Ecoflam GT-S1-VGD20-RP50-BLU/MULTI Mode D'emploi page 10

EN
IT
GAS TRAIN - KIT - ACCESSORIES ASSEMBLY TO THE BURNER / RAMPE GAS - KIT - ACCESSORI DI
FR
MONTAGGIO / RAMPES GAZ - KIT - ACCESSOIRES DE MONTAGE / RAMPA DE GAS - KIT - ACCESORIOS
ASEMBLAJE / ПРИСОЕДИНЕНИЕ К ГОРЕЛКЕ ГАЗОВОЙ РАМПЫ - КОМПЛЕКТУЮЩИХ -
ES
ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ/ GASRAMPE – GARNITUREN – MONTAGEZUBEHÖR
RU
DE
Ct = O+ Rr Ct = O+ Rr
EXAMPLE OF TOTAL DIMENSIONS CALCULATION
While calculating total overall of the burner with gas train, N and O dimensions are data inserted on the burner manual. V dimension is
referred to flanged connection pipe of gas train/burner. The connection pipe between gas governor/filter and gas train is an accessory
to the care of the installer (minimum dimension l=100 mm).
ESEMPIO DI CALCOLO DELLE DIMENSIONI TOTALI
Nel calcolo dell'ingombro totale del bruciatore con rampa, le dimensioni N e O sono dati inseriti nel manuale del bruciatore.
La dimensione V è riferita al tubo di collegamento rampa/bruciatore flangiato. Il tubo di collegamento tra filtro/stabilizzatore e rampa è
un accessorio a cura dell'installatore fissato da Ecoflam >100 mm.
EXEMPLE DE CALCUL DES DIMENSIONS TOTALES
Pour le calcul de l'encombrement hors-tout du brûleur avec rampe, les dimensions N et O sont reportées dans le manuel du brûleur.
La dimension V se réfère au tube de raccordement rampe/brûleur à bride. Le tube de raccordement entre le filtre-stabilisateur et la
rampe est un accessoire qui doit être fourni par l'installateur; sa dimension fixée par Ecoflam est >100 mm.
EJEMPLO DE CÁLCULO DE LAS DIMENSIONES TOTALES
En el cálculo del bloqueo total del quemador con rampa, las dimensiones N y O son datos insertados en el manual del quemador.
La dimensión V se refiere al tubo de conexión rampa/quemador embridado. El tubo de conexión entre filtro/estabilizador y rampa es un
accesorio a cuidar por el instalador fijado por Ecoflam > 100mm.
ПРИМЕР РАСЧЕТА ОБЩИХ ГАБАРИТНЫХ РАЗМЕРОВ
Для определения общих габаритов горелки с рампой в инструкции по эксплуатации горелки даны размеры N и O. Размер V
относится к трубопроводу фланцевого соединения рампа/горелка. Монтаж соединения между фильтром-стабилизатором и
рампой осуществляется заводом-изготовителем всвязи с функциональной важностью узла; размер соединительной трубки –
не менее 100 мм.
BEISPIEL FÜR DIE BERECHNUNG DER GESAMTABMESSUNGEN
Bei der Berechnung der Gesamtabmessungen samt Rampe sind die Maße N und O im Handbuch des Brenners vermerkt. Das Maß V
bezieht sich auf die geflanschte Rohrverbindung zwischen Gasregelstrecke/Brenner. Die Rohrverbindung zwischen dem Gasregler/Filter
und der Gasstrecke ein Zubehörteil, das vom Installateur geliefert wird (Mindestmaße l=100 mm).
10 www.ecoflam-burners.com
Et = A + B + Pr + N Et = A + B + Pr + N Et = A + B + Pr + N
Et = E Et = E
Et = A + B + Pr + V + N Et = A + B + Pr + V + N Et = A + B + Pr + V + N Et = A + B + Pr + V + N Et = A + B + Pr + V + N
BURNER ∅ 260 BURNER > ∅ 260
N
420010436303
N