Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Stereo
Cassette Deck
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Manual de Instruções
TC-KA6ES
TC-KA3ES
3-759-737-11(1)
EN
F
ES
P
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sony TC-KA6ES

  • Page 20 A propos de ce manuel Afin d’éviter tout risque Merci pour l’achat de cette platine à cassette stéréo Sony. Avant de la mettre d’incendie ou d’électrocution, Les instructions de ce mode d’emploi en service, veuillez lire attentivement ce ne pas exposer cet appareil à la concernent les modèles TC-KA6ES et TC-...
  • Page 21 ABLE OF CONTENTS Enregistrement sur une cassette Lecture d’une cassette Préparatifs Déballage 7 Raccordement de la platine 7 Fonctions élaborées pour la lecture Localisation d’une plage (AMS/Lecture automatique/Lecture mémorisée) 9 Programmation de la lecture avec une minuterie 9 Fonctions élaborées pour l’enregistrement Calibrage du courant de polarisation, du niveau d’enregistrement et de l’égaliseur 10 Contrôle du son enregistré...
  • Page 22: Fonctions De Base

    Fonctions de base Enregistrement sur une cassette MONI OR REC EVE M X I HX RO CA IBRA ION REC EVE REC EQ BIAS RESE MEMOR ≠ ± IMER O EN C OSE § DO B NR HONES AUSE REC MU E OWER Voir page 7 pour le Allumez l’amplificateur et reproduisez la source de programme...
  • Page 23: Utilisez Aussi Les Touches Et Commandes Suivantes

    Fonctions de base Démarrez la lecture de la source de programme. Pour Appuyez sur Arrêter l’enregistrement P PAUSE. Appuyez une nouvelle fois Interrompre l’enregistrement sur cette touche pour poursuivre l’enregistrement. Sortir la cassette § OPEN/CLOSE après avoir arrêté l’enregistrement. Utilisez aussi les touches et commandes suivantes RESET MPX FILTER HX PRO...
  • Page 24: Lecture D'une Cassette

    Fonctions de base Fonctions de base Lecture d’une cassette MONITOR REC LEVEL MPX F LTER HX PRO CALIBRATION REC LEVEL REC EQ BIAS RESET MEMORY ≠ ± T MER OPEN CLOSE § PLAY DOLBY NR PHONES OFF B LEVEL PAUSE REC MUTE POWER Voir page 7 pour le...
  • Page 25: Préparatifs

    • Télécommande infrarouge RM-J701 (1)* appareils avant de les raccorder. • Piles AA (R6) (2)* • Cordons de liaison audio (2) TC-KA6ES/KA3ES * Modèle pour le Canada uniquement Mise en place des piles dans la télécommande (modèle pour le Canada uniquement)
  • Page 26: Réglage Du Sélecteur De Tension (Uniquement Pour Les Modèles Avec Sélecteur De Tension)

    Préparatifs Pour raccorder la platine à une autre platine à cassette Reliez les deux platines de la manière suivante. Platine à cassette Autre platine à cassette LINE LINE ç Ç Réglage du sélecteur de tension (uniquement pour les modèles avec sélecteur de tension) Vérifiez que le sélecteur de tension sur le panneau arrière de la platine à...
  • Page 27: Fonctions Élaborées Pour La Lecture

    Fonctions élaborées pour la lecture Vous pouvez changer les indications dans l’afficheur Localisation d’une plage (AMS/ (modèle pour le Canada uniquement) Appuyez de façon répétée sur la touche DISPLAY de la Lecture automatique/Lecture télécommande pour changer les indications dans l’afficheur de la manière suivante: mémorisée) n Compteur de bande uniquement n Aucun affichage Vous pouvez localiser rapidement les plages suivantes...
  • Page 28: Fonctions Élaborées Pour L'enregistrement

    Fonctions élaborées pour l’enregistrement Ajustez BIAS CALIBRATION de sorte que les deux Calibrage du courant de indicateurs affichent les mêmes niveaux. Si l’indicateur supérieur affiche un niveau plus élevé polarisation, du niveau que l’indicateur inférieur, tournez BIAS d’enregistrement et de CALIBRATION dans le sens des aiguilles d’une montre.
  • Page 29: Contrôle Du Son Enregistré

    Fonctions élaborées pour l’enregistrement Vous pouvez aussi ajuster le courant de polarisation, le Insertion d’un espace blanc niveau d’enregistrement et l’égaliseur selon vos propres goûts pendant l’enregistrement Pour les détails, voir page 17. (Silencieux d’enregistrement) Remarques • Comme les indicateurs utilisent un amplitude plus large Vous pouvez insérer un espace blanc de 4 secondes pendant le calibrage de la cassette, ils sont très sensibles au entre chaque plage.
  • Page 30: Programmation De L'enregistrement Avec Une Minuterie

    Vous pouvez faire un enregistrement synchronisé de cassette pour l’heure souhaitée si vous raccordez une CD si vous possédez un lecteur CD Sony. Il vous suffit minuterie (non fournie). Au besoin, consultez le mode d’appuyer sur CD SYNCHRO START de la d’emploi de la minuterie.
  • Page 31: Informations Complémentaires

    Pour toute question ou problème au sujet de la platine, • Afin de ne pas salir les têtes et le parcours de la bande, évitez veuillez contacter votre revendeur Sony le plus proche. de toucher la surface de la bande.
  • Page 32: Nettoyage

    Informations complémentaires Démagnétisation des têtes Nettoyage Au bout de 20 à 30 heures d’utilisation, ou quand vous remarquez un sifflement ou une perte des hautes fréquences, démagnétisez les têtes avec un démagnétiseur pour platines à cassette en vente dans Dans le logement de la cassette le commerce.
  • Page 33: En Cas De Panne

    / Les têtes sont magnétisées. Démagnétisez-les pour résoudre le problème. Si le problème persiste, (voir page 14). adressez-vous à votre revendeur Sony. Bourdonnement ou bruit. Le logement de la cassette ne se ferme pas. / La platine à cassette est près d’un téléviseur ou / Rebranchez le cordon secteur, puis fermez le magnétoscope.
  • Page 34: Spécifications

    Rapport signal sur bruit (à niveau de crête, pondéré, et avec Dolby hors service) Etats-Unis et Canada CA 120 V, 60 Hz Cassette type I, Sony Type I (NORMAL): 57 dB Cassette type II, Sony Type II (HIGH): 59 dB Europe CA 220 - 230 V, 50/60 Hz...
  • Page 35: Glossaire

    Informations complémentaires Compteur de bande Glossaire Un élément de l’afficheur qui indique le temps d’enregistrement ou de lecture écoulé sous forme numérique. Ce compteur n’est toutefois pas une horloge numérique et la valeur indiquée peut être légèrement différente du temps réel Recherche automatique de plage (Automatic Music Sensor).
  • Page 36: Index

    Index Nomenclature Index Minuterie Touches Progammation pour la lecture CALIBRATION 10 (calibrage) A, B Programmation pour CD SYNCHRO STANDBY 12 l’enregistrement 12 AMS 9, 17 (attente d’enregistrement Mise en place des piles dans la ATS 10, 17 synchronisé de CD) télécommande 7 Balance 5 CD SYNCHRO START 12...

Ce manuel est également adapté pour:

Tc-ka3es

Table des Matières