Table des Matières
Publicité
Volume
Les appareils utilisés dans les salles de bains doivent être
2
installés de façon telle que les interrupteurs et autres dispositifs de
commande de l'appareil ne puissent être touchés par une personne
dans la baignoire ou la douche.
L'installation d'un appareil vertical en altitude provoque
Les appareils utilisés dans les salles de bains doivent être
une élévation de la température de sortie d'air (de l'ordre
De schakelaars en het bedieningsmechanisme van het toestel mogen niet
installés de façon telle que les interrupteurs et autres dispositifs de
bereikbaar zijn voor personen die zich in het bad of in de douche bevinden.
de 10°C par 1000 m de dénivelé).
commande de l'appareil ne puissent être touchés par une personne
Il est fortement déconseillé de monter les appareils verticaux au
Wanneer een verticaal model op een hooggelegen plaats wordt
dans la baignoire ou la douche.
dessus d'une altitude de 1000 m (risque de mauvais fonctionnement).
geïnstalleerd, zal de luchtuittredetemperatuur stijgen (zo'n 10°C per 1000m
hoogteverschil).
Il est interdit de monter un appareil vertical horizontalement et vice-
L'installation d'un appareil vertical en altitude provoque
versa.
une élévation de la température de sortie d'air (de l'ordre
Het wordt ten strengste afgeraden de verticale toestellen op een hoogte van meer
de 10°C par 1000 m de dénivelé).
Il est interdit d'utiliser l'appareil en configuration mobile, sur pieds
dan 1000m te monteren (risico op slechte werking). Het is verboden een verticaal
toestel horizontaal te monteren en omgekeerd.
ou roulettes.
Il est fortement déconseillé de monter les appareils verticaux au
Dit apparaat mag niet als mobiel toestel, op voetjes of wieltjes, worden gebruikt.
dessus d'une altitude de 1000 m (risque de mauvais fonctionnement).
1 .3 - Installation des appareils Horizontaux et Plinthes
Il est interdit de monter un appareil vertical horizontalement et vice-
1.3 - Installatie Horizontale en Plintmodellen
Une fois le couvercle du carton enlevé, vous pouvez retirer le
versa.
Als u de radiator uit zijn verpakking heeft gehaald, neemt u de muursteun
support mural (versions Horizontale et Plinthe), qui vous servira de
Il est interdit d'utiliser l'appareil en configuration mobile, sur pieds
(Horizontale en Plintmodellen) die u gebruikt als boormal.
gabarit pour le perçage des trous.
ou roulettes.
Leg het toestel plat op de grond, op de kartonnen verpakking.
Laisser l'appareil dans son carton
1 .3 - Installation des appareils Horizontaux et Plinthes
1.3.1 – De ophanghaakjes van het toestel ontgrendelen
1 .3 .1 - Déverrouiller les pattes d'accrochage de l'appareil
Une fois le couvercle du carton enlevé, vous pouvez retirer le
support mural (versions Horizontale et Plinthe), qui vous servira de
gabarit pour le perçage des trous.
Laisser l'appareil dans son carton
1 .3 .1 - Déverrouiller les pattes d'accrochage de l'appareil
Munissez-vous d'un tournevis et
Neem een schroevendraaier en draai
déverrouillez le support mural .
de vergrendeling van de muursteun los
Munissez-vous d'un tournevis et
déverrouillez le support mural .
Volume
0
- Sous une prise de courant fixe.
Ne pas installer l'appareil :
- Dans le volume 1 des salles de bains .
- Dans un courant d'air susceptible
Volume
1
Volume
0
- Sous une prise de courant fixe.
- Dans le volume 1 des salles de bains .
etc)
Installeer het toestel niet:
- in de tocht; dit kan de werking verstoren (bv. onder
de perturber sa régulation (sous une
centrale mechanische ventilatie)
Ventilation Mécanique Centralisée,
- onder een stopcontact.
etc)
- in de badkamer op de plaats die op de tekening is
aangeduid als 'volume 1'.
Support mural déverrouillé .
Ontgrendelde muursteun
Support mural déverrouillé .
VOIR DETAIL A
VOIR DETAIL A
DETAIL A
DETAIL A
5
5
Publicité
Table des Matières
