Table des Matières
Publicité
FR | IT | ES
Mise en service
AVERTISSEMENT
L'installation est sous pression
pendant la marche !
En cas d'installation non conforme,
l'unité de traitement de l'air risque
de subir des dommages et des bles-
sures graves peuvent être causées.
Avant de procéder à la mise en
route, vérifi ez si tous les raccords
et modules sont installés correc-
tement.
AVERTISSEMENT
Montée en pression brusque lors
de la mise en service !
Si aucune vanne de coupure et de
remise en pression progressive n'est
employée, l'installation est brusque-
ment mise sous pression à la mise
en route ! Ceci peut provoquer des
mouvements dangereux et saccadés
des vérins.
Veiller, lors de la mise en route d'une
installation sans vanne de coupure
et de remise en pression progres-
sive, à ce que les vérins se trouvent
en position fi nale ou que les vérins
qui ne sont pas en position fi nale ne
puissent pas représenter de danger.
Avant de mettre l'installation en service,
contrôler :
si tous les raccords sont bien fi xés
si tous les modules de l'unité de traitement de
l'air sont bien montés
si le lubrifi cateur à brouillard d'huile (si
présent) contient suffi samment d'huile et si la
quantité d'huile y est réglée correctement
si le régulateur de pression est bien réglé
si la vanne de coupure et de remise en pres-
sion progressive est bien réglée (si présente)
si les modules à fi ltres sont garnis des fi ltres
adéquats.
Serie Futura
Messa in funzione
AVVERTENZA
L'impianto durante il funziona-
mento è sottoposto a pressione!
Un'installazione non idonea può pro-
vocare danni al gruppo di trattamen-
to aria e portare a lesioni gravi.
Prima della messa in funzione con-
trollare la corretta installazione
di tutti i collegamenti, raccordi e
moduli.
AVVERTENZA
Aumento improvviso di pressio-
ne durante la messa in funzione!
Se non viene utilizzata nessuna uni-
tà di riempimento, durante la messa
in funzione l'impianto è sottoposto
a pressione improvvisa! Per questo
possono verifi carsi movimenti dei ci-
lindri a scatti e pericolosi.
Assicurarsi che durante la messa in
funzione di un impianto senza uni-
tà di riempimento i cilindri si trovino
nella posizione di fi necorsa e che, in
caso contrario, non possano rappre-
sentare alcun pericolo.
Prima della messa in funzione controllare che:
tutti i collegamenti siano ben fi ssi in sede
tutti i moduli del gruppo di trattamento aria si-
ano montati secondo le norme
il nebulizzatore (se presente) contenga olio
suffi ciente e che la quantità di olio sia impo-
stata correttamente
il riduttore di pressione sia regolato corretta-
mente
l'unità di riempimento sia regolata corretta-
mente (se presente)
i moduli a fi ltro siano dotati di fi ltri regolamen-
tari.
Mode d'emploi | Istruzioni d'uso | Instrucciones de servicio
Puesta en servicio
ADVERTENCIA
¡La instalación en funciona-
miento está bajo presión!
En el caso de una instalación inade-
cuada, se pueden producir daños en
la unidad de mantenimiento o causar
lesiones graves.
Antes de la puesta en servicio com-
pruebe que todas las uniones, cone-
xiones y módulos se hayan instalado
correctamente.
ADVERTENCIA
¡Aumento de la presión repenti-
no durante la puesta en servicio!
¡Si no se utiliza ninguna unidad de
llenado, la instalación se encuentra
repentinamente bajo presión du-
rante la puesta en servicio! Y esto
puede provocar movimientos del
cilindro bruscos y peligrosos.
Asegúrese de que durante la puesta
en servicio de una instalación sin
unidad de llenado los cilindros estén
en la posición fi nal, o bien que los
cilindros que no estén en la posición
fi nal, no puedan causar ningún daño.
Antes de la puesta en servicio controle lo
siguiente:
que todas las uniones se ajusten perfectamen-
te
que todos los módulos de la unidad de mante-
nimiento se hayan montado correctamente
que el nebulizador (siempre y cuando haya
uno) tenga la cantidad de aceite sufi ciente y
esté ajustado correctamente
que el regulador de presión esté ajustado
correctamente
que la unidad de llenado (siempre y cuando
haya una) esté ajustada correctamente
que los fi ltros estén equipados conforme a las
indicaciones.
25
Publicité
Table des Matières
