Important Safety Notices - Heyner Infiny TWIST Mode D'emploi

English
1.

Important Safety notices ...............................................................................................................................

...............................................................................................................................S. 42
1.1. Requirements For use of the HEYNER® Infi ny TWIST .........................................................................S. 43
2. Placing in the vehicle seat..............................................................................................................................S. 44
3. Uses of the HEYNER® Infi ny TWIST ............................................................................................................S. 45
3.1. Usage of the infant pad ...................................................................................................................................S. 45
4. Installation ...........................................................................................................................................................S. 46
4.1. Installation of the HEYNER Infi ny TWIST in the vehicle ....................................................................S. 46
4.2. Mounting on the car seat with ISOFIX and Top Tether in group 0+/1 ...........................................S. 46
4.3. Height adjustment of the headrest and shoulder straps to the size of your child ................S. 47
4.4. Fastening your child's seatbelt ....................................................................................................................S. 48
4.5. Usage of the infant pad ...................................................................................................................................S. 49
4.6. Sitting and reclining positions of the child .............................................................................................S. 49
4.7. Rotation function ............................................................................................................................................. S. 49
4.8. Attachment to the vehicle seat with ISOFIX + TopTetther + car 3-point belt in group 1 .......S. 50
4.9. Fastening to the vehicle seat with the seat's own 5-point belt system in group 2/3 ..........S. 51
4.10. Ausbau des sitzeigenen 5-Punkt-Gurtsystems................................................................................... S. 51
4.11. Befestigung auf dem Autositz mit ISOFIT+Auto 3-Punkt-Gurt.......................................................S. 52
4.12. Removing the child car seat ..........................................................................................................................S. 54
5. Care and cleaning ..............................................................................................................................................S. 54
5.1. Removing the cover ..........................................................................................................................................S. 54
5.2. Reattaching the cover .....................................................................................................................................S. 55
5.3. After an accident................................................................................................................................................S. 55
5.4. Product information .........................................................................................................................................S. 55
5.5. Disposal .................................................................................................................................................................S. 55
6. Some fi nal hints ..................................................................................................................................................S. 56
A - Headrest G4 - Buckle belt
A1 - Head cushion G5 - Central harness belt
A2 - Reduction cushion GV - Harness adjuster
B - Shoulder pads H - Positioning handle headrest
BT - Base part K - Belt anchor
C - Buckle PG - Positioning handle
DT - Rotating button SG - Connector belts
E - Seat cover U - Diagonal belt of the
F - Belt system three-point vehicle-belt
G1 - Belt slots V - Buckle latch of the
G2 - Harness belts three-point vehicle-belt
G3 - Waist belt
41
S. 42 Thank you for choosing this HEYNER® child car seat. When developing our child car seats,
safety, comfort and user-friendliness are most important to us. The manufacturing takes place
under strict quality controls and meets the highest safety requirements.
Please take enough time to read and understand these instructions carefully. Only if the seat is
correctly installed, maximum safety and comfort can be achieved.
Please always keep the instruction manual in the storage compartment at the back of the seat.
NOTE: Because of country-specifi c requirements the product features may diff er.
1. Important Safety notices
The HEYNER® Infi ny TWIST child car seat is tested and approved under the European Standard
for Child Restraint Systems ECE 44/04. You will fi nd the certifi cation mark with the registration
number on the back of the seat, see orange label.
The approval loses its validity, if you make any changes to the seat. This could reduce the safety
or totally take it away.
Please check whether the seat is approved for your car before use! Never install this child res-
traint system on a vehicle seat were the airbag is activated!
The HEYNER® Infi ny TWIST must neither be used as a seat nor as a toy in your household. In case
of any other usage there is a danger of injury.
Please take suffi cient time to install the seat in your car, as it is described in this manual.
DO NOT use the child seat if it is damaged or if parts are missing. Do not use second hand
W - Lap belt of the
products, were it's history is unknown to you. Some seat parts may be missing or might be
three-point vehicle-belt
damaged.
X - Belt buckle of the
three-point vehicle-belt
IA - ISOFIX-anchors
Make sure that all parts of the child car seat are securely stored away, so that they don't go
IH - ISOFIX-installation aids
IK - ISOFIX-connector missing during daily use or will be jammed between doors or adjustable seats!
IM - ISOFIX-arms
IT - ISOFIX-release buttons
The HEYNER® Infi ny TWIST should always be secured in the car, even when not in use by your
child.
As long as the child car seat is not in use, protect it against intensive and direct sunlight. It can
become very hot if exposed to direct sunlight. Especially, the belt buckle heats up quickly.
English
42