Table des Matières
Publicité
TIGHTNESS CONTROL VPS 504 / CONTROLLO DI TENUTA VPS 504/ CONTROLE D'ETANCHEITE VPS 504 /
CONTROL DE ESTANQUEIDAD VPS 504 / УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА КОНТРОЛЯ ГЕРМЕТИЧНОСТИ VPS 504 /
DICHTIGKEITSKONTROLLE VPS 504
PHASES DE MONTAGE
1: Fixer l'adaptateur A sur la bride de la vanne gaz, en vérifiant l'étanchéité.
2: Appliquer la plaque B à l'adaptateur A et le xer avec la vis N prévue à cet effet; vérifier l'étanchéité.
3: Appliquer les raccords avec les ogives au tube C, de façon à garantir l'étanchéité. Raccorder le tube entre la plaque B et la vanne
gaz en utilisant les raccords D, précédemment xés avec du produit de scellement pour raccords gaz de façon à obtenir l'étanchéité.
4: Appliquer le contrôle d'étanchéité P sur la plaque B avec les 4 vis M prévues à cet eet.
5: Après avoir repéré le protecteur bornier E avec l'inscription "ADAPTATION CONTRÔLE D'ÉTANCHÉITÉ", dévisser les vis F.
6: Desserrer les vis G du domino 4 bornes H; repérer les 4 câbles colorés.
7: Brancher les câbles colorés au connecteur I fourni, après avoir enlevé le couvercle L.
8: Brancher le connecteur I sur le contrôle d'étanchéité P.
9: Brancher de nouveau l'appareil au circuit électrique d'alimentation et ouvrir le robinet du gaz. Mettre en fonction l'appareil et
contrôler scrupuleusement l'étanchéité des raccords avec de l'eau savonneuse ou un autre système adapté.
FASES DE MONTAJE
1: Fijar el adaptador A a la válvula de gas embridada, asegurándose de una perfecta estanqueidad.
2: Aplicar la placa B al adaptador A y fijar con el tornillo apropiado N, asegurandose de la perfecta estaqueidad.
3: Al tubo C deben de estar aplicadas las conexiones con las ojivas, en modo tal de poder garantizar la perfecta estanqueidad. Colocar
el tubo entre la placa B y la válvula de gas usando las conexiones D posteriormente fijar con el sellador las conexiones de gas para
obtener una perfecta estanqueidad.
4: Aplicar el control de estanqueidad P sobre la placa B con los 4 tornillos adecuados M.
5: Después de haber localizado la tapa E con la escritura "PREDISPOSICION CONTROL DE ESTANQUEIDAD" destornillar los
tornillos F.
6: Aflojar los tornillos G de las 4 regletas de conexión H; por lo tanto haciendo que sean individuales los cuatro cables coloreados.
7: Colocar estos cables al conector I en dotación después de haber retirado la tapa L.
8: Insertar el conector I en el control de estanqueidad P.
9: Enchufar el aparato al circuito eléctrico de alimentación y abrir la válvula de gas. Poner en marcha el aparato y controlar
escrupulosamente la perfecta estanqueidad de los empalmes con agua jabonosa u otro sistema.
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ МОНТАЖА
1. Закрепите переходник А на фланце газового клапана и проверьте, чтобы была обеспечена полная герметичность
соединения.
2. Присоедините пластину А к пластине В специальными винтами N , убедившись в плотности затяжки.
3. К трубопроводу С прилагаются ниппели D, обеспечивающие необходимую плотность соединения. Используя данные
ниппели, соедините один конец трубопровода с пластиной В, а другой – с рабочим газовым клапаном, убедившись в плотности
затяжки.
4. Присоедините устройство контроля герметичности Р к пластине В четырьмя винтами М, обеспечив плотную затяжку.
5. Раскройте клемник с надписью «ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ КОНТРОЛЯ ГЕРМЕТИЧНОСТИ», открутив винты F.
6. Освободите 4 цветных провода, ослабив винты G на клеммах Н.
7. Предварительно сняв штепсельную крышку L, подключите эти провода к внутренним гнездам штепселя, согласно схеме
подсоединения.
8. Вставьте штепсель в устройство контроля герметичности Р.
9. Подключите электропитание и откройте отсечной кран. Включите УКГ и внимательно
проконтролируйте плотность соединений с помощью мыльной воды и, собственно, работой самой системы.
MONTAGEPHASEN
1: Adapter A am Flansch des Gasventils befestigen und auf perfekte Dichtung achten.
2: Platte B an Adapter A anbringen und mit der entsprechenden Schraube N befestigen, perfekte Dichtung kontrollieren.
3: An Rohr C sind die Anschlüsse mit den Spitzbögen anzubringen, um die perfekte Dichtung zu garantieren. Das Rohr zwischen Platte
B und Gasventil verbinden unter Verwendung der zuvor mit Dichtungsmasse für Gasanschlüsse befestigten Anschlüsse D, um eine
perfekte Dichtung zu erhalten.
4: Die Dichtigkeitskontrolle P auf der Platte B mit den entsprechenden 4 Schrauben M anbringen.
5: Nach Identifikation der Klemmbrettabdeckung E mit der Aufschrift "VORBEREITUNG DICHTIGKEITSKONTROLLE" die Schrauben
F abschrauben.
6: Die Schrauben G des Mammuts 4 Pole H lösen, um die 4 farbigen Kabel zu erkennen.
7: Diese Kabel mit der Steckverbindung I im Lieferumfang verbinden nach Entfernung des entsprechenden Deckels L.
8: Steckverbindung I in die Dichtigkeitskontrolle P einfügen.
9: Das Gerät wieder mit dem elektrischen Einspeisungskreislauf verbinden und den Gashahn öffnen. Das Gerät starten und die
perfekte Dichtung der Anschlüsse genauestens mit Seifenwasser oder geeigneten Systemen kontrollieren.
420010436303
www.ecoflam-burners.com
EN
IT
FR
ES
RU
DE
23
Publicité
Table des Matières
