Table des Matières
Publicité
EN
IT
GAS TRAIN DESCRIPTION / DESCRIZIONE RAMPA GAS / DESCRIPTION RAMPE GAZ /
FR
DESCRIPCIÓN DE LA RAMPA DE GAS / ОПИСАНИЕ ГАЗОВОЙ РАМПЫ / BESCHREIBUNG DER GASRAMPE
ES
RU
DE
1
2
3
200
natural gas
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
500
600
700
800
portata/flow m
Pressure drop diagram: refer to technical manual.
Per il diagramma delle perdite di carico: vedere manuale tecnico.
Pour le schéma des pertes de charge: se référer à la notice téchnique.
Diagrama de caída de presión: refiérase al manual técnico.
Диаграмма потерь давления: см. техническое описание.
Gasdruckverlustkurven: siehe technisches Handbuch.
4
www.ecoflam-burners.com
7
6
9
5
8
11
10
VGD 40.100 + F- DN100
VGD 40.100
VGD 40.125 + F- DN150
VGD 40.125
900
1000
1100
1200
1300
3
/h
7C
tabella C
1. Main gas pipe
2. Ball valve
3. Antivibration coupling
5. Min gas pressure switch
6. Safety gas valve + 10. Actuator
7. Working gas valve + 11. Actuator
8. Gas leakage control
9. Gas filter
KIT - MAX Gas pressure switch
ACS - Gas train connection pipe
Ambient temperature -5 to +50°C - Voltage 230 V/ 50-60 Hz max
Protection rating IP 54 - Default spring blank
1. Tubazione gas
2. Rubinetto di intercettazione
3. Giunto antivibrante
5. Pressostato gas di minima
6. Valvola gas di sicurezza + 10. Attuatore
7. Valvola gas di lavoro + 11. Attuatore
8. Dispositivo controllo fughe gas
9. Filtro gas
KIT - Pressostato gas di massima
ACS - Tubo di connessione rampa gas
Temperatura ambiente da -5 a +50°C - Tensione 230 V / 50-60 Hz max
Indice di protezione IP 54 - Molla neutra inclusa in configurazione standard
1. Tuyauterie gaz de réseau
2. Vanne d'arrêt
3. Manchon antivibration
5. Pressostat gaz
6. Vanne de sécurité + 10. Actuateur
7. Vanne de réglage + 11. Actuateur
8. Dispostifi contrôle étanchéité
9. Filtre gaz
KIT - Pressostat maxi
ACS - Tuyau de raccordement rampe gaz
Température ambiante -5 à +50°C - Voltage 230 V / 50-60 Hz max
Indice de protection IP 54 - Ressort neutre inclus pour la configuration standard
1. Tubo de gas
2. Valvula de corte
3. Junta antivibrante
5. Presostato gas de mínima
6. Válvula de seguridad + 10. Actuador
7. Válvula de trabajo + 11. Actuador
8. Equipo de control de estanqueidad
9. Filtro gas
KIT - Presostato gas de maxíma
ACS - Niple de conexión para tren de gas
Temperatura ambiente -5 a +50°C - Voltaje 230 V/ 50-60 Hz max
Grado de protección IP 54 - Resorte sin color como estándar
1. газопровод
2. отсечной кран
3. антивибрационная муфта
5. реле мин. давления газа
6. газовый клапан + 10. привод клапана
7. рабочий газовый клапан + 11. привод клапана
8. устройство контроля герметичности
9. газовый фильтр
KIT - реле максимально го давления
ACS - Cоединительный патрубок газовой рампы
Температура среды -5 ÷ +50°C - Напряжение 230 В/ 50-60 Гц макс.
Степень защиты IP 54 - пружина по умолчанию бесцветная
1. Gasversorgungsleitung
2. Kugelhahn
3. Schwingungskompensator
5. Gasdruckwächter min
6. Sicherheitsgasventil + 10. Stellglied
7. Hauptgasventil + 11. Stellglied
8. Gasleckkontrolle
9. Gasfilter
KIT - Gaswächter zur Höchstbegrenzung
ACS - Anschlussrohr für Gasrampe
Umgebungstemperatur zwischen -5 und +50°C – max. Spannung 230 V/50-60 Hz
Schutzgrad IP 54 – Standard Leerfeder neutral.
ACS
ACS
GAS TRAIN
KITTC *
ACS
KITPRES
GTCP **
ACS
ACS
RAMPA
GAS
KITTC *
ACS
KITPRES
GTCP **
ACS
ACS
RAMPE
GAZ
KITTC *
ACS
KITPRES
GTCP **
ACS
ACS
RAMPA
DE GAS
KITTC *
ACS
KITPRES
GTCP **
ACS
ACS
ГАЗОВЫЕ
РАМПЫ
KITTC *
ACS
KITPRES
GTCP **
ACS
ACS
GASRAMPE
KITTC *
ACS
KITPRES
GTCP **
420010436303
Publicité
Table des Matières
