Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Русский
1.
Инструкции по безопасности .................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................S. 58
1.1.
Требования к использованию HEYNER® Infi ny TWIST ................................................................................................S. 59
2.
Размещение в транспортном средстве ............................................................................................................................S. 60
3.
Применение системы HEYNER® Infi ny TWIST ..................................................................................................................S. 61
3.1.
Использование вкладышей для младенцев ...................................................................................................................S. 61
4.
Установка ...........................................................................................................................................................................................S. 62
4.1. Установка HEYNER Infi ny TWIST в автомобиле ..............................................................................................................S. 62
4.2. Крепление на сиденье автомобиля с помощью ISOFIX и группы верхнего троса 0+/1............................S. 62
4.3. Регулировка высоты подголовника и плечевых ремней до размеров вашего ребёнка........................S. 63
4.4. изгиб ребёнка ..................................................................................................................................................................................S. 64
4.5. Использование вкладышей для младенцев ...................................................................................................................S. 65
4.6. Положение ребенка сидя и лежа ..........................................................................................................................................S. 65
4.7. Функция поворота...................................................................................................................................................................... S. 65
4.10. Снятие собственного 5-точечного ремня безопасности ....................................................................................... S. 67
4.11. Крепление к автомобильному сиденью с помощью 3-точечного ремня ISOFIT+Auto .............................S. 68
4.12. Снятие детского кресла .............................................................................................................................................................S. 70
5.
Уход и чистка....................................................................................................................................................................................S. 70
5.1.
Снятие обивки .................................................................................................................................................................................S. 70
5.2. Замена обивки ................................................................................................................................................................................S. 71
5.3. Поведение после аварии ...........................................................................................................................................................S. 71
5.4. Информация о продукте ............................................................................................................................................................S. 71
5.5. Утилизация .......................................................................................................................................................................................S. 71
6.
И еще несколько полезных советов ....................................................................................................................................S. 72
A
- Подголовник
безопасности автокресла
A1
- Подушка под голову
G4
- Лямка замка ремней
A2
- Комфорт пакет
безопасности автокресла
B
- Плечевые накладки
G5
- Центральная лямка ремней
BT
- Корпус автокресла
безопасности автокресла
C
- Замок ремней автокресла
GV
- Кнопка регулировки длины
DT
- Кнопка фиксации вращения
ремней безопасности
сидения автокресла
автокресла
E
- Обивка
H
- Ручка регулировки
F
- Ремни безопасности автокресла
подголовника
G1
- Направляющие плечевых
K
- Ременный якорь
лямок ремней безопасности
PG
- Направляющая ручка
автокресла
SG
- Плечевые накладки
G2
- Плечевые лямки ремней
U
- Диагональная часть 3-х
безопасности автокресла
точечного ремня безопасности
G3
- Поясные лямки ремней
автомобиля
57
S. 58
Благодарим Вас за выбор детского автокресла HEYNER®. При разработке наших
автокресел безопасность, комфорт и удобство использования стоят всегда на первом
месте. Производство ведется при строгом контроле качества и отвечает высочайшим
требованиям стандартов безопасности.
Пожалуйста, уделите достаточно времени для правильного обслуживания.
Максимальную надежность и комфорт автокресло может обеспечить только при
корректной установке.
Пожалуйста, всегда храните инструкцию по эксплуатации в отсеке для хранения на
спинке кресла.
ПРИМЕЧАНИЕ: Из-за различий в требованиях к автокреслам в разных странах, некоторые
характеристики этого автокресла могут отличаться.
1. Инструкции по безопасности
Детское автокресло HEYNER® Infi ny TWIST испытано и допущено к использованию
в соответствии с европейским стандартом ECE 44/04 для детских удерживающих
устройств. Отметку о сертифицировании с регистрационным номером Вы найдете на
спинке сиденья на этикетке оранжевого цвета.
Это разрешение может потерять силу, если Вы проводили изменения в детском
автокресле. Изменение конструкции может снизить уровень безопасности или даже
полностью лишить автокресло его защитных функций.
Пожалуйста перед использованием проверьте, что автокресло разрешено для
использования в Вашем автомобиле!
Детское автокресло HEYNER® Infi ny TWIST нельзя использовать в качестве стульчика или
V
- Язычок замка 3-х точечного
ремня безопасности автомобиля
игрушки. При использовании не по назначению существует опасность получения травмы.
W
- Поясная часть 3-х точечного
ремня безопасности автомобиля
Пожалуйста, выделите достаточно времени для установки детского автокресла в
X
- Замок 3-х точечного ремня
безопасности автомобиля
автомобиле в соответствии с указаниями этой инструкции.
IA
- ISOFIX-анкеры
IH
- Направляющие, облегчающие
установку креплений ISOFIX
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ детское автокресло, если оно повреждено или если отсутствуют какие-
IK
- Замок системы ISOFIX
либо его части. Не используйте бывшие в употреблении автокресла, если Вы не уверены в
IM
- Ножка системы ISOFIX
IT
- Кнопка раскрытия замка
истории их эксплуатации до Вас. Некоторые детали автокресла могут отсутствовать или
системы ISOFIX
иметь скрытые повреждения.
Русский
58
Publicité
Table des Matières
