Kärcher B 250 R R 100 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kärcher Manuels
  4. Machines à plancher
  5. B 250 R R 100
  6. Mode d'emploi

Kärcher B 250 R R 100 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30

Liens rapides

Télécharger ce manuel
B 250 R
B 250 RI
001
Deutsch
3
English
17
Français
30
Italiano
44
Nederlands
58
Español
71
Português
85
Dansk
99
Norsk
112
Svenska
125
Suomi
138
Ελληνικά
151
Türkçe
165
Русский
178
Magyar
194
Čeština
207
Slovenščina
220
Polski
233
Româneşte
247
Slovenčina
261
Hrvatski
274
Srpski
287
Български
301
Eesti
315
Latviešu
328
Lietuviškai
341
Українська
354
380
59675340 05/19
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kärcher B 250 R R 100

Sommaire des Matières pour Kärcher B 250 R R 100

  • Page 30: Utilisation Conforme

    ATTENTION – L'appareil ne peut être utilisé sur des Lisez attentivement ce mode Remarque relative à une situation éven- sols qui sont sensibles à la pression. d’emploi avant la première uti- tuellement dangereuse pouvant entraîner Tenir compte de la sollicitation concen- lisation de l’appareil et respectez les des dommages matériels.

  • Page 31: Eléments De Commande Et De Fonction

    Eléments de commande et de fonction 11 10 1 Vis butée du siège 27 Bidon de détergent (en option) 2 Console de siège 28 Luminaire à la ronde (en option) 3 Connecteurs de la batterie 29 Flexible d'aspiration détergent (en op- 4 Support console d'assise tion) 5 Réglage volant...

  • Page 32: Avant La Mise En Service

    6 Frotter Pupitre de commande Symboles sur le chargeur Nettoyage humide du sol et laisser agir le détergent. 7 Aspiration 16 A 16 A 16 A Aspirer la saleté. 8 Polissage DANGER Polir le sol sans appliquer de liquide. Risque d'incendie ! Menu de l'interrupteur Lors du raccordement à...
  • Page 33  Pivoter le siège vers l'avant. – En cas de projection d'acide sur la peau Charger les batteries  Retirer la vis de butée du siège. ou les vêtements, rincer immédiate- Remarque : ment et abondamment à l'eau. L'appareil dispose d'une protection anti-dé- ATTENTION charge complète, c'est-à-dire qu'il déve- Risque d'endommagement !

  • Page 34: Montage Des Brosses

     Pousser les barre de soutien contenue  Mettre le commutateur de sécurité en  Lorsque l'appareil est à l'arrêt (sur une dans l'emballage sous la rampe. position '1'. surface plane), le mettre hors service et  Uniquement BR 120/250...: Retirer les ...

  • Page 35: Pousser L'appareil

     Laisser refroidir l'appareil au moins  Poser le bidon avec le détergent dans Nettoyage d'entretien et net- RM 69 ASF 15 minutes. la cuve qui se trouve derrière le siège. toyage minutieux de sols  Tourner le sélecteur de programme sur ...

  • Page 36: Réglage Des Paramètres

    Réglage des paramètres Avec Intelligent Key jaune Les paramètres pour les divers pro- grammes de nettoyage sont préréglés dans l'appareil. En fonction de l'autorisation de l'Intelligent Key jaune, des paramètres individuels peuvent être modifiés. La modification des paramètres sera prise en compte au redémarrage de l'appareil ...

  • Page 37: Intelligent Key Blanche

     Bouger le mécanisme de levage pour Restaurer les paramètres par défaut : Avec l'Intelligent Key grise, les paramètres changer la tête de nettoyage en tour-  Tourner le bouton Info jusqu'à ce que suivants relatifs à l'Intelligent Key blanche nant le bouton info : «...

  • Page 38: Entreposage

    Variante BD Hebdomadairement Travaux de maintenance  En cas d'utilisation régulière, recharger  Eliminer les disques-brosses dans la Contrat de maintenance la batterie intégralement au moins une tête à brosses. Afin de pouvoir garantir un fonctionnement fois par semaine et sans interruption. Entreposage fiable de l'appareil, il est possible de Mensuellement...

  • Page 39: Travaux De Maintenance Supplémentaires Pour B 250 Ri

    Répéter le processus en suivant les étapes 1 Courroie turbine d'aspiration dispositif dans le sens inverse. de balayage  Remettre en place le contre-support de 2 Courroie entraînement de brosse rota- la brosse-rouleau. tive  Basculer le joint racleur vers le bas. ...

  • Page 40: Assistance En Cas De Panne

     Remettre le filtre à poussières en place,  Changer le fusible. Protection antigel tourenr dans le sens horaire et visser  Fixer le capot. En cas de risque de gel : fermement. Remarque :  Vider le réservoir d'eau propre et le ré- ...
  • Page 41 Défauts qui s'affichent à l'écran Affichage de l'écran Cause Remède contacteur de siège Le contacteur de siège n'est pas ac-  Décharger la pédale d'accélérateur. Prendre place sur le siège. ouvert ! tivé. Relâcher la pédale Lorsque l'interrupteur à clé est acti- ...

  • Page 42: Déclaration Ue De Conformité . Fr

    Défauts supplémentaires pour B 250 RI Panne Remède Le balayage n'est pas effectif Brosse rotative et/ou balais latéraux usés, les remplacer si nécessaire. La brosse rotative ne tourne pas, contrôler les courroies d'entraînement, le cas échéant en retirer les salissures. Vérifier le fonctionnement de la trappe à...

  • Page 43: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques B 250 R B 250 RI B 250 R B 250 RI B 250 R B 250 RI R 100 R 100 D 100 D 100 R 120 R 120 Performances Tension nominale Capacité de la batterie Ah (5h) Puissance absorbée moyenne 5500 6900...
  • Page 368 ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ B 250 RI B 250 R B 250 RI B 250 R B 250 RI B 250 R R 120 R 120 D 100 D 100 R 100 R 100 ‫اﻟﻘﺪرة‬ ‫اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻻﺳﻤﻲ‬ Ah (5h) ‫ﻗﺪرة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ 6900 5500 6400...
  • Page 369 B 250 RI ‫أﻋﻤﺎل ﺻﻴﺎﻧﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﻨﻮع‬ ‫اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻄﻞ‬ ‫اﻟﻌﻄﻞ‬ .‫ﺑﻜﺮة اﻟﻜﻨﺲ و/ أو اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﺴﺘﻬﻠﻜﺔ، اﺳﺘﺒﺪﻟﻬﺎ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﻜﻨﺲ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬ .‫إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻜﺮة اﻟﻜﻨﺲ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ اﻓﺤﺺ ﺳﻴﺮ ﻧﻘﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ، وﻗﻢ ﺑﺈزﻟﺔ اﻷواخ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‬ ‫راﺟﻊ...
  • Page 370 .‫ﻋﺮض اﻷﻋﻄﺎل ﻓﻲ ﺻﻮرة رﺳﺎﺋﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬ ‫اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻄﻞ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ دواﺳﺔ اﻟﺘﺴﺎرع. اﺟﻠﺲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﻌﺪ‬ .‫ﻣﻔﺘﺎح ﺗﻼﻣﺲ اﻟﻤﻘﻌﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﻔﻌﻞ‬ !‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻤﻘﻌﺪ ﻣﻔﺘﻮح‬  .‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ دواﺳﺔ اﻟﺘﺴﺎرع ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺰر اﻟﻤﺰود ﺑﻤﻔﺘﺎح ﻳﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ‬ !‫ﺗﺤﺮﻳﺮ...
  • Page 371 ‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﻜﺎﻧﺲ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬ ‫ﻣﺒﻴﻦ اﻟﺨﻠﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻇﻬﻮر أﺧﻄﺎء ﻓﻲ اﻟﺸﺎﺷﺔ، ﺗﺼﺮف ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ :‫اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ! ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أﻳﺔ أﻋﻤﺎل ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﺳﺤﺐ‬ .‫اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ واﺳﺤﺐ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺎﺣﻦ‬ ‫ﺑﻴﺎن اﻟﺨﻠﻞ ﻛﻨﺺ‬ .‫اﺳﺤﺐ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ...
  • Page 372 ‫ﻓﺤﺺ ﺳﻴﻮر اﻹدارة‬ ‫اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺪوار‬ .‫ﻓﻚ ﺻﻮاﻣﻴﻞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬  * ‫ﺷﻔﺔ اﻟﻤﺴﺢ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺷﺮاﺋﻂ إﺣﻜﺎم ﺟﺪﻳﺪة‬  .‫ﺳﻴﻮر ﺗﻮرﺑﻴﻨﺔ ﺷﻔﻂ ﺗﺠﻬﻴﺰة اﻟﻜﻨﺲ‬ .‫ارﺑﻂ اﻟﺼﻮاﻣﻴﻞ‬  ‫ﺳﻴﻮر ﻧﻈﺎم دﻓﻊ ﺑﻜﺮة اﻟﻜﻨﺲ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﻜﺮار اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﻊ ﻋﻜﺲ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺨﻄﻮات‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺣﺎﻣﻞ ﺑﻜﺮة اﻟﻔﺮﺷﺎة‬ ...
  • Page 373 .‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﺧﺘﺮ ﺑﻨﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗﻐﻴﻴﺮه ﻋﻦ‬   .‫ﻳﺘﻢ ﺣﺬف اﻟﻌﺪاد‬ ‫، ﻳﺠﺐ أن ﻻ ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إﻻ إذا ﻛﺎن‬ .‫ﻃﺮﻳﻖ إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ :‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻘﺒﻞ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻓﺘﺮة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ "‫ﻟﺤﻔﻆ...
  • Page 374 ‫اﺿﺒﻂ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إدارة زر‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻣﻐﺎدرة اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺗﻘﻮم وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺈﻋﺎدة‬  .‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ .‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺄﻛﻴﺪ وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮه ﻣﻦ ﺧﻼل‬  ‫ﻓﺘﺮات اﺳﺘﻤﺮار اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أو اﻧﺘﻈﺮ إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ‬ ‫أدر زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺒﻴﺎن‬ ...
  • Page 375 ‫اﻧﺘﻈﺮ ﻗﻠﻴﻼ، وﺳﺘﻘﻮم آﻟﻴﺔ اﻟﻤﻞء ﺑﻘﻄﻊ إﻣﺪاد‬  ‫اﻟﻤﻴﻞ‬ ‫إﻧﻬﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻜﻨﺲ‬ .‫اﻟﻤﺎء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻤﺘﻠﻰء اﻟﺨﺰان‬ ‫إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺸﻔﻂ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻴﻞ ذراع‬ ." " ‫ﺿﻊ اﻟﻤﻔﺘﺎح "اﻟﻜﻨﺲ" ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬  ‫اﻏﻠﻖ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻤﺎء، ﺛﻢ اﻧﺰع اﻟﺨﺮﻃﻮم ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز‬ ...
  • Page 376 ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﺮاﻣﻞ. ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ‬ .‫ﺧﻄﺮ اﻻﻧﻘﻼب ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫إﺣﻜﺎم رﺑﻂ اﻟﺒﺮاﻏﻲ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﺼﻌﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺗﻔﻌﺎت ﻓﻲ اﺗﺠﺎه اﻟﺴﻴﺮ إﻻ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬  ‫ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺪون ﺳﻘﻒ ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ .‫اﻟﺘﺤﺮﻳﻚ‬...
  • Page 377 ‫ﺑﻨﻮع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وأن ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻬﻮاء ﺑﺄدﻧﻰ ﺗﻴﺎر‬ ‫ﻓﻚ ﻗﺎﺑﺲ )ﻓﻴﺸﺔ( داﺋﺮة ﺗﻼﻣﺲ اﻟﻤﻘﻌﺪ ﻣﻦ‬  ‫إﻧﺰال اﻟﺠﻬﺎز‬ .("‫ﻫﻮاء )اﻧﻈﺮ "اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬ .‫اﻟﺤﺎﻣﻞ‬ :‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﺧﻄﺮ اﻻﻧﻔﺠﺎر. ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺸﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ إﻻ‬ ‫ﻋ ﻠ ّﻖ دﻋﺎﻣﺎت ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻤﻘﻌﺪ وأﻏﻠﻖ ﻟﻮﺣﺔ‬ ...
  • Page 378 ‫ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻗﺒﻞ إدﺧﺎل ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻦ أن اﻟﻤﻘﺒﺲ‬ ‫اﻟﺸﻔﻂ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫أﻣﺒﻴﺮ وأن ﻳﻜﻮن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﺼﺮح ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﺘﻴﺎر‬ .‫اﺷﻔﻂ ﻛﻤﻴﺎت اﻟﻘﺎذورات‬ .‫ﻓﻨﻴﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻠﻤﻴﻊ‬ .‫اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻓﺔ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ وﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﻠﻤﻴﻊ اﻷرﺿﻴﺔ ﺑﺪون وﺿﻊ أي ﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻗﺒﻞ...
  • Page 379 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل واﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ‬ 11 10 ‫اﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ/ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﻠﺘﺮ‬ ‫ﺑﺮﻏﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻘﻌﺪ‬ (‫)اﺧﺘﻴﺎري‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻤﻘﻌﺪ‬ (‫ﻣﻘﻌﺪ )ﻣﺰود ﺑﻤﻔﺘﺎح أﻣﺎن‬ ‫ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ذراع ﺿﺒﻂ اﻟﻤﻘﻌﺪ‬ ‫دﻋﺎﻣﺎت ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻤﻘﻌﺪ‬ ‫ﻋﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎدة‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬ (‫آﻟﻴﺔ اﻟﻤﻞء، ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎة اﻟﻨﻘﻴﺔ )اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬ ‫دواﺳﺔ...
  • Page 380 ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ،‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻷول ﻣﺮة‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﺗﺒﺎع‬ .‫ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪوﻳﺮ وإﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻳ ُﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎزﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺮﻃﺐ أو ﻟﺘﻠﻤﻴﻊ‬ – ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮده ﻓﻴﻪ. اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺪﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻋﺪم اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻌﺒﻮة ﻓﻲ ﺳﻠﺔ‬ ‫اﻷرﺿﻴﺎت...
  • Page 384 http://www.kaercher.com/dealersearch...

Ce manuel est également adapté pour:

B 250 ri r 100B 250 r d 100B 250 ri d 100B 250 r r 120B 250 ri r 120

Table des Matières