LD Systems LDMEI1000G2 Manuel D'utilisation page 9

Il triangolo equilatero con il simbolo del lampo segnala la presenza di tensioni pericolose non isolate all'interno dell'apparecchio che
possono causare scosse elettriche.
Il triangolo equilatero con punto esclamativo segnala la presenza di importanti informazioni relative all'uso e alla manutenzione.
ATTENZIONE: ELEVATI LIVELLI SONORI NEI PRODOTTI AUDIO!
Questo dispositivo è destinato a uso professionale. Di conseguenza, se viene destinato ad un uso commerciale, sarà soggetto alle norme e ai
regolamenti dell'Associazione per la prevenzione di infortuni del rispettivo settore professionale. In qualità di produttore, Adam Hall è tenuto per legge
a informare espressamente gli utenti degli eventuali rischi per la salute.
Danni all'udito provocati da un'esposizione prolungata a un livello SPL elevato: dall'utilizzo di questo prodotto si possono generare elevati livelli di
pressione sonora (SPL) che possono provocare danni irreparabili all'udito di artisti, collaboratori e spettatori. Evitare l'esposizione prolungata a livelli
sonori elevati, superiori a 90 dB.
Per evitare possibili danni all'udito, evitare l'ascolto ad un volume elevato per periodi prolungati.
L'esposizione al volume elevato può causare danni all'udito anche se è di breve durata. Mantenere sempre il volume ad un livello
gradevole.
INTRODUCTION / EINFÜHRUNG / INTRODUCTION / INTRODUCCIÓN / WPROWADZENIE /
INTRODUZIONE
EN
Introduction
The new LD Systems MEI1000G2 is an In-Ear Monitoring-System with 96 UHF channels that delivers natural sound with a large dynamic
range and outstanding crosstalk behaviour in the 823 – 832 and 863 – 865 MHz frequency bands.
Switchable mono, stereo, and focus monitoring modes as well as adjustable EQ and limiter functions permit natural sound reproduction for
any application, with a frequency response of 60 Hz – 16 Hz, a high S/N ratio, and low THD. The LD MEI1000G2 allows for the simultaneous
operation of up to 5 systems.
The earphones are very comfortable to wear, and the multifunctional display on the receiver shows all relevant system information. With high
quality batteries, it is possible to attain operating times of 12 hours and more. The MEI100G2 package includes a 19" rackmount kit and a
rugged carrying case made of ABS plastic.
DE
Einführung
Das LD Systems MEI1000G2 ist ein In-Ear Monitoring-System mit 96 UHF-Kanälen und bietet einen natürlichen Klang, einen großen Dynamikumfang und ein
hervorragendes Übersprechverhalten in den Frequenzbändern 823 – 832 und 863 – 865 MHz.
Drei wählbare Monitor-Modi (Mono, Stereo, Focus) sowie einstellbare EQ- und Limiter-Funktionen ermöglichen für jede Anwendung eine natürliche Klang-
wiedergabe mit einem Frequenzgang von 60 Hz – 16 kHz, einem hohen Rauschabstand und einem niedrigen Klirrfaktor. Das LD MEI1000G2 ermöglicht den
Simultanbetrieb von bis zu 5 Systemen.
Die Ohrhörer bieten einen hohen Tragekomfort, das Multifunktions-Display des Empfängers zeigt alle relevanten Informationen an. Mit hochwertigen
Batterien werden Betriebszeiten von 12 Stunden und mehr erreicht. Ein 19" Rackmount Kit und eine robuste Transportbox aus ABS-Kunststoff runden das
MEI1000G2 Paket ab.
FR
Indroduction
Le LD Systems MEI1000G2 est un système d'In-Ear Monitoring pouvant travailler sur 96 canaux UHF. Il offre un son naturel, une gamme dynamique
étendue et une portée exceptionnelle, dans les bandes de fréquences 823 à 832 et de 863 à 865 MHz.
Ses trois modes d'écoute commutables (Mono, Stereo, Focus), son égaliseur et son limiteur réglables assurent, quelle que soit l'utilisation, une
restitution sonore naturelle grâce à une réponse en fréquence s'étendant de 60 Hz à 16 kHz, un excellent rapport signal/bruit et un taux de distorsion
très faible. Le LD MEI1000G2 permet d'utiliser simultanément jusqu'à 5 systèmes.
Les écouteurs intra-auriculaires sont confortables à porter, et l'écran multifonction du récepteur visualise toutes les informations utiles. L'autonomie
peut dépasser 12 heures en utilisant des piles de qualité. Le MEI1000G2 est livré avec un kit de montage en rack 19" et une solide mallette de
transport en plastique (ABS).
ES
Introducción
El MEI1000G2 de LD Systems es un sistema de monitoraje intraauditivo de 96 canales UHF, que ofrece un sonido natural con un gran margen
dinámico y una baja diafonía en las bandas de 823 a 832 y 863 a 865 MHz.
Permite seleccionar entre tres modos de monitorado (Mono, Estéreo y Foco), ajustar los parámetros de ecualizador y limitador y ofrece un sonido
perfecto para cada aplicación, una excelente relación señal/ruido y unos valores de THD extremadamente bajos en la banda de 60 Hz a 16 kHz.
El LD MEI1000G2 permite utilizar simultáneamente hasta 5 sistemas.
Los auriculares se ajustan cómodamente y en la pantalla multifunción del receptor se muestra toda la información relevante. La autonomía es de
más de 12 horas con pilas de alta calidad. El sistema MEI1000G2 se suministra con un kit de montaje en rack de 19" y un robusto estuche de
transporte de plástico ABS.
9