Page 20: Français
UB 9 5HJ  Pour toute utilisation de la radio de chantier à l’exté- At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange rieur, utiliser un prolongateur agréé pour utilisation ex- the collection of a product in need of servicing or repair.
Page 21: Description Et Performances Du Produit
19 Réglage de la station radio « Tune »  N’utiliser l’accu qu’avec la radio de chantier et/ou un 20 Lecture aléatoire/répétition outil électrique Bosch. Ceci protège l’accu contre une 21 Sélection vers le haut « Seek +/>>| » surcharge dangereuse.
Page 22: Caractéristiques Techniques
Ouvrez le levier de verrouillage 12 du compartiment à accu ** (pour source audio SD/MMC ou USB) (« Battery Bay ») et relevez le couvercle 13. Caractéristiques techniques déterminées avec l’accu fourni avec l’appareil. 1 609 92A 2NE | (19.4.16) Bosch Power Tools...
Page 23: Montage/Changement Des Piles De Sauvegarde (Voir Figure A)
– Réglez la plage des aigus souhaitée (valeur entre 0 et 10). Pour augmenter la plage des aigus, tournez le bouton Bosch Power Tools 1 609 92A 2NE | (19.4.16)
Page 24: Orientation De L'antenne-Tige
3,5 mm du câble AUX fourni dans le port « AUX 2 IN » 35. captée apparaît pendant une courte durée sur l’affichage n, et Raccordez le câble AUX à une source Audio appropriée. ensuite sur l’affichage j de l’écran. 1 609 92A 2NE | (19.4.16) Bosch Power Tools...
Page 25: Alimentation D'appareils Externes
Retirez le capot de protection du port « LINE OUT » 30 et en- le carter en-dessous des capots de protection 4) : foncez la fiche 3,5 mm d’un câble AUX approprié dans le port. Raccordez un appareil de répétition approprié au câble AUX. Bosch Power Tools 1 609 92A 2NE | (19.4.16)
Page 26: Affichage De L'heure
Si l’autonomie de l’accu diminue considérablement après les port à d’autres prises ou ap- recharges effectuées, cela signifie que l’accu est usagé et qu’il pareils électroniques doit être remplacé. Respectez les indications concernant l’élimination. 1 609 92A 2NE | (19.4.16) Bosch Power Tools...
Page 27: Entretien Et Service Après-Vente
: chacun une voie de recyclage appropriée. www.bosch-pt.com Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre Ne jetez pas les radios de chantier et les accus/piles avec les disposition pour répondre à vos questions concernant nos ordures ménagères ! produits et leurs accessoires.
Page 217: اﻫﺮم ﭼﻔﺖ ﺟﻌﺒﻪ ی ارﺗﺒﺎﻃﺎت
‫ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﺿﺮوري ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺸﺎرة وﻋﻨﺪ إرﺳﺎل‬ .‫ﻃﻠﺒﻴﺎت ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬ ‫ﻳﺮﺟﯽ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﯽ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﻤﺨﺘﺺ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠ ّ ﻖ ﺑﺄﻣﻮر اﻟﻀﻤﺎن‬ .‫واﻟﺘﺼﻠﻴﺢ وﺗﺄﻣﻴﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 2NE | (19.4.16) gml20_ar_160992A2NE_004.indd 217 gml20_ar_160992A2NE_004.indd 217 19.04.2016 13:22:04...
Page 218 ‫اﻓﺼﻞ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ‫ﺗﻢ إﻃﻼق اﻟﻤﺼﻬﺮ اﻟﺤﺮاري‬ ‫واﺳﻤﺢ ﻟﻤﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ ‫ﻹﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺮض اﻟﻮﻗﺖ ﻳﻀﻐﻂ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح‬ ‫أن ﻳﺒﺮد‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء‬ 1 609 92A 2NE | (19.4.16) Bosch Power Tools gml20_ar_160992A2NE_004.indd 218 gml20_ar_160992A2NE_004.indd 218 19.04.2016 13:22:05 19.04.2016 13:22:05...
Page 219 ‫ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﯽ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻻﻋﺘﻴﺎدي، ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ − ‫ﻣﺮة راﺑﻌﺔ، ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﻌﺮض‬ ‫اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ/إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ .‫ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫أو‬ ، ‫أﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺷﺮات‬ ‫ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻻﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ − Bosch Power Tools 1 609 92A 2NE | (19.4.16) gml20_ar_160992A2NE_004.indd 219 gml20_ar_160992A2NE_004.indd 219 19.04.2016 13:22:05 19.04.2016 13:22:05...
Page 220 ‫ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ إﻟﯽ إﻋﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻤﺤﻄﺎت‬ .‫اﻹذاﻋﻴﺔ‬ ‫ﻓﺎﺣﻜﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﺘﻠﻪ‬ ‫إن ﺗﺨﻠﺨﻞ ﻗﻀﻴﺐ اﻟﻬﻮاﺋﻲ‬ .‫ﺑﺎﻟﻬﻴﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺎﺗﺠﺎه ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ 1 609 92A 2NE | (19.4.16) Bosch Power Tools gml20_ar_160992A2NE_004.indd 220 gml20_ar_160992A2NE_004.indd 220 19.04.2016 13:22:05 19.04.2016 13:22:05...
Page 221 .‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺼﺪر ﺻﻮت ﺧﺎرﺟﻲ‬ .‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺮﻛﻢ وﻫﻮ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺷﺤﻦ ﺟﺰﺋﻲ‬ ‫ﻳﺘﻮﺟﺐ ﺷﺤﻦ اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻓﻲ ﺗﺠﻬﻴﺰة اﻟﺸﺤﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ‬ .‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻷول ﻟﻀﻤﺎن ﻗﺪرة أداء اﻟﻤﺮﻛﻢ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 2NE | (19.4.16) gml20_ar_160992A2NE_004.indd 221 gml20_ar_160992A2NE_004.indd 221 19.04.2016 13:22:05...
Page 222: Clock » ‫دﮐﻤﻪ ی ﺗﻨﻈﯿﻢ زﻣﺎن
.‫ﺗﻢ اﺳﺘﻨﺘﺎج اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﺮﻛﻢ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﺈﻃﺎر اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ ﻟﻤﺼﺪر ﺻﻮت ﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫* ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدي اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻤﺼﻮرة أو‬ .‫اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ. ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮاﺑﻊ‬ 1 609 92A 2NE | (19.4.16) Bosch Power Tools gml20_ar_160992A2NE_004.indd 222 gml20_ar_160992A2NE_004.indd 222 19.04.2016 13:22:05 19.04.2016 13:22:05...
Page 223 ‫ﻛﺸﻒ اﻟﺨﻠﻞ. ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﺑﻨﻔﺴﻚ واﺳﻤﺢ‬ ‫ﺑﺘﺼﻠﻴﺤﻪ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ وﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻷﺻﻠﻴﺔ. إن ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت‬ ‫واﻟﻜﺒﻼت واﻟﻘﻮاﺑﺲ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ‬ .‫ﺑﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 2NE | (19.4.16) gml20_ar_160992A2NE_004.indd 223 gml20_ar_160992A2NE_004.indd 223 19.04.2016 13:22:05...
Page 226: دﮐﻤﻪ ی ﭘﺨﺶ اﺗﻔﺎﻗﯽ/ﭘﺨﺶ ﻣﺠﺪد
‫را ﯾﮏ ﺑﺎر دﯾﮕﺮ ﻓﺸﺎر‬ ‫دﮐﻤﻪ ی ﭘﺨﺶ اﺗﻔﺎﻗﯽ/ﻣﺠﺪد‬ .‫ﻓﯿﻮزﻫﺎی دﯾﮕﺮ ﻣﻮﺟﺐ آﺳﯿﺐ دﯾﺪﮔﯽ رادﯾﻮ ﺿﺒﻂ ﻣﯽ ﺷﻮد‬ .‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫دﻫﯿﺪ. در ﺻﻔﺤﻪ، ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ‬ 1 609 92A 2NE | (19.4.16) Bosch Power Tools gml20_fa_160992A2NE_004.indd 226 gml20_fa_160992A2NE_004.indd 226 19.04.2016 13:22:31 19.04.2016 13:22:31...
Page 228: ﺟﻌﺒﻪ ی ﺑﺎﻃﺮی
.‫ﺻﻮﺗﯽ ﺧﺎرﺟﯽ در ﺣﺎﻟﺖ ﻣﯿﺎﻧﻪ ﻗﺮار دﻫﯿﺪ‬ ‫ﻧﻤﻮد، ﺑﺪون اﯾﻨﮑﻪ از ﻃﻮل ﻋﻤﺮ آن ﮐﺎﺳﺘﻪ ﺷﻮد. ﻗﻄﻊ‬ .‫ﮐﺮدن ﺟﺮﯾﺎن ﺷﺎرژ آﺳﯿﺒﯽ ﺑﻪ ﺑﺎﺗﺮی ﻧﻤﯿﺮﺳﺎﻧﺪ‬ 1 609 92A 2NE | (19.4.16) Bosch Power Tools gml20_fa_160992A2NE_004.indd 228 gml20_fa_160992A2NE_004.indd 228 19.04.2016 13:22:31 19.04.2016 13:22:31...
Page 229: ﺟﺎﻓﯿﺶ
‫* ﮐﻠﯿﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗﯽ ﮐﻪ در ﺗﺼﻮﯾﺮ و ﯾﺎ در ﻣﺘﻦ آﻣﺪه اﺳﺖ، ﺑﻄﻮر‬ .‫اﻃﻼﻋﺎت ﻓﻨﯽ ﻃﺒﻖ ﺑﺎﺗﺮی ارﺳﺎﻟﯽ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﺷﺪه اﻧﺪ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮل ﻫﻤﺮاه دﺳﺘﮕﺎه اراﺋﻪ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد. ﻟﻄﻔًﺎ ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺎﻣﻞ‬ .‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت را از ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت اﻗﺘﺒﺎس ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 2NE | (19.4.16) gml20_fa_160992A2NE_004.indd 229 gml20_fa_160992A2NE_004.indd 229 19.04.2016 13:22:31...
Page 230: 609 92A 2Ne | (19.4.16)
.‫ﺗﻌﻤﯿﺮ ﺑﻪ اﻓﺮاد ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺑﺎ ﻟﻮازم ﯾﺪﮐﯽ اﺻﻞ ﺑﺴﭙﺎرﯾﺪ‬ ‫رادﯾﻮ ﺿﺒﻄﻬﺎ، ﺳﯿﻢ ﺑﺮق و دوﺷﺎﺧﻪ ی دارای آﺳﯿﺐ‬ .‫دﯾﺪﮔﯽ، ﺧﻄﺮ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ را اﻓﺰاﯾﺶ ﻣﯽ دﻫﻨﺪ‬ 1 609 92A 2NE | (19.4.16) Bosch Power Tools gml20_fa_160992A2NE_004.indd 230 gml20_fa_160992A2NE_004.indd 230 19.04.2016 13:22:31...

Bosch GML 20 Professional Notice Originale

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Bosch GML 20 Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GML 20 Professional