Sony TA-VE810G Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sony TA-VE810G
Sommaire des Matières pour Sony TA-VE810G
-
Page 50: Au Sujet De Ce Manuel
N’utilisez pas de tampon abrasif, poudre à récurer ou solvant, comme de l’alcool ou de la benzine. En cas de question ou de problème concernant l’amplificateur, consultez le revendeur Sony le plus proche. - Page 51 Table des matières Bienvenue! 4 Raccordement des appareils de la chaîne Aperçu 5 Raccordement du répéteur infrarouge (IR) 6 Raccordement d’appareils audio 6 Raccordement d’enceintes 7 Raccordement d’un téléviseur/magnétoscope 8 Raccordement au secteur 10 Réglage de la télécommande pour le contrôle sur écran Utilisation de la télécommande 11 Enregistrement d’un téléviseur (ou moniteur) 13 Enregistrement d’appareils audio/vidéo 15...
-
Page 52: Bienvenue
Bienvenue! Nous vous remercions d’avoir acheté l’amplificateur audiovisuel intégré Sony TA-VE810G. Votre nouvel amplificateur est un centre de commande audio/vidéo avec une interface spéciale. Quand cet amplificateur est raccordé à votre téléviseur, un affichage sur écran apparaît (illustré ci-dessous) et vous permet de piloter les divers appareils audio/ vidéo raccordés à... -
Page 53: Raccordement Des Appareils De La Chaîne
Avant de commencer • Vérifiez si les accessoires suivants ont été livrés avec l’amplificateur: - Télécommande RM-VR101 (1) - Piles Sony AA (R6) (2) - Répéteur infrarouge (IR) (1) • Mettez tous les appareils hors tension avant d’effectuer un raccordement quelconque. -
Page 54: Raccordement Du Répéteur Infrarouge (Ir)
(IR) audio Le répéteur IR émet des signaux infrarouges Si les appareils sont de marque Sony, raccordez-les aux correspondant à ceux émis par la télécommande prises comme indiqué dans le tableau de la page 15 fournie avec chaque appareil. Raccordez le répéteur IR pour ne pas avoir à... -
Page 55: Raccordement D'enceintes
Pour utiliser des appareils Sony avec connecteur CONTROL A1 Vous pouvez raccorder un lecteur CD, une platine à cassette ou une platine MD Sony compatible CONTROL A1 à l’amplificateur. Utilisez un cordon CONTROL A1 (non fourni) pour raccorder la prise CTRL A1 de chaque appareil à... -
Page 56: Raccordement D'un Téléviseur/Magnétoscope
Dolby Pro Logic Surround, vous devez raccorder un téléviseur et un ou des magnétoscope(s), de même que les enceintes centrale et arrière. Si les appareils sont de marque Sony, raccordez-les aux Enceinte avant prises comme indiqué dans le tableau de la page 15 pour ne pas avoir à... -
Page 57: Pour Écouter Des Pistes Son Dolby Digital (Ac-3) Décodées
Raccordement des appareils de la chaîne a MONITOR (à un téléviseur ou moniteur) Si vous avez un décodeur CANAL+ Veillez à utiliser votre téléviseur comme moniteur et à Branchez-le sur le magnétoscope raccordé aux prises VIDEO 1 de l’amplificateur. utiliser le tuner TV de votre magnétoscope pour regarder des émissions de télévision. -
Page 58: Raccordement Au Secteur
Raccordement des appareils de la chaîne Avant d’utiliser l’amplificateur pour la Raccordement au secteur première fois Veillez à effacer la mémoire de l’amplificateur. Branchement du cordon d’alimentation secteur Assurez-vous que l’amplificateur est hors tension. Branchez les cordons d’alimentation secteur de cet appareil et de vos appareils audio/vidéo sur une prise Tout en tenant les touches VIDEO murale. -
Page 59: Réglage De La Télécommande Pour Le Contrôle Sur Écran
Réglage de la télécommande pour le contrôle sur écran Mise sous tension de l’amplificateur et Utilisation de la télécommande activation de l’affichage sur écran sur votre téléviseur (ou moniteur) Mise en place des piles dans la Pour mettre l’amplificateur sous tension, dirigez la télécommande vers le récepteur IR, puis appuyez sur la télécommande touche directionnelle de la télécommande une ou deux... - Page 60 Réglage de la télécommande pour le contrôle sur écran Utilisation de la télécommande Remarques sur la manipulation de la télécommande • Ne pas recouvrir l’émetteur IR de la télécommande quand La télécommande fournie vous permet d’effectuer vous faites fonctionner la télécommande. presque toutes les opérations normalement possibles sur l’amplificateur.
-
Page 61: Enregistrement D'un Téléviseur (Ou Moniteur)
OTHER TV vous allumez l’amplificateur. L’enregistrement du code IR est inutile dans le cas suivant Si votre téléviseur est un téléviseur Sony qui peut être RETURN EXIT contrôlé par une télécommande infrarouge, et s’il est raccordé à l’amplificateur par la prise d’entrée vidéo •... -
Page 62: Effacement Des Codes Ir Tv
Réglage de la télécommande pour le contrôle sur écran Quand “PUSH YOUR REMOTE” apparaît dans Répétez l’opération 7 pour les autres touches qui l’affichage sur écran, appuyez sur la touche de la apparaissent dans l’affichage sur écran. télécommande de votre téléviseur qui correspond à Quand un code IR n’a pas été... -
Page 63: Enregistrement D'appareils Audio/Vidéo
• Si vous raccordez un appareil audio Sony compatible programmation est terminée. CONTROL-A1. IR CODE SETTING • Si vous raccordez un appareil Sony à des prises non indiquées dans le tableau précédent (par exemple, quand vous raccordez un lecteur LD Sony aux prises MAKER... - Page 64 IR ont bien été enregistrés. La IR CODE SETTING programmation est terminée. Si l’appareil ne s’allume pas: Cliquez sur la touche numérique à côté du nom MAKER Sony OTHER OUTPUT du fabricant pour sélectionner un autre numéro, TAPE puis cliquez une nouvelle fois sur TEST.
-
Page 65: Effacement Des Codes Ir
Réglage de la télécommande pour le contrôle sur écran Effacement des codes IR Pour revenir au menu principal Cliquez sur EXIT. Cliquez sur CODE CLEAR dans le menu IR CODE Pour revenir au menu précédent SETTING qui apparaît quand vous cliquez sur START. Cliquez sur RETURN. -
Page 66: Réglage Du Décodeur Surround Dolby Pro Logic
Réglage du décodeur surround Dolby Pro Logic Mode PHANTOM Qu’est-ce que le surround Choisissez ce mode si vous utilisez des enceintes avant et arrière mais pas d’enceinte centrale. Le son du canal central Dolby Pro Logic ? est fourni par les enceintes avant. Le système surround Dolby Pro Logic est un système de décodage normalisé... -
Page 67: Réglage Du Volume Des Enceintes
Réglage du décodeur surround Dolby Pro Logic Cliquez sur TEST. Réglage du volume des Un signal de test sera émis par chaque enceinte dans l’ordre suivant. L’enceinte émettant le signal enceintes de test est indiquée en rouge sur le menu SURROUND EDIT. -
Page 68: Lecture/Enregistrement
Lecture/enregistrement Pour écouter ou regarder Cliquez sur* Sélection d’un appareil Emissions de télévision* VIDEO 1, VIDEO 2 ou cassettes vidéo ou VIDEO 3 Vous pouvez écouter ou regarder un programme sur Disques laser (LD) ou DVD LD/DVD un appareil raccordé en cliquant sur l’appareil affiché à l’écran. -
Page 69: Pour Regarder Des Émissions De Télévision Ou Des Cassettes Vidéo
Cliquez de façon répétée sur pour sélectionner le format d’écran souhaité. • Pour un téléviseur autre que Sony: Vous devez enregistrer le code IR pour la touche de mode TV grand écran de la télécommande de votre téléviseur (voir pages... -
Page 70: Enregistrement
Lecture/enregistrement Insérez une cassette vierge dans l’enregistreur Enregistrement (platine à cassette, etc.) et ajustez le niveau d’enregistrement, au besoin. Vous pouvez piloter aussi bien l’appareil source que Cliquez sur REC pour commencer l’enregistreur en utilisant l’affichage sur écran de l’enregistrement, puis cliquez sur la commande l’amplificateur. -
Page 71: Enregistrement D'émissions De Télévision
Lecture/enregistrement p Enregistrement à partir d’autres Cliquez sur REC pour commencer appareils sur une cassette vidéo l’enregistrement, puis cliquez sur la commande de lecture (() de PLAYER. Cliquez sur FUNCTION dans le menu principal. L’enregistrement commence. Ne cliquez sur aucune des commandes RECORDER pendant Cliquez sur l’appareil de lecture vidéo souhaité... -
Page 72: Réglage Du Son
Dolby sont décodés. MOVIE CINEMA STUDIO A Reproduit les caractéristiques sonores des studios de production cinéma “Cary Grant Theatre” de Sony Pictures Entertainment. CINEMA STUDIO B Reproduit les caractéristiques sonores des studios de production cinéma “Kim Novak Theatre” de Sony Pictures Entertainment. -
Page 73: Personnalisation Des Champs Sonores
Réglage du son Sélection des champs sonores Personnalisation des champs Pendant la lecture d’une source de programme, sonores cliquez sur SOUND dans le menu principal. Chaque champ sonore est composé d’un paramètre de FUNCTION SOUND SETUP timbre (grave/aigu) et de paramètres de son surround —... -
Page 74: Réglage Du Timbre
Réglage du son Réglage du timbre Réglage du retard Ajustez le timbre (grave ou aigu) des enceintes avant, Le retard est le temps s’écoulant entre la sortie du son centrale et arrière pour un son optimal. Vous pouvez surround des enceintes avant et arrière. L’effet ajuster le timbre de tous les champs sonores surround sera plus efficace si vous retardez la sortie des enceintes arrière. -
Page 75: Réglage Des Niveaux De L'effet Et Des Enceintes
Réglage du son Réglage des niveaux de l’effet et des enceintes Réglez les paramètres du son surround en fonction de la situation d’écoute. Reportez-vous aux tableaux “Paramètres sonores réglables...” aux pages 35 et 36 pour voir quels paramètres peuvent être ajustés pour chaque champ sonore. -
Page 76: Opérations Et Réglages Supplémentaires
Opérations et réglages supplémentaires Cliquez sur RETURN pour revenir au menu USER Enregistrement d’un autre IR CODE SETTING, puis répétez les opérations 2 à 4 pour entrer le nom de tous les codes IR que appareil (réglages IR de vous voulez enregistrer. l’utilisateur) Cliquez sur le nom du premier code IR. -
Page 77: Indexation
Opérations et réglages supplémentaires Remarques Indexation • Si le cordon d’alimentation secteur reste débranché pendant environ deux semaines, les codes IR enregistrés L’indexation vous permet de désigner chaque touche seront effacés. “ALL CLEAR!” apparaîtra sur l’écran de de fonction par une icône et d’assigner un nom de 8 télévision à... -
Page 78: Lecture Automatique D'une Source (Auto Play)
Opérations et réglages supplémentaires Mise en marche automatique Lecture automatique d’une source (AUTO PLAY) d’un appareil à la mise sous tension (AUTO START) La fonction AUTO PLAY vous permet de régler l’amplificateur pour que la lecture de la source de La fonction AUTO START vous permet de régler programme commence immédiatement après qu’elle a l’amplificateur pour que la lecture commence sur un... -
Page 79: Utilisation Séquentielle De Plusieurs Appareils (Macro Play)
Opérations et réglages supplémentaires Cliquez sur ? ou / pour afficher les codes IR Utilisation séquentielle de disponibles pour cette touche. Les codes IR enregistrés apparaissent sur l’écran à plusieurs appareils droite. (MACRO PLAY) • Pour désigner un intervalle de temps entre l’exécution des commandes, cliquez de façon La fonction MACRO PLAY permet de relier plusieurs répétée sur ? ou / jusqu’à... -
Page 80: Réglage De La Sensibilité De La Télécommande
Opérations et réglages supplémentaires Réglage de la sensibilité de la Changement des réglages de télécommande l’affichage Sélection des paramètres d’affichage Vous avez le choix entre cinq niveaux de sensibilité qui déterminent la vitesse de déplacement du pointeur. Vous pouvez sélectionner le mode d’affichage (AUTO OSD ERASE, POINTER ONLY ou DEMO) et le type Cliquez sur SETUP dans le menu principal pour d’affichage (LANGUAGE). -
Page 81: Réglage De La Position De L'affichage Sur Écran
Opérations et réglages supplémentaires Réglage de la position de l’affichage sur • Pour sélectionner le type d’affichage, cliquez sur LANGUAGE (ENGLISH, FRENCH ou écran GERMAN). Vous pouvez ajuster la position générale du panneau LANGUAGE: Ce paramétre vous permet de de commande de l’écran. choisir la langue de l’affichage sur écran et de l’afficheur à... -
Page 82: Utilisation Du Temporisateur
Cliquez sur SETUP dans le menu principal pour Vous pouvez télécharger tous les titres de CD dans un afficher le menu SETUP, puis cliquez sur SLEEP changeur CD Sony équipé d’une prise CTRL A1, ce qui TIMER. vous évite d’avoir à les enregistrer un par un. Assurez-... -
Page 83: Indexation D'un Cd
Opérations et réglages supplémentaires Indexation d’un CD Regroupement de CD Vous pouvez donner des titres de 12 caractères au Vous pouvez classer vos CD dans un ou plusieurs maximum à chaque CD (jusqu’à 200 disques) ou groupes. groupes de disques insérés dans un changeur CD. Cliquez sur SETUP dans le menu principal, puis Cliquez sur SETUP dans le menu principal, puis cliquez sur CD INDEX. - Page 84 Opérations et réglages supplémentaires Recherche rapide d’un CD • Pour chercher le CD par numéro de disque. 1 Cliquez sur NUMBER pour afficher les disques Cliquez sur FUNCTION dans le menu principal, dans l’ordre numérique. puis cliquez sur CD. 2 Cliquez sur le disque. Si le disque souhaité n’est pas affiché, cliquez sur >...
-
Page 85: Utilisation Des Commandes Du Panneau Avant
Utilisation des commandes du panneau avant Description du panneau avant Vous pouvez piloter l’amplificateur en utilisant le panneau avant au lieu de la télécommande. Pour des détails sur le fonctionnement de ces touches, voir les pages entre parenthèses. !¡ !™ @¶... -
Page 86: Description De La Télécommande
Utilisation des commandes du panneau avant Description de la Sélection d’un appareil télécommande Pour utiliser les commandes de l’affichage sur écran, voir page 20. Bien que la touche directionnelle vous permette de contrôler presque toutes les fonctions de Appuyez sur POWER pour mettre l’amplificateur l’amplificateur, pour certaines opérations, vous sous tension, puis appuyez de façon répétée sur pourrez aussi piloter l’amplificateur en utilisant les... -
Page 87: Fonctionnement Simultané D'appareils Vidéo Et Audio
Utilisation des commandes du panneau avant Pour Faites ceci Enregistrement Renforcer les graves Appuyez sur BASS BOOST de telle façon que Pour utiliser les commandes de l’affichage sur écran, l’indicateur BASS BOOST voir page 22. s’allume. Equilibrer le volume Tournez la commande Appuyez de façon répétée sur VIDEO BALANCE vers la gauche FUNCTION ou AUDIO FUNCTION pour... -
Page 88: Réglage Du Son
Utilisation des commandes du panneau avant Pour ajuster les paramètres du son Réglage du son surround Pour utiliser les commandes de l’affichage sur écran, Les sons ajustés sont mémorisés automatiquement. voir pages 27. Commencez la lecture d’une source de Pour sélectionner les champs sonores programme, puis sélectionnez le champ sonore Pour utiliser les commandes de l’affichage sur écran, que vous voulez régler. -
Page 89: Personnalisation Du Fonctionnement De L'amplificateur
• Ce réglage est effectif seulement quand le code IR est Utilisez les touches de commande numérique réglé pour SONY CONTROL A1. ( / ) pour régler le paramètre. • Si le mémo de disque ou de plage contient un caractère que l’amplificateur ne peut pas afficher, “.”... -
Page 90: Indexation
5.1 INPUT FLASHER OFF, POWER ON/OFF, Jusqu’à 13 caractères pour les CD (15 pour les MD). 0, (, ), p, P, =, + Jusqu’à 14 caractères pour les CD (15 pour les MD). * Lecteur CD Sony seulement. - Page 91 Utilisation des commandes du panneau avant Cliquez sur la touche de la télécommande quand l’opération souhaitée apparaît sur l’afficheur du panneau avant. Les affichages “<------>” et “<------” indiquent qu’aucune opération n’est possible dans la position actuelle en mode FLASHER. Pour sélectionner un autre appareil Appuyez sur le coin en haut ou en bas de la touche directionnelle.
-
Page 92: Informations Supplémentaires
Vérifiez tout d’abord si le cordon d’alimentation est signal vidéo. bien branché. / Nettoyez la tête du magnétoscope. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony / Ne pas sélectionner de canaux ne diffusant le plus proche. pas d’émissions. Réglez votre magnétoscope (etc.) pour sauter ces canaux. - Page 93 Informations supplémentaires Bourdonnement ou bruit important. Autres / Vérifiez si les enceintes et les appareils sont raccordés correctement. Le code IR des appareils ne peut pas être enregistré. / Vérifiez si les cordons de liaison sont bien / Quand vous enregistrez le code IR, n’oubliez éloignés de tout transformateur ou moteur et pas de vérifier les points suivants: se trouvent à...
-
Page 94: Spécifications
Informations supplémentaires Section vidéo Entrées analogiques (ANALOG) Spécifications Entrées 1 Vc-c 75 ohms Sensibilité Impédance Sorties 1 Vc-c 75 ohms PHONO 2,5 mV 75 dB* kilohms (A, 2,5 mV) Généralités Section Amplificateur 200 mV Système Section préamplificateur: LD/DVD Egaliseur faible bruit Puissance de de type NF sortie... -
Page 95: Glossaire
Informations supplémentaires Paramètre Glossaire C’est une composante du son, comme le timbre ou le retard, qui permet de créer l’image sonore. Vous pouvez Mode de canal central personnaliser les champs sonores Ce réglage des enceintes accentue l’effet préréglés en réglant les paramètres selon surround Dolby Pro Logic. -
Page 96: Index
P, Q d’une autre marque 13, Connexions. Voir Raccordements 15, 28 Panneau arrière 5 Copie. Voir Enregistrement pilotage d’un appareil Sony Panneau avant 37 13, 15 Paramètre 25 sensibilité 32 Personnalisation d’un champ Déballage 5 utilisation 11 sonore 25, 40 Dolby Digital AC-3 décodé... - Page 97 Informations supplémentaires...
- Page 194 Sony Corporation Printed in Malaysia...