Ecoflam MAX GAS 350 P Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ecoflam Manuels
  4. Brûleurs
  5. MAX GAS 350 P
  6. Mode d'emploi
Ecoflam MAX GAS 350 P Mode D'emploi

Ecoflam MAX GAS 350 P Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MAX GAS 350 P:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BRUCIATORI DI GAS AD ARIA SOFFIATA
IT
BLOWN AIR GAS BURNERS
EN
BRULEURS GAZ A AIR SOUFFLE
FR
ES
QUEMADORES DE GAS DE AIRE SOPLADO
ДУТЬЕВЫЕ ГАЗОВЫЕ ГОРЕЛКИ
RU
MAX GAS 350 P
MAX GAS 350 P AB
MAX GAS 500 P
MAX GAS 500 P AB
Low Nox
420010400701
11.03.2016

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ecoflam MAX GAS 350 P

Sommaire des Matières pour Ecoflam MAX GAS 350 P

  • Page 1 BRUCIATORI DI GAS AD ARIA SOFFIATA BLOWN AIR GAS BURNERS BRULEURS GAZ A AIR SOUFFLE QUEMADORES DE GAS DE AIRE SOPLADO ДУТЬЕВЫЕ ГАЗОВЫЕ ГОРЕЛКИ MAX GAS 350 P MAX GAS 350 P AB MAX GAS 500 P MAX GAS 500 P AB Low Nox 420010400701 11.03.2016...

  • Page 2: Table Des Matières

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB Indice Dati tecnici - Caratteristiche tecniche .........p.3 - Campo di lavoro .

  • Page 3: Caratteristiche Operative

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB CARATTERISTICHE OPERATIVE Modello : Max Gas 350 - 500 Categoria gas Pressione massima* mbar Pressione minima* mbar Combustibile gas P.C.I. kcal/Nm 8.570 7.370 22.260 29.320 Modello : Max Gas 350 Portata gas max.

  • Page 4: Montaggio Bruciatore

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB MONTAGGIO DEL BRUCIATORE ALLACCIAMENTO ELETTRICO Tutti i bruciatori sono collaudati a 220V 60 Hz monofase (Max Gas 350) o 380 V 60 Hz trifase (Max Gas 500) per i motori e 220V 60 Hz monofase con neutro per gli ausiliari. Se fosse necessario alimentare il bruciatore a 220 V 60 Hz trifase senza neutro, eseguire le modifiche necessarie riferendosi allo specifico schema elettrico del bruciatore e control- lare che il termico sia entro il campo di assorbimento del motore.

  • Page 5: Controlli Preliminari

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB AVVIAMENTO DEL BRUCIATORE CONTROLLI PRELIMINARI Prima di avviare il bruciatore effettuare i seguenti controlli : - Tipo di gas e pressione di alimentazione - Valvole gas chiuse. - La tenuta dei raccordi - Sfiato tubazione gas e controllo pressione entrata - Il cablaggio conforme allo schema e fase e neutro rispettati - L’apertura del termostato caldaia ferma il bruciatore - La tenuta del focolare della caldaia per evitare l’entrata di aria - La tenuta del raccordo camino-caldaia - Condizioni del camino ( stagno, non ostruito,..).

  • Page 6: Funzionamento Del Bruciatore

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB APPARECCHIATURA LME21-LME22 Diagramma connessioni e collegamenti interni LME11... Connection diagram and control sequence of LME21… B´ SB / R RESET W / GP K2/1 K2/2 R / W (LR) V2 7101d05/0409 7101a22e/0609 Diagramma connessioni e collegamenti interni LME22...
  • Page 7 420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB Tabella codici errori Lampeggi «AL» Possible cause (LED) term. n°10 2 lampeggi Assenza di fiamma al termine del tempo di sicurezza all’accensione «TSA» - elettrovalvole difettose - rilevatore fiamma difettoso - regolazione bruciatore errata - elettrodi difettosi 3 lampeggi Guasto pressostato aria - Mancanza del segnale pressostato aria dopo«t10»,...

  • Page 8: Regolazioni Gas Minima Pab

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB REGOLAZIONE GAS MINIMA PAB SERVOCOMANDO ARIA ( SIEMENS SQN 75 ) MAX GAS 350-500 PAB Togliere il coperchio per accedere alle camme di regolazione. Lo spostamento delle camme va effettuato con l’ausilio dell’apposita chiavetta (in dotazione), e di un giravite a taglio. Descrizione : I - Camma (CELESTE) di regolazione della posizione serranda allo spegnimento (chiusura totale 0°).
  • Page 9 420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB BRUCIATORI VERSIONE “PAB” ASSEMBLAGGIO E REGOLAZIONE DELLA RAMPA GAS Montare la rampa gas fissando le 4 viti della flangia e facendo attenzione al corretto posizionamento della guarnizione (O-ring) di tenuta. Collegare elettricamente la rampa gas tramite i 2 connettori della valvola(nero) e del pressostato gas (grigio). Accendere il bruciatore (in fabbrica è...
  • Page 10 420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB DIAGRAMMA PRETARATURA MAX GAS 500 12,5 11,5 -1,0 pressione gas in testa mbar posizione testa ESEMPIO DI PRETARATURA MAX GAS 500 Avvertenza: i valori di pretaratura sono stati MAX 500 METANO campo pretaratura determinati su camere di combustione di prova EN676 in codizioni ideali, e sono utili per la 12,5...

  • Page 11: Controllo Sistema Di Rivelazione Fiamma

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB CONTROLLO SISTEMA DI RILEVAZIONE FIAMMA min. 1,5 µA SIEMENS LME11/LME21-22 A bruciatore spento inserire un microamperometro in corrente continua e scala 0÷50 o 0÷100 µA. Con il bruciatore in funzione, e regolato correttamente, il valore letto dovrà essere stabile e mai inferiore a 1,5µA (LME 11/21/22) .
  • Page 12 420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB...

  • Page 13: Manutenzione

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI COMANDO DEI BRUCIATORI 1 - pulsante di sblocco 2 - lampada di funzionamento 3 - interruttore I / O 4 - fusibile MANUTENZIONE CONTROLLO ANNUALE Il controllo periodico del bruciatore (testa di combustione, elettrodi,ecc.) deve essere effettuato da personale autorizzato una o due volte all’anno a secondo dell’utilizzo.
  • Page 14 420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB Index Technical data - Technical data ..........p.15 - Working fields .

  • Page 15: Operating Features

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB OPERATING FEATURES Model : Max Gas 350 - 500 Gas family Max. gas pressure* mbar Min. gas pressure* mbar Fuel L.C.V. kcal/Nm 8.570 7.370 22.260 29.320 Model : Max Gas 350 Gas flow rate max.

  • Page 16: Mounting Of The Boiler

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB MOUNTING TO THE BOILER ELECTRICAL CONNECTIONS All burners factory tested at 220V 60 Hz monophase (Max Gas 350) or 380 V 60 Hz three-phase (Max Gas 500) for motors and 220V 60 Hz monophase for auxiliary equipment. If mains supply is 220 V 60 Hz threephase withuot neu- tral, change position of connectors on burner as in fig.
  • Page 17 420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB STARTING-UP THE BURNER PRELIMINARY CHECKS Before starting up the boiler check the following: - gas type and feed pressure; - gas valves closed; - the seals in the pipe fittings; - gas pipe breather and input pressure; - that the cable complies with the diagram and the phase and neutral wires correspond;...
  • Page 18 420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB CONTROL BOXES LME21-LME22 Connection diagram and control sequence of LME21… B´ SB / R RESET W / GP K2/1 K2/2 R / W (LR) V2 7101d05/0409 7101a22e/0609 Connection diagram and control sequence LME22… / LME23… B´...
  • Page 19 420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB Error code table Red blink code of «AL» at Possible cause signal lamp (LED)) term. 10 2 blinks No establishment of flame at the end of «TSA» - Faulty or soiled fuel valves - Faulty or soiled flame detector - Poor adjustment of burner, no fuel - Faulty ignition equipment 3 blinks «LP»...

  • Page 20: Pab Minimal Gas Adjustment

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB PAB MINIMAL GAS ADJUSTMENT AIR SERVOMOTOR ( SIEMENS SQN 75 ) MAX GAS 350-500 PAB Remove cover to enter the adjusting cams. Adjust cams through the suitable key (on issue) and a screwdriver. I - Adjusting cam (BLUE) for air damper position on burner’s shutdown (total close 0°).

  • Page 21: Regulating The Combustion

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB ”PAB” VERSION GAS BURNERS GAS TRAIN INSTALLATION AND SETTING INSTRUCTIONS Fix the gas train to burner body by means of the 4 screws of the flange, pay attention to set correctly the gasket ( O- ring ).

  • Page 22: Adjusting Air/Gas Pressure Switch

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB PRE-CALIBRATION MAX GAS 500 12,5 11,5 -1,0 Gas pressure in head pressione gas in testa mbar Head position posizione testa EXAMPLE OF PRE-CALIBRATION MAX GAS 500 Warning: the pre-calibration values have been 12,5 determined on EN676 test combustion cham- bers in ideal conditions, and are useful for the...

  • Page 23: Position Of Electrodes

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB FLAME DETECTION SYSTEM CHECK min. 1,5 µA SIEMENS LME11/LME21-22 With the burner switched off, connect a DC microammeter with a 0÷50 or 0÷100 µA dial. When the burner is run- ning, and is properly adjusted, the value read must be steady and never be smaller than 1,5 µA (LME 11/21/22) . POSITION OF ELECTRODES IONIZATION IGNITION...
  • Page 24 420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB...

  • Page 25: Maintenance

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL OF THE BURNER 1 - reset key 2 - working lamp 3 - main switch I / O 4 - fuse MAINTENANCE YEARLY INSPECTION Periodic inspection of the burner (combustion head, electrodes, etc.) must be carried out by authorised personnel once or twice a year, depending of use.

  • Page 26: Caracteristiques Techniques

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB Index Caracteristiques techniques - Caracteristiques techniques ........p.27 - Plage de travail .

  • Page 27: Caracteristiques Operationnelles

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB CARACTERISTIQUES OPERATIONNELLES Modele : Max Gas 350 - 500 Famille du gaz Pression max.* mbar Pression min.* mbar Combustible gaz L.C.V. kcal/Nm 8.570 7.370 22.260 29.320 Modele : Max Gas 350 Débit gaz max.

  • Page 28: Montage Du Brûleur

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB MONTAGE DU BRULEUR CONNEXION ELECTRIQUE Tous les brûleurs sont essayés à 220V 60 Hz des monophases (Max Gaz 350) ou 380 V 60 Hz trifase (Max Gaz 500) pour les moteurs et 220V 60 Hz monophases avec neutre pour les auxiliaires.. Dans le cas où il fût nécessaire alimenter les brûleurs à...

  • Page 29: Demarrage Du Brûleur

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB DEMARRAGE DU BRULEUR CONTROLES PRELIMINAIRES Avant de faire démarrer le brûleur, effectuer les contrôles suivants: • Type de gaz et pression d’alimentation.• Soupapes gaz fermées.• Etanchéité des raccords.• Purge canalisation gaz et contrôle pression à...

  • Page 30: Cycle De Fonctionnement Du Dispositif Lme21-Lme22

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB CYCLE DE FONCTIONNEMENT DU DISPOSITIF LME21-LME22 Schéma interne et déroulement du programme LME21... Connection diagram and control sequence of LME21… B´ SB / R RESET W / GP K2/1 K2/2 R / W (LR) V2 7101d05/0409 7101a22e/0609...

  • Page 31: Reglage Air Et Tete De Combustion

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB Tableau des codes de dérangement Code de clignotement «AL» Cause possible (LED) sur borne 10 clignote 2 fois Pas de formation de flamme à la fin de "TSA" - Défaut ou encrassement vannes de combustible - sonde de flamme défectueuse ou encrassée - mauvais réglage du brûleur, pas de combustible - dispositif d'alluma ge défectueux clignote 3 fois...

  • Page 32: Régulation Gaz Minimum Pab

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB RÉGULATION GAZ MINIMUM PAB SERVOMOTEUR AIR ( SIEMENS SQN 75 ) MAX GAS 350-500 PAB Enlever le couvercle pour accéder aux cames. Réguler les cames à l’aide de la clé appropriée(en dotation) et du tournevis. I - Came de régulation (BLEUE) pour la position du clapet d’air à...

  • Page 33: Bruleurs Version "Pab" Assemblage Et Reglage De La Rampe Gaz

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB BRULEURS VERSION "PAB" ASSEMBLAGE ET REGLAGE DE LA RAMPE GAZ Monter la rampe gaz sur le brûleur en serrant les 4 vis de la bride et en faisant attention au positionnement correct du joint (O-ring).

  • Page 34: Diagramme Prereglage Max Gaz 500

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB DIAGRAMME PREREGLAGE MAX GAZ 500 12,5 11,5 -1,0 Pression de gaz dans la tête pressione gas in testa mbar Position tete de combustion posizione testa EXEMPLE DE PREREGLAGE MAX GAZ 500 Mise en garde: les valeurs de préréglage ont été déterminées sur les chambres de combustion 12,5 d’essai EN676 dans des conditions idéales et ser-...

  • Page 35: Controle Systeme Detection De Flamme

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB CONTROLE SYSTEME DETECTION DE FLAMME min. 1,5 µA SIEMENS LME11/LME21-22 Avec le brûleur éteint, brancher un microamperomètre à courante continue et échelle 0÷50 ou 0÷100 µA. Avec le brû- leur en fonction, et dûment régulé, la valeur lue doit être stable et ne jamais être inférieure à 1,5 µA (LME 11/21/22) . POSITIONNEMENT DES ELECTRODES SONDE DE ELECTRODE...
  • Page 36 420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB...

  • Page 37: Description Du Tableau De Commande Des Bruleurs

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB DESCRIPTION DU TABLEAU DE COMMANDE DES BRULEURS 1 - bouton de déblocage 2 - lampe de fonctionnement 3 - Interrupteur I/O 4 - fusible MAINTENANCE CONTROLE ANNUEL: Le contrôle périodique du brûleur (tête de combustion, électrodes etc.) doit être fait, par des techniciens autorisés, une ou deux fois par an, suivant les conditions d’utilisation.

  • Page 38: Uso Y Mantenimiento

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB Índice Carateristicas tecnicas - Carateristicas tecnicas .........p.39 - Campo de tradajo .

  • Page 39: Características Operativas

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB CARACTERÍSTICAS OPERATIVAS Modelo : Max Gas 350 - 500 Categoria gas Presión gas máx.* mbar Presión gas mín.* mbar Combustible gas L.C.V. kcal/Nm 8.570 7.370 22.260 29.320 Modelo : Max Gas 350 Caudal gas max.

  • Page 40: Instalación En La Camara De Combustion

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB INSTALACION EN LA CAMARA DE COMBUSTION CONEXIÓN ELÉCTRICA Todos los quemadores están ensayados a 220V 60 Hz monofásico (Max Gas 350) o 380 V 60 Hz trifásico para los motores, y 220V 60Hz monofásico con neutro para los auxiliares. Si fuese necesario alimentar el quemador con 220V trifásico sin neutro, provéase a las modificaciones necesarias con referencia al esquema especifico del quemador y averi- guar que el relé...

  • Page 41: Controles Preliminares

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB PUESTA EN MARCHA DEL QUEMADOR CONTROLES PRELIMINARES Antes de poner en marcha el quemador, efectuar los siguientes controles: • Tipo de gas y presión de alimentación. • Válvulas del gas cerradas. • Estanqueidad de las conexiones.• Purgar la tubería del gas y control de la presión en ingreso.

  • Page 42: Ciclos De Funcionamiento Del Equipo

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB CICLOS DE FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO LME21-LME22 Diagrama de conexión y secuencia de control LME21... Connection diagram and control sequence of LME21… B´ SB / R RESET W / GP K2/1 K2/2 R / W (LR) V2 7101d05/0409 7101a22e/0609...
  • Page 43 420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB Tabla de códigos de error Código de parpadeo «AL» en Posible causa (LED) term. 10 2 parpadeos Encendido No establecimiento de llama en el extremo de «TSA» - Válvulas de combustible averiadas o sucias - Detector de llama averiado o sucio - Ajuste pobre del quemador.

  • Page 44: Regulación Minimo De Gas Pab

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB REGULACIÓN MÍNIMO DE GAS PAB SERVOMOTOR AIRE ( SIEMENS SQN 75 ) MAX GAS 350-500 PAB Sacar la tapa para acceder a las levas de regulación. Regular las levas por medio de su llave de suministro y un destornillador.

  • Page 45: Regulación De La Combustion

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB QUEMADORES VERSIONES “ PAB” ENSAMBLAJE Y REGULACIÓN DE LA RAMPA DE GAS. Montar la rampa de gas fijando los 4 tornillos de la junta y teniendo cuidado de colocar correctamente la posición de la guarnición (O-ring ) de estanqueidad. Conexionar electrónicamente la rampa gas a través 2 conectores de la válvula(negro) y de presóstat gas (gris) Encender el quemador (en fábrica se ha realizado ya un precalibrado de máxima) y verificar la estanqueidad de los rac- cords de gas en la instalación.

  • Page 46: Ejemplo De Preajuste Máx Gas 500

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB DIAGRAMA PREAJUSTE MÁX GAS 500 12,5 11,5 -1,0 Presión de gas cabeza pressione gas in testa mbar Posición cabeza posizione testa EJEMPLO DE PREAJUSTE MÁX GAS 500 Advertencia: los valores de preajuste se han 12,5 determinado en cámaras de combustión de prue- ba EN676 en condiciones ideales, y son útiles...

  • Page 47: Comprobación Equipo De Detección De Llama

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB COMPROBACIÓN EQUIPO DE DETECCIÓN DE LLAMA min. 1,5 µA SIEMENS LME11/LME21-22 Con el quemador apagado, conectar un microamperómetro en corriente continua y escala 0÷50 o 0÷100 µA. Con el que- mador funcionante y debidamente regulado, el valor leído debe ser estable y nunca inferior a 1,5 µA (LME 11/21/22) . POSICIÓN DE LOS ELECTRODOS ELECTRODO DE ELECTRODO DE...
  • Page 48 420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB...
  • Page 49 420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB DESCRIPCIÓN DEL CUADRO DE MANDOS DEL QUEMADOR 1 - pulsador de desbloqueo 2 - Indicador del funcionamiento 3 - Interruptor I / O 4 - fusible MANTENIMIENTO CONTROL ANUAL: El control periódico del quemador (cabeza de combustión, electrodos etc.) tiene que ser efectuado por técnicos autori- zados una o dos veces cada año, según la utilización del quemador.
  • Page 50 420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB Индекс ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........p.51 - РАБОЧИЙ...

  • Page 51: Технические Характеристики

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель : Max Gas 350 - 500 Категория газа II 2H 3+ Максимальное давление* мбар Минимальное давление* мбар Вид топлива: газ ккал/Нм3 8.570 7.370 22.260 29.320 Модель : Max Gas 350 Расход...

  • Page 52: Монтаж Горелки

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB МОНТАЖ ГОРЕЛКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ Все двигатели горелок прошли заводские испытания при однофазном напряжении 220 В 60 Гц (Max Gas 350) или трехфазном 380 В 60 Гц (Max Gas 500) на моторы и 220 В 60 Гц однофазном для вспомогательного оборудования. При необходимости...

  • Page 53: Запуск Горелки

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB ЗАПУСК ГОРЕЛКИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ КОНТРОЛЬ Перед тем, как приступить к пуску горелки: - , Удостоверьтесь, что тип и давление газа в сети соответствуют номинальным. Удостоверьтесь, что газовые клапаны закрыты. - Проверьте, обеспечена ли герметичность соединений. - Стравите...

  • Page 54: Рабочий Цикл Электронного Оборудования

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB РАБОЧИй ЦИКЛ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ LME21-LME22 Схема подключения и последовательность управления LME21... Connection diagram and control sequence of LME21… B´ SB / R RESET W / GP K2/1 K2/2 R / W (LR) V2 7101d05/0409 7101a22e/0609 Схема...
  • Page 55 420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB Таблица кода ошибки Код красного мигания «AL» на Возможная причина сигнальной лампы(LED) клм. 10 2 мигания Вкл Нет стабилизации пламени в конце «TSA» - неисправные или грязные топл. клапаны - неисправный или грязн. датчик пламени - плохая...

  • Page 56: Регулировка Минимальная Газа Pab

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB РЕГУЛИРОВКА МИНИМАЛЬНАЯ ГАЗА PAB СЕРВОПРИВОД ВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНКИ (SIEMENS SQN 75) MAX GAS 350-500 PAB Для доступа к регулировочным кулачкам снять крышку. Регулирование кулачков производится с помощью входящего в комплект ключа и плоской отвертки. Описание: I кулачок...

  • Page 57: Регулировка Горения Двустадийной Горелки

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB ГОРЕЛКИ В ВАРИАНТЕ "РАВ" МОНТАЖ И РЕГУЛИРОВКА ГАЗОВОЙ РАМПЫ Закрепите газовую рампу 4 болтами в месте фланцевого соединения, обращая внимание на правильное положение прокладки (O-ring). Подсоедините электропитание к рампе через 2 разъема клапана (черноты) и переключателя давления газа (серо- го).

  • Page 58: Регулирование Реле Давления

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB ДИАГРАММА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ КАЛИБРОВКИ MAX GAS 500 12,5 11,5 -1,0 Давление газа в головке pressione gas in testa mbar Головное положение posizione testa ПРИМЕР ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ КАЛИБРОВКИ MAX GAS 500 Предупреждение: величины предварительной 12,5 калибровки...

  • Page 59: Положение Электродов

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB ПРОВЕРКА СИСТЕМЫ ОБНАРУЖЕНИЯ ФАКЕЛА min. 1,5 µA SIEMENS LME11/LME21-22 При неработающей горелке подключите микроамперметр постоянного тока со шкалой от 0 до 50 или от 0 до 100 μA. Если регулировка выполнена правильно, то во время работы горелки сила тока должна быть не ниже 1,5(LME 11/21/22) .
  • Page 60 420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB...

  • Page 61: Периодическое Обслуживание

    420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ГОРЕЛКИ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЛАНОВОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Периодическое обслуживание горелки (огневой головки, электродов и т.д.) должно выполняться квалифицированным персоналом. В зависимости от условий эксплуатации это делается 1 или 2 раза в год. Прежде...
  • Page 62 420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB...
  • Page 63 420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB...
  • Page 64 420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB...
  • Page 65 420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB...
  • Page 66 420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB...
  • Page 67 420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB...
  • Page 68 420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB...
  • Page 69 420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB...
  • Page 70 420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB N° DESCRIZIONE DESCRIPTION MAX GAS 350 P MAX GAS 500 P code code PRESSOSTATO ARIA AIR PRESSURE SWITCH LGW 10 A2 65323027 65323027 GRUPPO PRESE ARIA AIR INTAKE SET 65325211 65325211 COFANO BURNER COVER 65324704 65324704 MOTORE...
  • Page 71 420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB DESIGNATION N° DESCRIPCION MAX GAS 350 P MAX GAS 500 P code code PRESSOSTAT AIR PRESÓSTATO AIRE LGW 10 A2 65323027 65323027 SET DE PRISES D’AIR COJUNTO TOMAS DE AIRE 65325211 65325211 COUVERCLE DU BRULEUR TAPA DE QUEMADOR 65324704 65324704...
  • Page 72 420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB НАИМЕНОВАНИЕ N° MAX GAS 350 P MAX GAS 500 P code code РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА LGW 10 A2 65323027 65323027 ВОЗДУХОЗАБОР В СБОРЕ 65325211 65325211 КОЖУХ 65324704 65324704 ДВИГАТЕЛЬ SIMEL 370 W 65325209 SIMEL 550 W 65325210 КОНДЕНСАТОР...
  • Page 73 420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB NOTE :...
  • Page 74 420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB NOTE :...
  • Page 75 420010400701 Max Gas 350 - 500 P/P AB NOTE :...
  • Page 76 La ECOFLAM BRUCIATORI S.p.A si riserva il diritto di apportare ai prodotti quelle modifiche che riterrà necessarie o utili, senza pregiudicarne le caratteristiche principali. ECOFLAM BRUCIATORI S.p.A. reserves the right to make any adjustments, without prior notice, which it considers necessary or useful to its products, without affecting their main features.

Ce manuel est également adapté pour:

Max gas 350 p abMax gas 500 pMax gas 500 p ab

Table des Matières