Instructions Générales Concernant Le Massage; Indications Et Contre-Indications - Wellsystem Relax Instructions De Service

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES CONCERNANT LE MASSAGE
En règle générale, le massage mécanique par le wellsystem
peut être utilisé pour tout type de tensions symptomatiques ou non symp-
tomatiques au niveau des muscles du dos, des fesses et des jambes.
Le massage mécanique par le wellsystem
lisé s'il conduit à une sollicitation excessive, voire une détérioration des
muscles contractés et autres structures tissulaires de la colonne verté-
brale et du bassin, tels que les corps vertébraux, les structures d'un seg-
ment articulaire et les articulations sacro-iliaques ou de la hanche.
Il ne doit pas provoquer de réactions négatives ou somatiques, douleurs
ou symptômes inflammatoires, et ne doit pas être pratiqué aux endroits
du corps où les vibrations mécaniques pourraient conduire à un relâche-
ment des structures, par ex. des endoprothèses.
La colonne vertébrale doit être suffisamment stabilisée et mobilisée pour
pouvoir supporter le massage.
TM
Avantages du wellsystem _Relax par rapport à d'autres genres de thé-
rapie physiques :
• Aucune conséquence pour le système cardiovasculaire
• Pas de transpiration réactionnelle
• Dosage fiable et individuel
• Faible perte de temps pour l'utilisateur
• Tout simplement relaxant, apaisant et stimulant
TM

Indications et contre-indications

_Relax
Indications
TM
_Relax ne doit pas être uti-
• Augmentation ou diminution du tonus musculaire
• Amélioration de la circulation sanguine et du métabolisme
• Relâchement des tissus sous-cutanés
• Drainage veineux et lymphatique
• Apaisement d'états de douleur par le massage des zones de réflexe
• Mobilisation de tissus cicatriciels
• Stimulation ou apaisement du système nerveux végétatif avec effets
• Augmentation de l'efficacité des mesures thérapeutiques consécu-
• Troubles fonctionnels réversibles de la colonne vertébrale
• Lumbagos subaigus (tours de reins)
• Fibromyalgie (légère)
• Dystonie psycho-végétative (troubles fonctionnels de différents
• Fatigue musculaire
• Syndrome rachidien (cervical, dorsal et lombaire)
• Céphalées cervicales
• Périarthrite scapulo-humérale accompagnée de tensions muscu-
positifs sur les organes internes
tives (extensions, thérapie manuelle, rééducation, etc.)
organes en tant que maladie de base)
laires
61