Sony TC-KE600S Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. TC-KE600S
  6. Mode d'emploi

Sony TC-KE600S Mode D'emploi

Stereo cassette deck
Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
4/01_TC-KE600S.51(1) C
Stereo
Cassette Deck
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
®œ•Œª°©˙Æ—
TC-KE600S
© 1996 by Sony Corporation
3-856-296-51(1)
EN
F
ES
C
3-856-296-51(1)
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony TC-KE600S

Sommaire des Matières pour Sony TC-KE600S

  • Page 17 Playing CDs Index 3-856-296-51(1)

  • Page 18: Caractéristiques

    Afin d’éviter tout risque Merci pour l’achat de cette platine à d’incendie ou d’électrocution, cassette stéréo Sony. Avant de la mettre Les instructions de ce mode d’emploi en service, veuillez lire attentivement ce ne pas exposer cet appareil à...
  • Page 19 ABLE DES MATIÈRES Préparatifs Déballage 4 Raccordement de la platine 4 Lecture d’une cassette Enregistrement sur une cassette Fonctions élaborées pour la lecture Localisation d’une plage (Multi-AMS/Lecture automatique/Lecture mémorisée) 8 Fonctions élaborées pour l’enregistrement Calibrage du courant de polarisation et du niveau d’enregistrement 9 Contrôle du son enregistré...

  • Page 20: Préparatifs

    ç Cette partie explique comment raccorder la platine à un amplificateur. N’oubliez pas d’éteindre les deux appareils avant de les raccorder. Ç TC-KE600S ç : Flux du signal Réglage du sélecteur de tension (uniquement pour les modèles avec sélecteur de tension)

  • Page 21: Fonctions De Base

    Fonctions de base Fonctions de base Lecture d’une cassette REC LEVEL BIAS REC LEVEL RESET MEMORY – – CALIBRATION DOLBY NR BALANCE FILTER · OPEN / CLOSE PHONES MONITOR POWER § PAUSE REC MUTE • Voir page 4 pour le Allumez l’amplificateur et sélectionnez la fonction platine.

  • Page 22: Enregistrement Sur Une Cassette

    Fonctions de base Enregistrement sur une cassette REC LEVEL BIAS REC LEVEL RESET MEMORY – – CALIBRATION DOLBY NR BALANCE FILTER · OPEN / CLOSE PHONES MONITOR § POWER PAUSE REC MUTE • Voir page 4 pour le Allumez l’amplificateur et reproduisez la source de raccordement.
  • Page 23 Fonctions de base Démarrez la lecture de la source de programme. Pour Appuyez sur Arrêter l’enregistrement Interrompre l’enregistrement P PAUSE. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour poursuivre l’enregistrement. Sortir la cassette § OPEN/CLOSE après avoir arrêté l’enregistrement. RESET Le système Dolby HX PRO* opère REC LEVEL...

  • Page 24: Fonctions Élaborées Pour La Lecture

    Fonctions élaborées pour la lecture Que se passe-t-il quand le Multi-AMS marche Localisation d’une plage En Multi-AMS, “PLAY” vacille. A chaque fois que l’appareil détecte un espace vierge, le chiffre indiqué diminue d’une (Multi-AMS/Lecture unité. Après la localisation du début de la plage spécifiée, l’indication du compteur réapparaît et la lecture commence.

  • Page 25: Fonctions Élaborées Pour L'enregistrement

    Fonctions élaborées pour l’enregistrement Ajustez BIAS de sorte que les deux indicateurs Calibrage du courant de affichent les mêmes niveaux. Si l’indicateur supérieur affiche un niveau plus polarisation et du niveau élevé que l’indicateur inférieur, tournez BIAS d’enregistrement dans le sens des aiguilles d’une montre. Si l’indicateur inférieur affiche un niveau plus Comme plusieurs types de cassettes sont en vente dans élevé...

  • Page 26: Contrôle Du Son Enregistré

    Fonctions élaborées pour l’enregistrement Contrôle du son enregistré Insertion d’un espace blanc pendant l’enregistrement Vous pouvez comparer la qualité du son enregistré (Silencieux d’enregistrement) avec le son de la source de programme pendant l’enregistrement. Vous pouvez insérer un espace blanc de 4 secondes MONITOR entre chaque plage.

  • Page 27: Informations Complémentaires

    Pour toute question ou problème au sujet de la platine, • Ne pas exposer les cassettes au soleil, à des températures veuillez contacter votre revendeur Sony le plus proche. extrêmement basses ni à l’humidité. 3-856-296-51(1)

  • Page 28: Nettoyage

    Dans le logement de la cassette vous utilisez la platine à cassette, consultez ce guide Cabestan pour résoudre le problème. Si le problème persiste, adressez-vous à votre revendeur Sony. Le logement de la cassette ne se referme pas. Tête / Réinsérez le cordon d’alimentation secteur, d’enregis-...

  • Page 29: Spécifications

    Rapport signal sur bruit (à niveau de crête, pondéré, et avec Dolby NR / Vous avez appuyé sur ) (ou 0) alors qu’il hors service) Cassette type I, Sony Type I (NORMAL): 61 dB restait un peu de bande dans cette direction. Cassette type II, Sony Type II (HIGH): 59 dB Ceci est prévu pour la protection de la bande.

  • Page 30: Glossaire

    Accessoires fournis Cordons de liaison audio (2) Accessoire en option Télécommande RM-J710 S´adresser au revendeur Sony le plus proche pour la Sélection automatique du type de cassette. La platine règle disponibilité de la télécommande. automatiquement les caractéristiques d’égalisation et le courant de polarisation appropriés en fonction du type de la...
  • Page 31 Informations complémentaires Calibrage du courant de polarisation Multi-AMS Réglage pour obtenir des enregistrements optimum. Vous Recherche automatique de plage (Automatic Music Sensor). pouvez obtenir de meilleurs enregistrements avec un Il s’agit d’une fonction qui permet de localiser le début de 30 minimum de distorsions et une réponse plate en ajustant le plages avant ou après la plage actuelle par la détection des courant de polarisation au niveau approprié.

  • Page 32: Index

    Playing CDs Index Index Nomenclature Index Lecture Touches automatique 8 d’une cassette 5 CALIBRATION 9 mémorisée 8 MEMORY 8 Amplificateur PB d’entrée FET Lecture mémorisée 8 MONITOR 10 Lecture automatique 8 RESET 8 ATS 9, 14 Localisation 0 / ) AMS 8 du début d’une cassette 8 0 5, 8 (rebobinage) d’une plage 8...
  • Page 33 Playing CDs Index Index 3-856-296-51(1)
  • Page 50 ™˛•[ ÍÆ Mº‰ ¨GªŸ±¥¥M ®œ•Œ•dÆyÆ…°A¶p™G I®Ï§U¶C › DÆ…°AßY –•Œ¶ ¨GªŸ±¥ ¥M´¸´n¿ ±z± £ › D°C¶p™G§¥§£Ø‡ —®M › D°AßY –¨¢ fl™˛ •d±a¨[§ ° ™Ò™ Sony æP ‚©±°C •D ¸ •d±a¨[ ˆ§£§W°C ´±µ¥°§W AC q ¬‡±µæ °AµM´· ˆ§W•d±a¨[°C •\؇¡‰§£ _ß@•Œ°C ©Ò œ¿Y ¶b•¥...
  • Page 51 œ±a ° ASony Type ¢ (NORMAL)°G 15 - 17,000 Hz°]°”3 dB°AIEC°^ 10 - 19,000 Hz°]°”6 dB°^ Type ¢ œ±a°A Sony Type ¢ (HIGH)°G 15 - 18,000 Hz°]°”3 dB°AIEC°^ 10 - 20,000 Hz°]°”6 dB°^ Type ¢º œ±a°A S ony Type ¢º (METAL)°G 15 - 21,000 Hz°]°”3 dB°AIEC°^...
  • Page 52 ™˛•[ ÍÆ øȧJ ›§l Nªy u ÙøȧJ ›§l°] ¤æ˜¥°§’°^ F±”´ °G0.16 V øȧJ™˝ß‹°G47 k£[ ¶¤ œ±aøÔæ‹ (Automatic Tape Selection)°C•dÆy؇Æ⁄æ⁄©“ À øÈ•X ›§l §J™ •d±a´¨¶°¶¤ ¶a ]©w¨ ÃæA Ì™ ß°ø ØS© ©M æ¿£ q¨y°C u ÙøÈ•X ›§l°] ¤æ˜¥°§’°^ 濣ƒ « B©wøÈ•X q• °G47 k£[™ t ¸™˝ß‹Æ…0.5 V ’æ„•H¿Ú...
  • Page 53 ™˛•[ ÍÆ FET øȧJ PB ©Ò§jæ ø˝ µ q• Æ’ « FET øȧJ PB ©Ò§jæ ¨O§@ ”¶Ï©Û©Ò µ œ¿Y©Mæfiß@©Ò§jæ §ß ’æ„•H¿ îŒø˝ µ°CßY®œ±z¶¤§v•ø T ’ߥø˝ µ q• °A¶˝¨O °™ q Ù°C¶]¨ •¶™ ±µ s¬Í©Ò µ œ¿Y°A§£ « Œ™ ©Ò§jæ q Ù ©Ò...
  • Page 54 Ø¡§fi Ø¡§fi ±±®Óæ ¶W Ÿ Ø¡§fi s±µ°C — ” sµ sµ ®t Œ 4 s¡‰ sµ 4 CALIBRATION°]Æ’ «°^9 A ° A B ø˝ µ MEMORY°] Oæ–°^8 q• Æ’ « 9°A15 ATS 9°A14 MONITOR 10 —ælÆ… °7 RESET°] ´ ’°^8 •Œ...
  • Page 55 Ø¡§fi Sony Corporation Printed in Malaysia 4/16-19_TC-KE600S.51(1) C 3-856-296-51(1)
  • Page 56 ©e¶´¶ ÍÆÊ™ §H•hß@°C ™k°C °E•ªª°©˙Æ—®œ•Œ¶p§U™ œ º– O°J ØS¬I ™Ì•‹¶ •Œ™ ÍÆ ©Œ§uß@ _®”§Ò ˚Æe TC-KE600S À ¶ FET øȧJ PB ©Ò§j ©ˆ™ nª‚°C æ °A•i¿ÚßÛ ™ µ Ë™ ¡n µøÈ•X°C°]¶ ˆ FET øȧJ PB ©Ò§jæ ™ ‘ ”§ Æe°A – — ”...
  • Page 57 •ÿø˝ }©l®œ•Œ } c 4 sµ ®t Œ 4 ©Ò œ±a •Œ œ±aø˝ µ •˝ i™ ©Ò µæfiß@ ߉•X§@ ¶±§l°] ¶° AMS¢A¶¤ ©Ò µ¢A Oæ–©Ò µ°^8 •˝ i™ ø˝ µæfiß@ ’æ„ æ¿£©Mø˝ µ q• Æ’ « 9 •ø˝ µ™ ¡n µ 10 ø˝...

  • Page 58: Sµ ®T Œ

    ç °G´H ¨y ¶U ’¶® ʧ ™ q ˆ±º°C ]©w q¿£øÔæ‹æ °] ©Û™˛±a¶ q¿£øÔæ‹æ TC-KE600S ™ ´¨ °^ ¿À¨d•dÆy´· ±™O§W™ q¿£øÔæ‹æ ¨Oß_ ]©w¶b ¶X ̶a q¿£™ ¶Ï m°C¶p™G§£¨O°A –¶bß‚ q u s±µ®Ï AC q ¥°Æy§ß´e°A•Œ¡ µ _§lß‚øÔæ‹æ ]©w©Û•ø T™ ¶Ï m°C ¶‹...

  • Page 59: Ò Œ±A

    Ú•ªæfiß@ Ú•ªæfiß@ ©Ò œ±a REC LEVEL BIAS REC LEVEL RESET MEMORY – – CALIBRATION DOLBY NR BALANCE FILTER · OPEN / CLOSE PHONES MONITOR POWER § PAUSE REC MUTE °E sµ ¶ ˆ ÍÆ °A – — ” ƒ4 °C •¥...

  • Page 60: Œ Œ±Aø˝ Μ

    Ú•ªæfiß@ Ú•ªæfiß@ •Œ œ±aø˝ µ REC LEVEL BIAS REC LEVEL RESET MEMORY – – CALIBRATION DOLBY NR BALANCE FILTER · OPEN / CLOSE PHONES MONITOR POWER § PAUSE REC MUTE °E — ” ƒ4 ¶ ˆ s±µ ÍÆ °C •¥ }©Ò§jæ q °A©Ò nø˝ µ™ `•ÿ´H °C ´ˆ§U POWER°AµM´·´ˆ§U §...
  • Page 61 Ú•ªæfiß@ }©l©Ò `•ÿ´H °C –´ˆ§U ±§Óø˝ µ P PAUSE°C¶A´ˆ§@¶ •H´Ï¥_ø˝ µ°C º» ± ±§Óø˝ µ´·°A´ˆ§U § OPEN/CLOSE ®˙•X•d±a RESET REC LEVEL BIAS REC LEVEL RESET 0000 MEMORY – – CALIBRATION DOLBY NR BALANCE ø˝ µ§§°Aߢ§Ò HX PRO* ®t FILTER · Œ±N¶¤...

  • Page 64: Ø˝ Μ™ ¡N Μ

    •˝ i™ ø˝ µæfiß@ •ø˝ µ™ ¡n µ ø˝ µ§§¥°§J§@™ •’ œ°] ø˝ µ°^ ±z•i•H§Ò ˚ø˝ µ¡n©M•Œ©Ûø˝ µ `•ÿ¡n °A®‚™Ã™ µ Ë°C ±z•i•H¶b¶U¶±§l§ß °¥°§J4¨Ì™¯™ ™ •’ œ°C o ÿ¶±§lªP ¶±§l§ß °™ ™ •’ œ°A•i ˝±z•Œ ¶° AMS •\؇°] — ” ƒ8 MONITOR °^ª¥©ˆ¶a߉•X¶±§l°C§]•ißQ•Œ¶...

Table des Matières