Table des Matières
Publicité
a brand of Hugo Lahme GmbH
Anschlusssatz Typ TAIFUN, TAIFUN DUO und TORNADO
Fittings type TAIFUN, TAIFUN DUO and TORNADO
Kit de raccordement type TAIFUN, TAIFUN DUO et TORNADO
Conjunto de acople tipo TAIFUN, TAIFUN DUO y TORNADO
Wasserspiegel / water level
niveau de l´eau / nivel del agua
livello acqua
Achtung / Attention / Attention / Atención / Attenzione
Bei der Verwendung des Einbausatz Art.-Nr. 7610020 (V4A) im Edelstahlbecken erfolgt die Verrohrung der Saugseite G2½
zum Anschlusssatz bauseits. Bei der Verwendung des Einbaugehäuses in einer Betonwand erfolgt die Verrohrung der Saugseite
G2½, die Verlängerung des Luftanschlusses G3/8 und die Verlängerung für die Durchführung des Steueranschlusses NW19
(Pneumatikschlauch oder Piezokabel) ebenfalls bauseits. Beim Anschlusssatz Taifun muss die Anschlussarmatur Taifun, rund
77307120 mit Piezoschalter verwendet werden!
When using the installation set item number 7610020 (V4A) in a stainless steel pool, the pipes of the suction side are executed
G2½ to the connection set on site. When using the installation housing in a concrete wall, piping of the suction side is G2½.
The extension of the air connection G3/8 and the extension for the execution of the control connection NW19 (pneumatic
hose or Piezo cable) are also on site. For the Taifun connection set, the Taifun connector, a round 77307120 with Piezo switch
must be used!
En cas d'utilisation du kit de montage Réf. 7610020 (V4A) dans le bassin en inox, le tubage du côté aspiration G2½ avec le kit
de raccordement s'effectue sur place. En cas d'utilisation du boîtier de montage dans un mur en béton, on effectue tubage du
côté aspiration G2 ½. La prolongation du raccord à air G3/8 et la prolongation pour le passage du raccord de commande NW19
(tube pneumatique ou câble piézoélectrique) s'effectuent également sur place. Avec le kit de raccordement Taifun, il faut utiliser
la tuyauterie de raccordement Taifun, ronde 77307120 avec interrupteur piézoélectrique !
En el empleo del juego de empotramiento, artículo nº 7610020 (V4A), en la piscina de acero inoxidable, el entubado del lado de
succión G2½ al juego de conexión se realizará in situ. En el empleo de la carcasa de empotramiento en una pared de hormigón,
el entubado del lado de succión G2½, la prolongación de la toma de aire G3/8 y la prolongación para ejecutar la conexión de
mando NW19 (manguera neumática o cable piezoeléctrico) se realizarán también in situ. ¡En el juego de conexión Taifun de-
ben emplearse los accesorios de conexión Taifun, redondos 77307120 con interruptor piezoeléctrico!
Quando si utilizza il set di installazione articolo numero: 7610020 (V4A) in una piscina in acciaio inossidabile, i collegamenti
idraulici del lato d'aspirazione da 2"½, vengono eseguiti sul set di connessione in loco. Quando si installa la parte da murare
in un muro di cemento, le tubazioni del lato di aspirazione sono da 2"½. Sono presenti anche l'estensione del collegamento
dell'aria da 3/8" e l'estensione per la stesura del cavo di controllo NW19 (tubicino pneumatico o cavo per tasto piezoelettrico).
Per il set di connessione Taifun, è necessario utilizzare il raccordo di connessione Taifun, articolo numero: 77307120 rotondo
con interruttore piezoelettrico!
Stand 12/2020
Set di finitura TAIFUN, TAIFUN DUO e TORNADO
305
740
6
Art.-Nr.: 576229
Publicité
Table des Matières
