Nilfisk SPINTEC 443 Mode D'emploi page 33

TOPRAKLAMA TALİMATLARI
Bu cihaz topraklanmalıdır. Topraklama herhangi bir elektrik arızasında elektrik akımının gideceği bir yol oluşturarak elektrik çarpması riskini azaltır. Bu cihazda
topraklama için, kablo ve soket gibi özel bağlantı elemanları mevcuttur. Fiş yerel kurallara göre düzenlenmiş uygun bir duvar prizine takılmalıdır.
TEHLİKE !
Düzgün yapılmayan bağlantılar elektrik çarpma riskini arttırır. Toprak bağlantınızla ilgili şüpheleriniz varsa nitelikli bir elektrikçi veya
servis personeline kontrol ettirin. Cihazla birlikte verilen kablo üzerinde değişiklik yapmayın. Herhangi bir uygunsuzluk durumunda,
nitelikli bir elektrikçi tarafından, düzgün bir priz monte edilmelidir.
Kablodaki yeşil (veya sarı/yeşil) tel toprak hattıdır. Fiş değiştirirken bu tel yalnızca toprak pimine bağlanmalıdır.
Bu makineye bağlanan uzatma kabloları, üç uçlu fi şlere ve prizlere sahip olan 2,5 mm2 (12 AWG), üç telli kablolar olmalıdır. 15 metreden (50 ft) daha uzun
olan uzatma kablolarını KULLANMAYIN.
ИНСТРУКЦИИ ЗА ЗАЗЕМЯВАНЕ
Този уред трябва да бъде заземен. В случай на електрическа неизправност, заземяването осигурява път на най-малко съпротивление за електрическия
ток, за да намали риска от електрически удар. Този уред е снабден с кабел със заземяващ оборудването проводник и заземяващ щепсел. Щепселът
трябва да бъде включен в подходящ контакт, който е правилно инсталиран и заземен в съответствие с местните кодекси и наредби.
ОПАСНОСТ!
Неправилно свързване на заземяващия проводник на оборудването може да доведе до риск от електрически удар.
Консултирайте се с квалифициран електротехник или обслужващо лице, ако се съмнявате дали контактът е правилно
заземен. Не променяйте осигурения към уреда щепсел. Ако той не влиза в контакта, помолете квалифициран техник да
ви инсталира подходящ.
Заменете щепсела, ако заземяващият щифт е повреден или счупен.
Зелената (или зелена/жълта) жица на кабела е заземяваща. Когато заменяте щепсела, тази жица трябва да бъде свързана само към заземяващия
шифт.
Удължителните кабели, свързани към тази машина, трябва да бъдат 2,5 mm2 (12 AWG), трижилни, с щепсел и контакти с три щифта. НЕ използвайте
удължителни кабели, по-дълги от 15 m (50 ft).
INSTRUCŢIUNI DE ÎMPĂMÂNTARE
Acest aparat trebuie să fi e împământat. În cazul unei defecţiuni de funcţionare, împământarea oferă o cale de rezistenţă mai
mică a curentului electric pentru a reduce riscul de electrocutare. Acest aparat este echipat cu un cablu care are un conductor de
împământare a echipamentului şi un ştecăr cu împământare. Ştecărul trebuie să fi e conectat la o priză adecvată care este corect
instalată şi împământată în conformitate cu toate codurile şi ordonanţele locale.
PERICOL!
Conectarea incorectă a conductorului de împământare a echipamentului se poate solda cu un risc
de electrocutare. Verifi caţi cu un tehnician califi cat sau o persoană de service dacă aveţi dubii privind
împământarea corectă a prizei. Nu modifi caţi ştecărul furnizat cu aparatul. Dacă aceasta nu se potriveşte
în priză, solicitaţi instalarea unei prize adecvate de către un tehnician califi cat.
Înlocuiți ştecărul dacă pinul de împământare este deteriorat sau rupt.
Firul verde (verde/galben) din cablu este fi rul de împământare. La înlocuirea unui ştecăr, acest fi r trebuie să fi e ataşat numai la
pinul de împământare.
Cordoanele prelungitoare conectate la acest aparat trebuie să fi e de 2,5 mm2 (12 AWG), cordoane cu trei fi re cu ștechere și prize
cu împământare. NU FOLOSIȚI cordoane prelungitoare mai lungi de 15 m (50 ft).
GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance must be grounded. If it should electrically malfunction, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk
of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and grounding plug. The plug must be plugged into an
appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
DANGER!
Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric shock. Check with a qualifi ed electrician
or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. Do not modify the plug provided with the
appliance. If it will not fi t the outlet, have a proper outlet installed by a qualifi ed electrician.
Replace the plug if the grounding pin is damaged or broken.
The Green (or Green/Yellow) wire in the cord is the grounding wire. When replacing a plug, this wire must be attached to the grounding pin only.
Extension cords connected to this machine should be 2.5mm
more than 15M (50 ft) long.
revised 7/2015
TÜRKÇE / БЪЛГАРСКИ / ROMÂNESC / ENGLISH
2 (12 AWG), three-wire cords with three-prong plugs and outlets. DO NOT use extension cords
FORM NO. 56041822 - Spintec 443 / Spintec 443 H / Spintec 443 DS - 33