dB(A) pour moteur à 4 pôles 50 Hz, 2 dB(A) pour moteur 4 pôles 60 Hz. -
Page 41: Anomalies Du Réducteur: Causes Et Solutions
– au cours de la période de validité de la garantie, pour ne pas entraîner l'annulation de celle-ci, en aucun cas il ne faut effectuer de démontages ou de modifications du réducteur ou du motoréducteur sans l'autorisation de Rossi. Rossi... -
Page 42: Index Des Révisions
Index des révisions Rossi Instructions de service G − UTD.187 .12-2015.00_FR... - Page 43 Rossi Instructions de service G − UTD.187 .12-2015.00_FR...
- Page 44 Due to the constant evolution of the state of the art, Rossi reserves the right to make any modification whenever to this publication contents. The responsibility for the product selection is of the customer, excluding different agreements duly legalized in writing and undersigned by the Parties.