LD Systems LDMEI1000G2 Manuel D'utilisation page 19

IT
Premere il tasto SET fino a quando sul display non appare "GROUP SELECT". Premere i tasti
desiderato.
3
3
SELECTING A CHANNEL 1 - 12 / AUSWAHL EINES KANALS 1 - 12 / CHOIX D'UN CANAL 1 À 12 / SELECCIÓN DEL CANAL 1 A 12 /
WYBÓR KANAŁU 1–12 / SELEZIONE DI UN CANALE 1 - 12
EN
Press the SET button repeatedly until "CHANNEL SELECT" appears in the display. Press the keys
Note: For simultaneous operation of several systems, please make sure that all the systems use different channels on the same frequency group.
DE
Drücken Sie nun wiederholt die SET-Taste bis „CHANNEL SELECT" im Display erscheint. Drücken Sie nun die Tasten
gewünschten Kanal auszuwählen.
Hinweis: Bei simultanem Betrieb mehrerer Systeme ist darauf zu achten, dass alle verwendeten Systeme auf gleicher Frequenzgruppe und unter-
schiedlichen Kanälen betrieben werden.
FR
Appuyez plusieurs fois sur la touche SET, jusqu'à ce que la mention «GROUP SELECT» apparaisse à l'écran. Appuyez alors sur les touches
pour choisir le canal désiré.
Attention : Si vous utilisez plusieurs systèmes simultanément, attention à ce que tous soient réglés sur le même groupe de fréquences, au sein
duquel ils utilisent des canaux (fréquences) différentes.
ES
Pulse varias veces el botón SET hasta que en pantalla se muestre «CHANNEL SELECT». Pulse los botones
deseado.
Nota: Para usar simultáneamente varios sistemas, asegúrese de que todos los sistemas funcionan en el mismo grupo de frecuencias y en diferentes
canales.
PL
Naciskać przycisk SET, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się napis „CHANNEL SELECT". Za pomocą przycisku
Wskazówka: w przypadku równoległej pracy kilku systemów należy zadbać o to, aby wszystkie używane systemy pracowały w tej samej grupie
częstotliwości i na różnych kanałach.
IT
Premere il tasto SET fino a quando sul display non appare "CHANNEL SELECT". Ora premere i tasti
Nota: se si attivano contemporaneamente più sistemi, si deve prestare attenzione al fatto che tutti i sistemi utilizzati siano azionati sullo stesso
gruppo di frequenza ma su canali diversi.
4
4
SELECTING THE OPERATING MODE / AUSWAHL DER BETRIEBSART / CHOIX DU MODE DE FONCTIONNEMENT / SELECCIÓN DEL MODO
DE FUNCIONAMIENTO / WYBÓR TRYBU PRACY / SELEZIONE DELLA MODALITÀ DI ESERCIZIO
EN
Press the SET button repeatedly until "MODE SELECT" appears in the display. With the
and stereo mode. Select the mono mode if only one (mono) audio signal is to be transmitted to the receiver. The signal is located on two channels
(left/right) of the receiver. In the mono mode, only the right input (INPUT RIGHT) may be used. Select the stereo mode if either a stereo signal, or
two mono signals are to be transmitted to the receiver. Please refer to the notes in the Stereo and Focus Mode chapter.
DE
Drücken Sie die SET-Taste so oft, bis im Display „MODE SELECT" erscheint. Mit den
Stereo-Betriebsart wählen. Die Mono-Betriebsart wählen Sie, wenn lediglich ein (Mono-) Audiosignal an den Empfänger übertragen werden soll. Das
Signal liegt an beiden Kanälen (links / rechts) des Empfängers an. In der Mono Betriebsart ist ausschließlich der rechte Eingang (INPUT RIGHT) des
Senders verwendbar. Die Stereo-Betriebsart wählen Sie, wenn entweder ein Stereo-Signal, oder zwei Mono-Signale an den Empfänger übertragen
werden sollen. Hinweise dazu im Kapitel Stereo- und Focus-Betriebsart.
FR
Appuyez plusieurs fois sur la touche SET, jusqu'à ce que la mention «MODE SELECT» apparaisse dans l'afficheur. Avec les touches
passez alors du mode Mono au mode Stereo. Choisissez le mode Mono si vous désirez n'envoyer qu'un seul signal (mono) vers le récepteur. Ce
signal est alors présent sur les deux canaux (gauche/droit) du récepteur. En mode Mono, seule l'entrée droite (INPUT RIGHT) est utilisable sur
l'émetteur. Choisissez le mode Stereo si vous désirez envoyer un signal stéréo ou deux signaux mono vers le récepteur. Plus de détails sur le sujet
dans la section «Modes Stereo et Focus».
ES
Pulse varias veces el botón SET hasta que en pantalla se muestre «MODE SELECT». Con los botones
estéreo. Seleccione el modo Mono para transmitir una única señal de audio (mono) al receptor. La señal se aplica a ambos canales (izquierdo y
derecho) del receptor. En el modo Mono sólo se usa la entrada derecha (RIGHT) del transmisor. Seleccione el modo estéreo para transmitir una señal
estéreo o dos señales mono al receptor. Consulte las notas sobre los modos Estéreo y Foco.
o per selezionare il gruppo di frequenza
to select the desired channel.
o para seleccionar el canal
lub
o per selezionare il canale desiderato.
buttons, you can now choose between mono
bzw. Tasten können Sie nun zwischen Mono- und
o podrá seleccionar el modo mono o
bzw. um den
wybrać żądany kanał.
;
19