Table des Matières
Publicité
2.4.3.2 - Réglage de la température de consigne
A la mise en marche de l'appareil, les plages suivantes sont définies :
2.4.3.2 – De gewenste temperatuur instellen
2.4.3.2 - Réglage de la température de consigne
2.4.3.2 - Réglage de la température de consigne
Lundi à vendredi, confort de 5h à 9h et de 17h à 23h.
A la mise en marche de l'appareil, les plages suivantes sont définies :
A la mise en marche de l'appareil, les plages suivantes sont définies :
Samedi et dimanche, confort de 5h à 23h.
Standaard zijn de volgende tijdsblokken ingesteld:
Lundi à vendredi, confort de 5h à 9h et de 17h à 23h.
Lundi à vendredi, confort de 5h à 9h et de 17h à 23h.
Vous pouvez modifier ces plages et définir 3 plages de température Confort par jour.
Maandag tot vrijdag: comforttemperatuur van 5u tot 9u en van 17u tot 23u;
Samedi et dimanche, confort de 5h à 23h.
Samedi et dimanche, confort de 5h à 23h.
Zaterdag en zondag: comforttemperatuur van 5u tot 23u.
Pendant ces plages Confort, la consigne de température est réglée à l'aide de
U kunt deze tijdsblokken wijzigen en 3 blokken comforttemperatuur per dag
Vous pouvez modifier ces plages et définir 3 plages de température Confort par jour.
Vous pouvez modifier ces plages et définir 3 plages de température Confort par jour.
ou
.
programmeren.
Pendant ces plages Confort, la consigne de température est réglée à l'aide de
Pendant ces plages Confort, la consigne de température est réglée à l'aide de
En dehors des plages Confort, l'abaissement est réglé dans le mode Prog «Abaissement
U kunt de temperatuur in deze tijdsblokken instellen met de toetsen
ou
ou
.
.
T° ECO» .
Buiten deze tijdsblokken wordt de temperatuurverlaging ingesteld
in het menu «Abaissement T° ECO».
En dehors des plages Confort, l'abaissement est réglé dans le mode Prog «Abaissement
En dehors des plages Confort, l'abaissement est réglé dans le mode Prog «Abaissement
La valeur d'abaissement par défaut de -3,5°C est recommandée pour
Standaard is de ECO-temperatuur 3,5°C lager ingesteld dan de
une meilleure performance énergétique
T° ECO» .
T° ECO» .
comforttemperatuur, optimaal op het vlak van energie-efficiëntie.
2.4.3.3 - Réglage de la programmation
La valeur d'abaissement par défaut de -3,5°C est recommandée pour
La valeur d'abaissement par défaut de -3,5°C est recommandée pour
une meilleure performance énergétique
une meilleure performance énergétique
2.4.3.3.1 - Programmation interne
2.4.3.3 – Programma's instellen
2.4.3.3 - Réglage de la programmation
2.4.3.3 - Réglage de la programmation
Modifier les programmes
y
2.4.3.3.1 – Intern programma
2.4.3.3.1 - Programmation interne
2.4.3.3.1 - Programmation interne
Vous pouvez programmer jusqu'à 3 plages de température Confort pour chaque jour
de la semaine. En dehors des plages Confort, la température Eco (par défaut -3.5°c)
Modifier les programmes
Modifier les programmes
y
y
• Programma's wijzigen
est réglée. Pour changer cette valeur, voir le chapitre 2.4.3.2.
Vous pouvez programmer jusqu'à 3 plages de température Confort pour chaque jour
Vous pouvez programmer jusqu'à 3 plages de température Confort pour chaque jour
U kan voor elke dag van de week tot 3 tijdsblokken comforttemperatuur
Sélectionnez le jour avec
de la semaine. En dehors des plages Confort, la température Eco (par défaut -3.5°c)
de la semaine. En dehors des plages Confort, la température Eco (par défaut -3.5°c)
programmeren. Buiten deze tijdsblokken is de ECO-temperatuur (standaard -3,5°C)
est réglée. Pour changer cette valeur, voir le chapitre 2.4.3.2.
est réglée. Pour changer cette valeur, voir le chapitre 2.4.3.2.
Sélectionnez «Modifier» avec
ingesteld.
Sélectionnez le jour avec
Sélectionnez le jour avec
Choisissez l'heure de début de la 1ère plage Confort avec
Raadpleeg hoofdstuk 2.4.3.2 om deze waarde te wijzigen.
Validez
. Choisissez l'heure de fin avec
Sélectionnez «Modifier» avec
Sélectionnez «Modifier» avec
Selecteer de dag met de toets . Bevestig met O.
Faites la même opération pour la 2ème plage Confort puis pour la 3ème plage
Choisissez l'heure de début de la 1ère plage Confort avec
Choisissez l'heure de début de la 1ère plage Confort avec
Selecteer «Modifier» met de toets . Bevestig met O.
Kies de begintijd van het eerste tijdsblok comforttemperatuur met
Validez
Validez
Confort et validez
. Choisissez l'heure de fin avec
. Choisissez l'heure de fin avec
met O. Kies de eindtijd met
Faites la même opération pour la 2ème plage Confort puis pour la 3ème plage
Faites la même opération pour la 2ème plage Confort puis pour la 3ème plage
Selectionnez
Vervolgens kan u het tweede tijdsblok comforttemperatuur instellen, daarna het
Confort et validez
Confort et validez
derde en bevestig met O.
Copier un programme
y
Selectionnez
Selectionnez
Selecteer .... en ga vervolgens met de toets
Vous pouvez copier le programme d'une journée sur un (plusieurs) jour(s).
Copier un programme
Copier un programme
y
y
• Een programma kopiëren
Vous pouvez copier le programme d'une journée sur un (plusieurs) jour(s).
Vous pouvez copier le programme d'une journée sur un (plusieurs) jour(s).
Programmation
U kunt het ingestelde programma kopiëren naar een (of meerdere) andere dag(en).
Lundi...Dimanche
Programmation
Programmation
Abaissement T° ECO
Lundi...Dimanche
Lundi...Dimanche
Abaissement T° ECO
Abaissement T° ECO
Sélectionnez le jour à copier avec
Sélectionnez «Copier» avec
Sélectionnez le jour à copier avec
Sélectionnez le jour à copier avec
Selecteer de te kopiëren dag met de toets . Bevestig met O (bv: maandag).
Passez d'un jour à l'autre avec
Selecteer «Copier» met de toets . Bevestig met O.
Sélectionnez «Copier» avec
Sélectionnez «Copier» avec
Validez le jour vers lequel copier avec
Scroll door de dagen met O.
Passez d'un jour à l'autre avec
Passez d'un jour à l'autre avec
Bevestig de geselecteerde dag met de toets O, ga vervolgens naar de volgende
Validez le jour vers lequel copier avec
Validez le jour vers lequel copier avec
Programmation
dag met .
Lundi...Dimanche
Programmation
Programmation
Abaissement T° ECO
Lundi...Dimanche
Lundi...Dimanche
Abaissement T° ECO
Abaissement T° ECO
18
. Validez
. Validez
. Validez
.
of . Bevestig met O.
puis deplacez vous sur le jour suivant avec
.
.
puis deplacez vous sur le jour suivant avec
puis deplacez vous sur le jour suivant avec
Programmation
Jeu
Programmation
Programmation
Lun
Ven
Mar
Sam
Jeu
Jeu
Mer
Dim
Lun
Lun
Ven
Ven
Mar
Sam
Mar
Sam
Mer
Mer
Dim
Dim
. Validez
. Validez
Programmation
Jeu
Programmation
Programmation
Lun
Ven
Mar
Sam
Jeu
Jeu
Mer
Dim
Lun
Lun
Ven
Ven
Mar
Mar
Sam
Sam
Mer
Mer
Dim
Dim
.
. Validez
.
.
.
ou
. Validez
. Validez
.
.
ou
ou
naar de volgende dag.
LUN: Plages confort
05:00
17:00
LUN: Plages confort
LUN: Plages confort
09:00
23:00
05:00
05:00
17:00
17:00
Modi er
09:00
09:00
23:00
23:00
, valider
(ex: lundi).
Modi er
Modi er
. Validez
.
, valider
, valider
(ex: lundi).
(ex: lundi).
.
.
.
puis passer au jour suivant avec
.
.
puis passer au jour suivant avec
puis passer au jour suivant avec
LUN: Plages confort
05:00
17:00
LUN: Plages confort
LUN: Plages confort
09:00
23:00
05:00
05:00
17:00
17:00
Modi er
09:00
09:00
23:00
23:00
Modi er
Modi er
en .
Lundi...Dimanche
Abaissement T° ECO
Lundi...Dimanche
Lundi...Dimanche
Abaissement T° ECO
Abaissement T° ECO
ou
.
. Validez
.
ou
ou
.
.
of . Bevestig
. Validez
. Validez
.
.
.
.
.
MON:Comfort range
--:--
05:00
MON:Comfort range
MON:Comfort range
--:--
09:00
--:--
--:--
05:00
05:00
17:00
17:00
Copier
09:00
09:00
23:00
23:00
--:--
--:--
Copier
Copier
Copier Lundi
L M
M J
--:--
Copier Lundi
Copier Lundi
--:--
L M
L M
M J
M J
Valider
--:--
--:--
Copier
Annuler
--:--
--:--
Valider
Valider
Copier
Copier
Annuler
Annuler
Programmation
Programmation
Programmation
--:--
17:00
23:00
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
.
.
.
V
S
D
V
V
S
S
D
D
Publicité
Table des Matières
