Table des Matières
Publicité
FR | IT | ES
Entretien et maintenance
Remplissage d'huile
En cas d'utilisation d'un lubrifi cateur à brouil-
lard d'huile, contrôler régulièrement le niveau
d'huile.
Rajouter de l'huile si le niveau d'huile a atteint
le repère inférieur (a).
Pour obtenir des informations concernant le rem-
plissage d'huile, voir Lubrifi cateur à la page 23.
Changement de fi ltre
Avec le temps, les fi ltres utilisés se bouchent
et doivent par conséquent être remplacés
régulièrement.
Pour obtenir des informations concernant le
changement de fi ltre, voir page 17.
Maintenance de l'unité de
traitement de l'air
ATTENTION
Solvants et produits de net-
toyage agressifs !
Les solvants et produits de net-
toyage agressifs endommagent les
cuves en polycarbonate de l'unité de
traitement de l'air !
Ne nettoyez les composants en
polycarbonate qu'avec un chiffon
légèrement humide. Pour ce faire,
utilisez exclusivement de l'eau et
éventuellement un détergent doux
sans additifs chimiques.
Evacuation des déchets
Ne pas jeter l'unité de traitement de l'air ou des
composants de cette unité sans respecter les
règles d'usage ; il existerait sinon un risque de
pollution de l'environnement. Les matières pre-
mières ne peuvent pas être recyclées.
Evacuer l'unité de traitement de l'air en respec-
tant les règlements nationaux en vigueur.
Serie Futura
Manutenzione e cura
Caricamento dell'olio
Se viene utilizzato un nebulizzatore, controlla-
re regolarmente il livello dell'olio.
Rabboccare l'olio se il livello è sceso al con-
trassegno inferiore (a).
Per istruzioni sul caricamento dell'olio vedere
Lubrifi catore a pagina 23.
Sostituzione del fi ltro
Con il tempo i fi ltri utilizzati si intasano e devono
essere sostituiti regolarmente.
Per istruzioni sulla sostituzione dei fi ltri vede-
re pagina 17.
Cura del gruppo di trattamento aria
ATTENZIONE
Solventi e detergenti aggressivi!
Solventi e detergenti aggressivi dan-
neggiano i contenitori in policarbo-
nato del gruppo di trattamento aria!
Pulire i componenti in policarbonato
esclusivamente con un panno leg-
germente umido. Utilizzare solo ac-
qua ed eventualmente un detergente
delicato senza additivi chimici.
Smaltimento
Lo smaltimento irresponsabile del gruppo di
trattamento aria o delle sue parti può inquinare
l'ambiente. Le materie prime non possono es-
sere riciclate.
Procedere allo smaltimento del gruppo di tratta-
mento aria secondo le norme nazionali vigenti.
Mode d'emploi | Istruzioni d'uso | Instrucciones de servicio
Cuidado y mantenimiento
Relleno de aceite
En el caso de utilizar un nebulizador, controlar
regularmente el nivel de aceite.
Rellenar aceite cuando el nivel de aceite al-
cance la señalización inferior (a).
Para indicaciones sobre cómo rellenar aceite,
consulte Lubricador en la página 23.
Sustitución del fi ltro
Con el tiempo los fi ltros utilizados se obturan y,
por tanto, deben sustituirse regularmente.
Para indicaciones sobre cómo sustituir los fi ltros,
consulte la página 17.
Cuidado de la unidad de
mantenimiento
ATENCIÓN
¡Disolventes y detergentes
agresivos!
¡Los disolventes y los detergentes
agresivos dañan los recipientes
de policarbonato de la unidad de
mantenimiento!
Limpie las piezas de policarbonato
exclusivamente con un paño húmedo
con agua o, en caso necesario,
un detergente suave sin aditivos
químicos.
Eliminación
La unidad de mantenimiento o piezas que la com-
ponen no se pueden tirar irresponsablemente,
ya que esto contamina el medio ambiente. No se
puede reciclar la materia prima.
Deseche la unidad de mantenimiento de acuerdo
con las especifi caciones nacionales de su país.
27
Publicité
Table des Matières
