Page 1 GPB Professional 18V-2 C | 18V-2 SC Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7E7 (2022.03) DOC / 259 1 609 92A 7E7 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ en Original instructions эксплуатации...
Page 2: Table Des Matières
Македонски......... Страница 183 Srpski ..........Strana 192 Slovenščina ..........Stran 200 Hrvatski ..........Stranica 208 Eesti..........Lehekülg 215 Latviešu ..........Lappuse 223 Lietuvių k..........Puslapis 230 ‫932 الصفحة ..........عربي‬ ‫742 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 3 GPB 18V-2 C (11) (10) GPB 18V-2 SC Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 4 (16) (17) (15) (18) (14) (19) (13) (12) (22) (20) (21) (23) (24) (25) 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 5: Deutsch
Akku beschädigt werden. Es kann zu einem in- Beschädigen Sie die Knopfzelle nicht und nehmen Sie ternen Kurzschluss kommen und der Akku brennen, rau- die Knopfzelle nicht auseinander. Die Knopfzelle kann chen, explodieren oder überhitzen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 6: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
(17) Akku gos) sind eingetragene Marken und Eigentum der (18) Abdeckung Knopfzelle Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wort- (19) Aufhängehaken marke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools (20) Steckernetzteil (länderspezifisch) GmbH erfolgt unter Lizenz. (21) Gerätestecker Steckernetzteil Produkt- und...
Page 7: Betrieb Mit Akku
0,21 Eingangsstrom – 1 600 A02 … 0,22 Ausgangsspannung Schutzklasse /Ⅱ Weitere technische Daten finden Sie unter: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Schließen Sie die Akkuabdeckung (12) und verriegeln Sie Energieversorgung Radio sie. Die Energieversorgung des Radios kann über einen Li-Ionen- Akku (17) oder über das Steckernetzteil (20) erfolgen. Akku-Ladezustandsanzeige Bei eingesetztem Akku können Sie den Ladezustand des...
Page 8 Ziehen Sie den Schutzstreifen unter der Abdeckung (18) der Zum Ausschalten des Tons können Sie die Taste Knopfzelle heraus. Stummschaltung (8) kurz drücken. Um den Ton wieder ein- zuschalten, drücken Sie entweder erneut kurz die Taste 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 9 – Zum Speichern eines eingestellten Senders drücken zur Audioquelle DAB2, in der weitere 4 Speicherplätze Sie die Programmspeichertaste (5) des gewünschten zur Verfügung stehen. Beachten Sie, dass Sie nach dem Speicherplatzes so lange, bis die Nummer des Speicher- Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 10 Anzeige Bluetooth® (a) im Display erscheint, oder die Funktion Dual Speaker Sound (DSS) aktiviert werden. Sie drücken unabhängig von der aktuellen Audioquelle kurz Dabei dienen 2 Radios (entweder GPB 18V‑2 C oder die Taste Bluetooth® (11). 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 11 <MONO> (bei Audioquelle FM/FM2) – der Sendername <Program Service>, Menü Monoempfang: Sie können den Monoempfang ein- – der vom Radiosender ausgestrahlte Programmtyp schalten <ON> oder ausschalten <OFF>. Monoempfang <Program Type>. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 12: Wartung Und Service
USB-Anschluss Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Mithilfe des USB-Anschlusses können Geräte, deren Ener- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- gieversorgung über USB möglich ist (z.B. diverse Mobiltele- stellen oder Reparaturen anmelden. fone), aufgeladen werden. Der maximale Ladestrom beträgt 1,2 A.
Page 13: English
Do not use any other coin cells or other forms of electrical with this liquid should be avoided. If contact accident- power supply. ally occurs, rinse off with water. If the liquid comes into contact with your eyes, seek additional medical Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 14: Product Description And Specifications
The Bluetooth® word mark and logos are registered trade- (22) Power supply connection socket marks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- (23) USB charging socket cense.
Page 15: Operation With Battery Pack
0.22 Output voltage Protection class /Ⅱ For additional technical data, visit: https://www.bosch-professional.com/ecodesign battery are in line with the connections of the battery holder. Radio Energy Supply Allow the rechargeable battery to engage. Energy can be supplied to the radio via a lithium-ion re- Close the battery cover (12) and lock it.
Page 16 Disengage the locking lever (13) of the battery cover and seconds after you have changed the volume. open the battery cover (12) flap. 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 17 1 to 4. Please note that stations that have saved stations. already been saved will be overwritten here where neces- Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 18 Bluetooth® menu. The ra- dio. dio will appear as an available source under the name – Control the playback via Bluetooth® as usual. GPB 18V‑2 C xxxx or GPB 18V‑2 SC xxxx. Please ob- 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 19 – You can choose between 24-hour <24 Hour Mode> and against dirt/debris. 12-hour <12 Hour Mode> time formats. – You can adjust the time manually with <Set Hour> or <Set Minute>. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 20: Maintenance And Service
You can find explosion drawings and information on substances. spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you Only for United Kingdom: with any questions about our products and their accessor- According to Waste Electrical and Electronic Equipment Reg- ies.
Page 21 Le court-circuitage des contacts d’un accu peut causer sonnes. des brûlures ou causer un incendie. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 22: Description Des Prestations Et Du Produit
Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisa- (16) Touche de déverrouillage d’accu tion de cette marque/de ce logo par la société Robert (17) Accu Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. (18) Couvercle de pile bouton (19) Crochet de suspension Description des prestations et du (20) Bloc d’alimentation secteur...
Page 23: Alimentation En Énergie De La Radio
Courant d’entrée Indice de protection /Ⅱ Tension de sortie Vous trouverez d’autres caractéristiques techniques à l’adresse suivante : https://www.bosch-professional.com/ecodesign Indicateur d’état de charge de l’accu Alimentation en énergie de la radio Quand l’accu se trouve dans le logement, le niveau de charge La radio peut être alimentée en énergie au moyen d’un accu...
Page 24: Fonctionnement Avec Bloc D'alimentation Secteur (Voir Figure A)
Pour remettre le son, actionnez à nouveau Retirez la bande isolante placée sous le couvercle (18) de la brièvement la touche Mise en sourdine ou actionnez le bou- pile bouton. ton Marche/Arrêt (2). 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 25 Source (7) pour com- moire apparaisse au niveau de l’affichage Emplacement muter vers la source audio DAB2 offrant 4 emplacements mémoire (c). mémoire supplémentaires. Veillez noter que vous devez Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 26 Activation de la fonction Dual Speaker Sound : GPB 18V‑2 SC : le voyant <Pairing> s’allume dans l’affi- – L’une des deux radios doit déjà être connectée avec la cheur multifonctions (k). source audio via Bluetooth®. 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 27 <DSS> (pour source audio Bluetooth®) Menu Réception mono : Vous pouvez activer la réception Menu Dual Speaker Sound : Vous pouvez paramétrer la ra- mono <On> ou la désactiver <Off>. Il est recommandé de Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 28: Entretien Et Service Après-Vente
Speaker> ou désactiver la fonction <OFF>. France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Alimentation d’appareils externes moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet Prise USB www.bosch-pt.fr à...
Page 29: Español
No es admisible modificar el enchufe en forma al- guna. No utilice los enchufes adaptadores junto con las radios. Los enchufes sin modificar y las tomas de co- rriente adecuadas reducen el riesgo de una descarga ADVERTENCIA eléctrica. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 30: Descripción Del Producto Y Servicio
Elementos de indicación Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de pa- (a) Indicador de Bluetooth® labra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene (b) Indicador de fuente de audio lugar bajo licencia. (c) Indicador de espacio de memoria Descripción del producto y servicio...
Page 31: Funcionamiento Con Acumulador
Clase de protección /Ⅱ Tensión de salida Datos técnicos adicionales se encuentran bajo: https://www.bosch-professional.com/ecodesign El acumulador de iones de litio está protegido contra descar- Alimentación de energía de la radio ga total gracias al sistema de protección electrónica de cel- La alimentación de energía de la radio puede ser suministra-...
Page 32: Indicador Del Estado De Carga Del Acumulador
Retire las pilas en forma de botón de la radio, si no va LEDs Capacidad a utilizarla durante un periodo prolongado. Tras un Luz permanente 5× verde 80−100 % tiempo de almacenaje prolongado en la radio, la pila en 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 33 Indicación: En este caso, puede iniciar – DAB/DAB2: radio digital a través de DAB+ manualmente la búsqueda de la emisora DAB+. (GPB 18V‑2 SC), Para ello, seleccione <Auto Scan> en el menú o presione la Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 34 – Si la radio ya estaba conectada a una fuente de audio ex- – Para la búsqueda y memorización automática de las terna a través de Bluetooth® y esta fuente de audio está emisoras más potentes (AUTOSTORE), presione la tecla 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 35 Se recomienda la altavoces derecho e izquierdo para la misma reproducción. recepción mono, si la radio cambia con frecuencia entre la recepción estéreo y mono cuando la emisora es débil. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 36: Mantenimiento Y Servicio
Menú recepción mono: Puede conectar <On> o desconectar <Off> la recepción mono. Se recomienda la re- El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 37: Português
(ver "Transporte", Página 37). gura en la placa de características del producto. Informaciones adicionales para México España Robert Bosch España S.L.U. La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C/Hermanos García Noblejas, 19 1.
Page 38: Descrição Do Produto E Do Serviço
Um curto- Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca circuito entre os contactos do acumulador pode ter como nominativa/deste símbolo por parte da Robert Bosch consequência queimaduras ou fogo. Power Tools GmbH possui a devida autorização.
Page 39: Dados Técnicos
C) Potência limitada com temperaturas <0 °C Fonte de alimentação Fonte de alimentação Número de produto 1 619 PB4 … Frequência da corrente 50−60 1 600 A02 … alternada de entrada Corrente de entrada Tensão de entrada 100−240 Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 40: Abastecimento De Energia Do Rádio
– 1 600 A02 … 0,22 Peso conforme EPTA- Classe de proteção /Ⅱ Procedure 01:2014 Mais dados técnicos em: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Abastecimento de energia do rádio Indicação Capacidade 5−20 % O abastecimento de energia do rádio pode ser feito através de uma bateria de lítio (17) ou da fonte de 0−5 %...
Page 41 O nome da emissora surge respetivamente na linha superior O mostrador (1) é iluminado por alguns segundos cada vez da indicação multifuncional (k). Na função de menu é que uma tecla é premida. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 42 O tipo de receção pode ser alterado para receção mono na função de menu. 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 43 última pressão da tecla. seja alcançada. A reprodução da faixa selecionada é Se as definições do menu já não forem guardadas ao desligar iniciada automaticamente. o rádio, mude a pilha botão (bateria de reserva). Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 44: Instruções De Trabalho
Proteger a bateria contra humidade e água. frequência desejada. Armazene a bateria apenas na faixa de temperatura de −20 °C a 50 °C. Por exemplo, não deixe a bateria dentro do automóvel no verão. 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 45: Manutenção E Assistência Técnica
à possível presença de e informações acerca das peças sobressalentes também em: substâncias perigosas. www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Baterias/pilhas: todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Lítio: acessórios.
Page 46: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti
Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali tatti. Un eventuale corto circuito fra i contatti della batte- marchi/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools ria potrebbe causare ustioni o incendi. GmbH è concesso in licenza.
Page 47: Dati Tecnici
GAX 18… GAX 18… GAL 36… GAL 36… A) In funzione della batteria utilizzata B) Con copertura batteria (12) chiusa e scomparto collegamenti (15) chiuso C) Prestazioni ridotte in caso di temperature < 0 °C. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 48: Funzionamento Con Batteria
– 1 600 A02 … 0,22 Corrente d’ingresso Classe di protezione /Ⅱ Tensione di uscita Per ulteriori dati tecnici consultare il seguente indirizzo: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Alimentazione della radio Indicazione Capacità 20−40 % La radio è alimentabile con una batteria al litio (17), oppure tramite l’alimentatore (20).
Page 49: Modalità Audio
Per accendere la radio, premere il pulsante di accensione/ o DAB2. spegnimento (2). Il display (1) si attiverà e verrà riprodotta Dopo una breve inizializzazione, verrà riprodotta la stazione la sorgente audio impostata all’ultimo spegnimento della ra- radio impostata per ultima. dio. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 50 Se la ricezione di un segnale idoneo è sufficientemente po- compromessa. tente, la radio commuta automaticamente su ricezione ste- reo e sul display compare l’indicatore di ricezione stereo (h). 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 51 – Per selezionare e avviare un brano, premere brevemen- nare alla modalità Audio, premere il tasto Mute (8) finché te e ripetutamente il tasto per ricerca in avanti (9) o il ta- l’indicatore di funzione Menu (e) non scompare dal display. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 52: Avvertenze Operative
A tale scopo, ruotare il gancio di Menu Ricerca stazioni automatica: è possibile avviare una sospensione nella posizione desiderata. ricerca stazioni automatica. Avvertenze per l’impiego ottimale della batteria Proteggere la batteria ricaricabile da umidità ed acqua. 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 53: Nederlands
Nederlands Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- Veiligheidsaanwijzingen municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla...
Page 54: Beschrijving Van Product En Werking
Kortsluiting van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/ tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot deze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH gevolg hebben. gebeurt onder licentie. Gebruik de accu alleen in producten van de fabrikant.
Page 55: Technische Gegevens
B) Bij gesloten accuafdekking (12) en gesloten aansluitvak (15) C) Beperkt vermogen bij temperaturen <0 °C. Voedingsadapter Voedingsadapter Productnummer 1 619 PB4 … Uitgangsspanning 1 600 A02 … Uitgangsstroom Ingangsspanning 100–240 Gewicht volgens EPTA-Proce- dure 01:2014 Ingangswisselstroomfrequentie 50–60 – 1 619 PB4 … 0,21 Ingangsstroom Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 56 Voedingsadapter – 1 600 A02 … 0,22 Isolatieklasse /Ⅱ Meer technische gegevens vindt u op: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Accu-oplaadaanduiding op de accu Energievoorziening radio Als de accu uit de radio wordt genomen, kan de laadtoestand De energievoorziening van de radio kan via een Li-Ion- door de groene LED's van de oplaadaanduiding op de accu accu (17) of via de voedingsadapter (20) plaatsvinden.
Page 57: Geluidsvolume Instellen
DAB2 waar nog eens 4 geheugenplaat- audiobron op een gemiddelde waarde. sen ter beschikking staan. Denk eraan dat u na het wisse- Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 58 Bluetooth® (11). te geheugenplaats tot het nummer van de geheugenplaats Tijdens het opbouwen of zoeken van de verbinding knippert in de aanduiding geheugenplaats (c) verschijnt. de aanduiding Bluetooth® (a). 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 59 Menu Dual Speaker Sound: U kunt de radio als rechter luid- Daarbij fungeren 2 radio's (GPB 18V‑2 C of GPB 18V‑2 SC) spreker vastleggen <DSSR>, als linker luidspreker <DSSL> als rechter en linker luidspreker voor dezelfde weergave. of de functie uitschakelen <OFF>. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 60: Onderhoud En Service
<Set FM Mono> (bij audiobron FM/FM2) derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Menu Mono-ontvangst: U kunt de mono-ontvangst inscha- Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over kelen <On> of uitschakelen <Off>. Mono-ontvangst wordt onze producten en accessoires. aangeraden, wanneer de radio bij een zwakke zender vaak tussen stereo- en mono-ontvangst wisselt.
Page 61: Dansk
En kortslutning mellem batteri-kontakterne øger ri- sikoen for personskader i form af forbrændinger. Brug kun akkuen i producentens produkter. Kun på denne måde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 62: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
Mærket Bluetooth® og symbolerne (logoerne) er registre- (g) Lydafbrydelsesindikator rede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver (h) Stereomodtagelsesindikator brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Po- (i) Akku-ladetilstandsindikator wer Tools GmbH foretager, sker per licens. (j) Tidsindikator (k) Multifunktionsvisning (GPB 18V‑2 SC) Produkt- og ydelsesbeskrivelse Vær opmærksom på...
Page 63: Tekniske Data
– 1 600 A02 … 0,22 Udgangsspænding Isoleringsklasse /Ⅱ Du kan finde flere tekniske data under: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Lithium-ion-akkuen er beskyttet mod dybafladning ved hjælp Energiforsyning, radio af "Electronic Cell Protection (ECP)". Hvis akkuen er afladet, Radioen kan drives med en lithium-ion-akku (17) eller en slukkes radioen via en beskyttelseskontakt.
Page 64 Beskyt radioen mod direkte påvirkning fra vand. Hvis Konstant lys 4× grøn 60–80 % der trænger vand ind i radioen, øges risikoen for elektrisk Konstant lys 3× grøn 40–60 % stød. 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 65 FM2 adskiller sig ikke i deres funktionsmåde. De giver alle I menufunktionen kan du indstille, hvilke andre informatio- ner der skal vises på nederste linje i multifunktionsindikato- mulighed for at gemme radiostationer. ren. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 66 ønskede musiknummer vi- det påvirke modtagelsen. ses. Afspilningen af det valgte musiknummer starter auto- matisk. 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 67 Hvis du ikke trykker på nogen knap- <Manual Tune> (ved lydkilden DAB/DAB2) per i 10 sekunder, skifter radioen automatisk tilbage til lyd- Menuen Manuel indstilling: Du kan indstille en ønsket fre- afspilning. kvens manuelt. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 68: Vedligeholdelse Og Service
Menuen Dual Speaker Sound: Du kan angive radioen som Telegrafvej 3 højre højtaler <Right Speaker>, venstre højtaler <Left 2750 Ballerup Speaker> eller deaktivere funktionen <OFF>. På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Energiforsyning af eksterne apparater Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 USB-indgang E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com...
Page 69: Svensk
Tillför friskluft och kontakta läkare vid besvär. personer. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna. Om batteriet används på fel sätt, eller är skadat, finns det risk för att brännbar vätska rinner ur batteriet. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 70: Produkt- Och Prestandabeskrivning
Varumärket Bluetooth® och logotyperna tillhör Bluetooth (19) Upphängningskrok SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp (20) Adapter (nationellt specifik) från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. (21) Apparatkontakt adapter (22) Anslutningsuttag adapter Produkt- och prestandabeskrivning (23) USB-ladduttag Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen.
Page 71: Indikering Batteristatus
– 1 600 A02 … 0,22 Utgångsspänning Skyddsklass /Ⅱ Ytterligare teknisk information hittar du på: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Indikering batteristatus på displayen Energiförsörjning radio Indikering batteristatus (i) visas på displayen så snart ett Radion kan försörjas med energi via ett litiumjonbatteri (17) batteri med tillräcklig spänning har satts i och radion inte är eller via kontakten (20).
Page 72 Aktuell ljudkälla visas i indikeringen Ljudkälla (b) resp. kan korrodera och självurladdas vid längre förvaring i Bluetooth® (a). radion. Ljudkällorna DAB och DAB2 (GPB 18V‑2 SC) samt FM och FM2 skiljer sig inte i funktion, utan utgör bara extra kanalplatser. 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 73 AUX-kabelns kontakt. Stereomottagning (h). I menyfunktionen kan man växla till Om du trycker på en av kanalknapparna (5) i AUX-läge växlar monomottagning. radion till den kanal som senast sparats i samma läge. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 74 Dual Speaker Sound (DSS) aktiveras. Två radioapparater (antingen GPB 18V‑2 C eller GPB 18V‑2 SC) fungerar som Menyalternativ (GPB 18V‑2 SC) höger och vänster högtalare för samma uppspelning. Menyn beror delvis på vilket läge radion befinner sig i. 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 75: Underhåll Och Service
Svenska <Set DSS> (vid ljudkälla Bluetooth®) Bosch Service Center Meny Dual Speaker Sound: du kan använda radion som Telegrafvej 3 höger högtalare <Right Speaker>, som vänster 2750 Ballerup högtalare <Left Speaker>...
Page 76: Transport
Ta godt vare på alle advarslene og informasjonen. fuktighet. Det er fare for eksplosjon og kortslutning. Kontroller alltid radioen, strømadapteren, ledningen og støpselet før bruk. Ikke bruk radioen hvis du oppdager skader. Du må ikke åpne radioen og 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 77: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
Navnet Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker (d) Visning av radiofrekvens (GPB 18V‑2 C) som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/ (e) Indikator for menyfunksjon logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på (f) Indikator for pause lisens. (g) Indikator for lyd slått av...
Page 78: Drift Med Oppladbart Batteri
0,21 Inngangsstrøm – 1 600 A02 … 0,22 Utgangsspenning Kapslingsgrad /Ⅱ Du finner flere tekniske data på https://www.bosch-professional.com/ecodesign Bytte batteri Strømforsyning radio Åpne låsespaken (13) til batteridekselet, og vipp opp Radioen kan forsynes med strøm fra et li-ion-batteri (17) batteridekselet (12). eller strømadapteren (20). For å ta ut batteriet trykker du på utløserknappen (16) og trekker batteriet ut av batterirommet.
Page 79: Bruke Radioen
Den gjeldede lydkildeinnstillingen lagres. Vær oppmerksom på nettspenningen! Spenningen til strømkilden må stemme overens med angivelsene på Innstilling av lydstyrken strømadapterens typeskilt. Når radioen slås på, er den alltid stilt inn på lav lydstyrke. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 80 ønskede minneplassen helt til – For å lagre en kanal som er stilt inn trykker du på nummeret til minneplassen vises i indikatoren for minneknappen (5) til den ønskede minneplassen helt til 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 81 – Hvis radioen allerede har vært koblet til en ekstern – Velge radio som venstre høyttaler: Velg i lydkilde via Bluetooth® og denne lydkilden er tilgjengelig, menyen <DSS> → <DSSL> (GPB 18V‑2 C) eller <Set DSS> → <Left Speaker> (GPB 18V‑2 SC). Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 82 Den maksimale ladestrømmen er 1,2 A. <Set EQ> Åpne beskyttelsesdekselet til rommet for tilkoblingene (15). Menyen Klang: Du kan stille inn diskantnivået <Treble> og Koble USB-porten til den eksterne enheten til USB- 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 83: Service Og Vedlikehold
10‑sifrede produktnummeret som er angitt på vallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jät- produktets typeskilt. täminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/ Norsk tai vakavaan loukkaantumiseen. Robert Bosch AS Säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulevaa käyt- Postboks 350 töä varten. 1402 Ski Tarkista ennen jokaista käyttökertaa radio, verkko- Tel.: 64 87 89 50...
Page 84: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) miseen, räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen. ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH Varmista, ettei laitteesta irrotettu akku kosketa pape- käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä. rinliittimiä, kolikoita, avaimia, nauloja, ruuveja tai muita pieniä...
Page 85: Tekniset Tiedot
B) Kun akun suojus (12) ja liitäntälokero (15) ovat kiinni C) Rajoitettu teho, kun lämpötila on <0 °C. Verkkolaite Verkkolaite Tuotenumero 1 619 PB4 … Ulostulojännite 1 600 A02 … Ulostulovirta Sisäänmenojännite 100−240 Paino EPTA-Proce- dure 01:2014 -ohjeiden mu- Sisäänmenon vaihtovirtataajuus 50−60 kaan Sisäänmenovirta – 1 619 PB4 … 0,21 Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 86 86 | Suomi Verkkolaite Verkkolaite – 1 600 A02 … 0,22 Suojausluokka /Ⅱ Teknisiä lisätietoja saat verkko-osoitteesta: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Kun haluat nähdä lataustilan, paina lataustilan näytön paini- Radion virtalähde ketta Radiota voi käyttää litiumioniakun (17) tai Jos lataustilan näytön painikkeen painaminen ei sytytä yh- verkkolaitteen (20) kanssa.
Page 87 – radion äänenvoimakkuus on säädetty nollaan, monitoiminäyttöön (k), jos radiosignaali on heikko. Tässä ta- – radion ääni on kytketty pois päältä tai pauksessa voit käynnistää DAB+-asemahaun manuaalisesti. Valitse sitä varten valikosta <Auto Scan>, tai paina taakse- Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 88 GPB 18V‑2 SC: Bluetooth®-yhteydellä kytketyn laitteen nimi – Tallennetun aseman soittamiseksi paina lyhyesti yhtä näytetään monitoiminäytön (k) ylärivillä. Alariville tulee pari- ohjelmamuistipainikkeista (5). Muistipaikan numero tulee kytketyn laitteen välittämä teksti. muistipaikan näyttöön (c). Tarvittaessa vaihda Source- 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 89 – Valikkoasetuksen valinta ja tallennus: paina Source- tetaan automaattisesti. Se korvaa manuaaliset aika-ase- nuppia (7) (OK). tukset. – Vaihto alivalikkoon: paina Source-nuppia (7). <Reset All> Resetointivalikko: voi palauttaa kaikki valikkoasetukset teh- Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 90: Hoito Ja Huolto
Räjäytyskuvat ja varaosatiedot Näyttötavan valikko: voit valita tekstin, joka näytetään ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com monitoiminäytön (k) alarivillä: Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- – radioaseman lähettämä infoteksti <Radio Text>, vikkeita koskeviin kysymyksiin. – aseman nimi <Program Service>, Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- –...
Page 91: Ελληνικά
Βεβαιωθείτε, ότι η μπαταρία τύ- μενα μέρη του εργαλείου. Τυχόν χαλασμένα ή μπλεγμένα που κουμπιού δε φθάνει στα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. χέρια των παιδιών. Οι μπαταρίες τύπου κουμπιού είναι επικίνδυνες. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 92: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
τα (λογότυπα) είναι καταχωρημένες μάρκες και ιδιοκτησία (d) Ένδειξη ραδιοφωνικής συχνότητας (GPB 18V‑2 C) της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λε- κτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch (e) Ένδειξη λειτουργίας μενού Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια (f) Ένδειξη παύσης...
Page 93 Ρεύμα εισόδου Κατηγορία προστασίας /Ⅱ Τάση εξόδου Περισσότερα τεχνικά στοιχεία θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται με το σύστημα Παροχή ενέργειας του ραδιοφώνου "Electronic Cell Protection (ECP)" από μια πλήρη αποφόρτι- Η παροχή ενέργειας του ραδιοφώνου μπορεί να πραγματοποι- ση.
Page 94 χρονικό διάστημα. Η μπαταρία τύπου κουμπιού σε περί- πτωση αποθήκευσης για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα στο Συνεχώς αναμμένο φως 5× πράσινο 80−100 % ραδιόφωνο μπορεί να οξειδωθεί και να αυτοεκφορτιστεί. Συνεχώς αναμμένο φως 4× πράσινο 60−80 % 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 95 Γι’ αυτό επιλέξτε είτε <Auto Scan> στο μενού, ή πατήστε το (GPB 18V‑2 SC), πλήκτρο Αναζήτηση προς τα κάτω (10) και το πλήκτρο Αναζή- – FM/FM2: Αναλογικό ραδιόφωνο μέσω FM, τηση προς τα πάνω (9) ταυτόχρονα. Μετά την ολοκλήρωση της Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 96 – Όταν δεν είναι διαθέσιμη καμία αποθηκευμένη πηγή ήχου, όλους τους σταθμούς με δυνατότητα λήψης και αποθηκεύει ξεκινά η διαδικασία αναζήτησης. Ενεργοποιήστε τη νέα τους 4 σταθμούς με την καλύτερη λήψη στις θέσεις αποθή- 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 97 – Ένα από τα δύο ραδιόφωνα πρέπει να είναι ήδη συνδεδε- φωνικής και μονοφωνικής λήψης. μένο μέσω Bluetooth® με την πηγή ήχου. <DSS> (σε περίπτωση πηγής ήχου Bluetooth®) Μενού Dual Speaker Sound: Μπορείτε να καθορίσετε το ρα- Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 98: Συντήρηση Και Σέρβις
Μενού Μονοφωνική λήψη: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Σχέδια συναρμο- μονοφωνική λήψη <On> ή να την απενεργοποιήσετε <Off>. λόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επί- 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 99: Türkçe
Türkçe | 99 σης κάτω από: www.bosch-pt.com Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/Μπαταρίες: Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Li-Ion: τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών...
Page 100: Ürün Ve Performans Açıklaması
Bu isim ve anahtarlar, çiviler, vidalar veya başka küçük metal işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması nesnelerden uzak tutun. Akü kontakları arasındaki bir tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır.
Page 101: Teknik Veriler
0,22 Çıkış gerilimi Koruma sınıfı /Ⅱ Daha fazla teknik veriyi şu adreste bulabilirsiniz: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Not: Radyonuza uygun olmayan akülerin kullanılması hatalı Radyo enerji beslemesi işlevlere veya radyoda hasara neden olabilir. Radyo bir Lityum İyon akü (17) veya bir güç kaynağı (20) ile Lityum iyon akü...
Page 102: Akü Şarj Durumu Göstergesi
LED'ler Kapasite Akü kapağını ve bağlantı bölmesinin koruyucu Sürekli ışık 5× yeşil %80−100 kapağını mümkün olduğunca kapalı tutun. Kapalı Sürekli ışık 4× yeşil %60−80 kapaklar radyoyu su ve tozdan korur. 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 103 GPB 18V‑2 SC: O anda çalmakta olan istasyonun frekansı, çok fonksiyonlu göstergenin (k) üst satırında görünür. Çok fonksiyonlu ekranın alt satırında hangi ek bilgilerin gösterileceğini menü fonksiyonu içinde ayarlayabilirsiniz. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 104 3,5 mm fişini AUX IN soketine (24) takın. aşağı arama düğmesine (10) basın. AUX kablosuna uygun bir ses kaynağı bağlayın. – Bir parça içinde hızlı ileri veya geri sarmak için, parçada istenen konuma ulaşılana kadar yukarı arama 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 105 Gösterge türü menüsü: Çok fonksiyonlu ekranın (k) alt kaynağı için ayrı ayrı kaydedilir. satırında hangi metnin görüneceğini seçebilirsiniz: <TIME> – Radyo istasyonu tarafından yayınlanan bilgi metni <Radio Zaman menüsü: 12 saat <12HR> ile 24 saat <24HR> Text>, – İstasyon adı <Program Service>, Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 106: Bakım Ve Servis
<Off>. Radyo zayıf sinyalli istasyonda stereo www.bosch-pt.com ve mono yayın alımı arasında sık sık geçiş yapıyorsa, mono Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları yayın alınması önerilir. hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. <Set DSS> (Bluetooth® ses kaynağı için) Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip...
Page 107 Türkçe | 107 Fax: +90 446 2240132 Fax: +90 282 6521966 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr E-mail: info@ustundagsogutma.com Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Elektrikli El Aletleri Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Merkez / ADANA Küçükyalı...
Page 108: Polski
Jeżeli ciecz rozszczelnić i uszkodzić produkt lub spowodować obraże- nia u ludzi. dostała się do oczu, należy dodatkowo skonsultować się z lekarzem. Elektrolit może doprowadzić do podraż- nienia skóry lub oparzeń. 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 109: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
(21) Wtyk zasilacza sieciowego sność Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych (22) Gniazdo przyłączeniowe zasilacza znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od- (23) Gniazdo ładowania USB bywa się zgodnie z umową licencyjną. (24) Gniazdo AUX‑IN (25) Przewód AUX...
Page 110: Praca Przy Użyciu Akumulatora
0,22 Prąd wejściowy Klasa ochrony /Ⅱ Napięcie wyjściowe Dalsze informacje techniczne znajdują się na stronie: https://www.bosch-professional.com/ecodesign się z przyłączami uchwytu akumulatora. Zablokować akumu- Zasilanie radia lator w uchwycie. Radio może być zasilane przez akumulator litowo- Zamknąć pokrywkę wnęki akumulatora (12) i zablokować ją.
Page 111 0 do 30. Otworzyć dźwignię blokującą (13) pokrywki wnęki akumula- Przed ustawieniem lub zmianą stacji radiowej, poziom gło- tora i odchylić pokrywkę wnęki akumulatora (12). Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 112 Aby przerwać wyszukiwanie stacji, należy krótko mer pozycji (c). Jeżeli 4 pozycje w pamięci źródła sygnału DAB są zajęte, 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 113 Aby odtwarzać dźwięk ze źródła sygnału (np. smartfon) czy się na stację zapisaną w ostatnio używanym trybie radia. przez Bluetooth®, należy nacisnąć albo przycisk Source (7) Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 114 Menu Czas: Do wyboru jest format czasu 12- <Display Type> (w przypadku źródła sygnału FM/FM2) godzinny <12HR> i 24-godzinny <24HR>; można tutaj także Menu Rodzaj wskazania: Tutaj można wybrać, jaki tekst bę- ręcznie ustawić godzinę. 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 115: Konserwacja I Serwis
Speaker> czy lewym Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie głośnikiem <Left Speaker>, lub wyłączyć funkcję <OFF>. na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Zasilanie energią elektryczną urządzeń Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- zewnętrznych...
Page 116: Utylizacja Odpadów
Knoflíkové baterie se nikdy nesmí spolknout ani zavěšení rádia nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky, dostat do jiných tělních otvorů. Pokud máte není k tomu určený. Chraňte kabel před teplem, podezření, že došlo ke spolknutí knoflíkové baterie 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 117: Popis Výrobku A Výkonu
Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství. společnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této ochranné známky/těchto grafických označení Indikační prvky společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje (a) Ukazatel Bluetooth® licence. (b) Ukazatel audiozdroje (c) Ukazatel paměťového místa Popis výrobku a výkonu...
Page 118: Provoz S Akumulátorem
0,22 – 1 600 A02 … Vstupní proud Třída ochrany / Ⅱ Výstupní napětí Další technické údaje najdete na: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Pro vyjmutí akumulátoru stiskněte odjišťovací tlačítko Napájení rádia akumulátoru (16) a vytáhněte akumulátor z přihrádky pro Rádio lze napájet pomocí lithium-iontového akumulátor. Nepoužívejte přitom násilí. akumulátoru (17) nebo síťového zdroje (20).
Page 119 Pro uložení času a dalších nastavení rádia musí být nasazena Pro vypnutí zvuku můžete krátce stisknout tlačítko knoflíková baterie jako záložní baterie. ztlumení (8). Pro opětovné zapnutí zvuku buď znovu krátce Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 120 – Pro automatické vyhledání a uložení stanic stanici znovu nastavit, abyste ji mohli uložit. s nejsilnějším signálem (AUTOSTORE) současně – Pro přehrávání uložené stanice krátce stiskněte stiskněte tlačítko vyhledávání dolů (10) a tlačítko příslušné paměťové tlačítko (5). Číslo paměťového místa 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 121 GPB 18V‑2 C xxxx, resp. Abyste se dostali k funkci menu, držte tlačítko ztlumení (8) GPB 18V‑2 SC xxxx. Řiďte se přitom návodem k použití (MENU) stisknuté tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí svého audiozdroje/chytrého telefonu. ukazatel funkce menu (e). Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 122: Pracovní Pokyny
Závěsný hák rádiová stanice, která přenáší čas, automaticky se Pomocí závěsného háku (19) můžete rádio zavěsit např. na převezme tento čas. Manuálně nastavený čas se přepíše. žebřík. Otočte závěsný hák do požadované polohy. 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 123: Údržba A Servis
K Vápence 1621/16 Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor- 692 01 Mikulov nenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnost- Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho ných upozornení a pokynov môže zapríčiniť stroje nebo náhradní díly online. úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké Tel.: +420 519 305700 poranenia.
Page 124: Opis Výrobku A Výkonu
Skrat medzi kontaktmi akumuláto- ťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na ra môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru. základe licencie. Akumulátor používajte len v produktoch výrobcu. Len tak bude akumulátor chránený...
Page 125: Sieťový Adaptér
A) V závislosti od použitého akumulátora B) Pri zatvorenom veku akumulátorovej priehradky (12) a zatvorenej prípojnej priehradke (15) C) Obmedzený výkon pri teplotách <0 °C. Sieťový adaptér Sieťový adaptér Vecné číslo 1 619 PB4 … Vstupné napätie 100 − 240 1 600 A02 … Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 126: Používanie S Akumulátorom
– 1 619 PB4 … 0,21 Výstupné napätie – 1 600 A02 … 0,22 Výstupný prúd Trieda ochrany /Ⅱ Ďalšie technické údaje nájdete na adrese: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Elektrické napájanie rádia Indikácia Kapacita 20−40 % Rádio môže byť napájané pomocou lítiovo-iónového akumulátora (17) alebo pomocou sieťového adaptéra (20). 5−20 % 0−5 %...
Page 127: Nastavenie Hlasitosti
Pri každom stlačení tlačidla sa displej (1) na niekoľko – Na zmenu stanice otáčajte gombík zdroja (7), kým sa na sekúnd rozsvieti. displeji nezobrazí požadovaná stanica. Stlačte gombík zdroja (7), aby ste potvrdili výber. Rádio prepne na Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 128 Ak chcete prehrávať audio zdroj (napr. smartfón) cez nálom stlačte tlačidlo hľadania smerom dole (10) alebo Bluetooth®, opakovane stláčajte buď gombík zdroja (7) do- tlačidlo hľadania smerom hore (9) na dlhšie ako pol vtedy, kým sa na displeji nezobrazí indikácia Bluetooth® (a), 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 129 Menu Dual Speaker Sound: Môžete nastaviť rádio ako pravý Ak sa prehráva audio zdroj cez Bluetooth®, môžete aktivovať reproduktor <DSSR>, ako ľavý reproduktor <DSSL> alebo funkciu Dual Speaker Sound (DSS). Pritom slúžia 2 rádiá môžete funkciu vypnúť <OFF>. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 130: Pracovné Pokyny
Menu mono príjmu: Môžete zapnúť <On> alebo vypnúť V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušen- <Off> mono príjem. Mono príjem sa odporúča, keď rádio pri stva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch. slabom signáli stanice často prepína medzi stereo a mono V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných príjmom.
Page 131: Transport
Magyar | 131 Slovakia Magyar Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Biztonsági tájékoztató Fax: +421 2 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com Olvassa el az összes biztonsági figyelmezte- www.bosch-pt.sk tést és előírást.
Page 132: A Termék És A Teljesítmény Leírása
áthidalhatják Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövid- szóvédjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools zárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat. GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő...
Page 133: Műszaki Adatok
100−240 dure 01:2014” (2014/01 EPTA‑eljárás) szerint Bemeneti váltakozó áramú frek- 50−60 vencia – 1 619 PB4 … 0,21 Bemeneti áram – 1 600 A02 … 0,22 Kimeneti feszültség Érintésvédelmi osztály /Ⅱ További műszaki adatok az alábbi címen találhatók: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 134 20−40 % ható hálózati tápegység (21) csatlakozódugóját. 5−20 % A gombelem kicserélése 0−5 % Az idő tárolásához és a rádión végrehajtott további beállítá- sokhoz a készülékbe pufferelemként be kell tenni egy gomb- elemet. 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 135 (7) forrás gomb megnyomásával kapcsoljon át a A hang kikapcsolásához nyomja be rövid időre a (8) némító DAB2 audió forrásra, ahol további 4 memóriahely áll ren- gombot. A hang visszakapcsolásához vagy nyomja meg ismét Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 136 (7) forrás gomb megnyomásával kapcsoljon át a – Ha a rádió már össze volt kötve Bluetooth®-on keresztül FM2 audió forrásra, ahol további 4 memóriahely áll ren- egy külső audió forrással és ha ez az audió forrás most is 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 137 (<DSSR>), vagy bal oldali hangszóróként (<DSSL>) – A rádió kijelölése jobb oldali hangszóróként: Jelölje ki a használhatja, vagy a funkciót kikapcsolhatja (<OFF>). következőt: <DSS> → <DSSR> (GPB 18V‑2 C, illetve <Set DSS> → <Right Speaker> (GPB 18V‑2 SC). Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 138: Karbantartás És Szerviz
(<Off>). Monovételre akkor célszerű átkapcsolni, www.bosch-pt.com ha rádió egy gyenge adó vétele során gyakran ide-oda kap- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és csol a sztereó- és monovétel között. azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt <Set DSS> (a Bluetooth® audió forrás esetén) segítséget.
Page 139: Hulladékkezelés
10‑je- koztatót (lásd „Szállítás”, Oldal 139). gyű cikkszámot. Magyarország Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Русский Gyömrői út. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké- nek javítását. Toлько для стран Евразийского Tel.: +36 1 879 8502 экономического союза Fax: +36 1 879 8505 info.bsc@hu.bosch.com (Таможенного союза) www.bosch-pt.hu...
Page 140: Указания По Технике Безопасности
повышает риск поражения электрическим стия. При наличии подозрения, что миниатюрный током. элемент питания был проглочен или был введен че- Не вскрывайте аккумулятор. При этом возникает рез иное естественное отверстие, немедленно опасность короткого замыкания. 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 141: Описание Продукта И Услуг
знак (логотип) являются зарегистрированным товар- Элементы индикации ным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. (a) Индикатор Bluetooth® Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует (b) Индикатор аудио источника этот словесный товарный знак/логотип по лицензии. (c) Индикатор ячейки памяти (d) Индикатор радиочастоты (GPB 18V‑2 C) Описание...
Page 142: Эксплуатация От Аккумуляторной Батареи
0,22 Входной ток мА Класс защиты /Ⅱ Выходное напряжение Дополнительные технические данные см. на сайте: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Указание: применение аккумуляторов, не предназначен- Энергоснабжение ных для данного радиоприемника, может привести к сбо- радиоприемника ям в работе или повреждению приемника. Литий-ионная аккумуляторная батарея защищена от глу- Радиоприемник...
Page 143 Для этого поверните крышку (18) кнопочного элемента Светодиоды Емкость питания против часовой стрелки (например, с помощью Непрерывный зеленый свет 3× 60−100 % монеты) и снимите ее. Установите новый элемент пита- ния. Непрерывный зеленый свет 2× 30−60 % Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 144 Громкость можно изменить в любое время. Если функ- номер ячейки памяти не отразится на индикаторе ция меню активирована, дисплей возвращается в меню ячейки памяти (c). через несколько секунд после изменения громкости. Если 4 ячейки памяти аудио источников DAB заняты, 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 145 Чтобы запустить воспроизведение аудио источника AUX, – Для поиска всех радиостанций с устойчивым сигна- нажимайте кнопку установки аудио источника (7), пока лом удерживайте нажатой кнопку поиска "назад" (10) не появится индикатор аудио источника (b) AUX. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 146 кнопку поиска "вперед" (10), пока не будет выбрана щается в режим воспроизведения аудио. необходимая дорожка. Воспроизведение выбранной Чтобы выйти из меню функций с любого уровня и вер- дорожки начнется автоматически. нуться в режим аудио, нажимайте кнопку отключения 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 147 произведенные вручную, будут перезаписаны. ке. <Reset All> Для предотвращения попадания грязи закройте защит- Меню сброса настроек: вы можете сбросить все на- ный колпачок отсека для подключения (15) после извле- чения штекера кабеля USB. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 148: Указания По Применению
монту и обслуживанию Вашего продукта, а также по зап- мусор! частям. Изображения с пространственным разделением делатей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу: www.bosch-pt.com Только для стран-членов ЕС: Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий В соответствии с европейской директивой 2012/19/ЕU консультации на предмет использования продукции, с...
Page 149: Українська
Не намагайтеся знову зарядити мініатюрний нею. При випадковому контакті промийте відповідне місце водою. Якщо рідина потрапила в елемент живлення і на закорочуйте мініатюрний елемент живлення. Мініатюрний елемент живлення очі, додатково зверніться до лікаря. Акумуляторна Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 150: Опис Продукту І Послуг
штепсельною вилкою знаки (логотипи) є зареєстрованими товарними знаками і власністю Bluetooth SIG, Inc. Компанія (23) USB-роз’єм для заряджання Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці (24) Гніздо AUX IN словесні/графічні товарні знаки за ліцензією. (25) Кабель AUX a) Зображене або описане приладдя не входить в...
Page 151 0,22 Вхідний струм мА Клас захисту /Ⅱ Вихідна напруга Інші технічні характеристики див. на сайті: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Заміна акумуляторної батареї Енергоживлення радіоприймача Відкрийте важіль блокування (13) кришки акумуляторної Енергоживлення радіоприймача здійснюється через батареї та підніміть кришку (12). літій-іонний акумулятор (17) або блок живлення зі...
Page 152 20−40 % Експлуатація Свічення зеленим кольором 1× 5−20 % Блимання зеленим кольором 1× 0−5 % Не допускайте прямого контакту радіоприймача з водою. Потрапляння води в кришку радіоприймача збільшує ризик ураження електричним струмом. 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 153 : зовнішнє аудіоджерело (наприклад, смартфон) Якщо радіостанцію DAB+ не вдається знайти, через з’єднання по Bluetooth®. відображається <No DAB Station – Please Auto Scan> на Поточне аудіоджерело можна розпізнати по індикації багатофункціональному індикаторі (k). аудіоджерела (b) або індикації Bluetooth® (a). Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 154 зовнішнім аудіоджерелом. Зазвичай на смартфонах це Після завершення пошуку починається відтворення можна зробити в налаштуваннях у меню Bluetooth®. радіостанції, збереженої в комірці пам’яті під Радіоприймач з’явиться серед доступних варіантів номером 1. підключення під ім’ям GPB 18V‑2 C xxxx або 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 155 Меню функції Dual Speaker Sound: можна налаштувати – Вибір радіоприймача в якості правого динаміка: радіоприймач в якості правого динаміка <DSSR>, лівого виберіть в меню <DSS> → <DSSR> (GPB 18V‑2 C) динаміка <DSSL> або вимкнути функцію <OFF>. або <Set DSS> → <Right Speaker> (GPB 18V‑2 SC). Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 156: Технічне Обслуговування І Сервіс
<On> або вимкнути <Off>. Моноприйом В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші рекомендований, якщо радіостанція часто запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 157: Қазақ
Қазақ | 157 запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Лише для країн ЄС: Команда співробітників Bosch з надання консультацій Відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EU щодо використання продукції із задоволенням відповість щодо відходів електричного та електронного обладнання на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя...
Page 158: Қауіпсіздік Нұсқаулары
қолданбаңыз. Өзгертілмеген ашаны және жарамды розеткаларды пайдалану ток соғу қаупін төмендетеді. Штепсельдік қуат блогының кабелін радио ЕСКЕРТУ қабылдағышты тасымалдау, асып қою немесе ашаны розеткадан суырып шығару үшін қате жолмен пайдаланбаңыз. Кабельді ыстықтан, 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 159: Өнім Және Қуат Сипаттамасы
(логотиптер) Bluetooth SIG, Inc компаниясының (c) Сақтау орнының индикаторы тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып (d) Радио жиілік индикаторы (GPB 18V‑2 C) табылады. Осы сөз/сурет белгісінің Robert Bosch Power Tools GmbH тарапынан әр қолданылуы (e) Мәзір функциясының индикаторы лицензия бойынша жүзеге асады.
Page 160 мА – 1 600 A02 … кг 0,22 Шығыс кернеу Қорғаныс класы /Ⅱ Қосымша техникалық деректерді мына жерден қараңыз: https://www.bosch-professional.com/ecodesign қабылдағышыңызда пайдаланылатын литий-иондық Радио қабылдағышты электр аккумуляторға сәйкес келеді. қуатымен жабдықтау Нұсқау: радио қабылдағышқа арналмаған аккумуляторларды пайдалану радио қабылдағыштың қате Радио қабылдағыштың электр қуатымен жабдықталуы...
Page 161: Аккумулятор Заряды Деңгейінің Индикаторы
алып тастаңыз. Жаңа түймелі батареяны орнатыңыз. Үздіксіз жарық 3× жасыл 60−100 % Бұл ретте қақпақтың (18) ішіндегі суретте көрсетілгендей полюстердің дұрыс орналасуын қамтамасыз етіңіз. Үздіксіз жарық 2× жасыл 30−60 % Үздіксіз жарық 1× жасыл 5−30 % Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 162 – Жадқа сақталған таратқышты ойнату үшін – осы уақытта радио қабылдағыштағы дыбыс деңгейі 0 бағдарламаны сақтау түймелерінің (5) бірін қысқаша мәніне орнатылғанда, басыңыз. Сақтау орнының индикаторында (c) сақтау – радио қабылдағыштағы дыбыс өшірілгенде немесе 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 163 нөмірі пайда болғанша, басыңыз. немесе ағымдағы аудио көзіне қарамастан Bluetooth® Егер 4 сақтау орны аудио көзіне FM тағайындалған түймесін (11) қысқаша басыңыз. болса, бастапқы көз түймесін (7) басу арқылы келесі 4 Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 164 Мәзір таңдауы радио қабылдағыш орналасқан аудио соңғы рет пайдаланылған радио жұмыс режимінде жұмыс режиміне ішінара тәуелді болады. сақталған таратқышқа ауысады. <EQ> Дыбыс мәзірі: биіктік деңгейін <TR> және тереңдік деңгейін <BA> −5 және +5 аралығындағы диапазонда 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 165 Индикация түрі мәзірі: көп функциялы индикатордың қорғаңыз. (k) астыңғы жолағында көрсетілетін мәтінді таңдауға Аккумуляторды тек –20 °C ... 50 °C температура болады: ауқымында сақтаңыз. Аккумуляторды жазда көлікте – радио таратқыштан таратылатын ақпараттық мәтін қалдырмаңыз. <Dynamic Label>, Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 166: Техникалық Күтім Және Қызмет
жолмен қайта өңдеу орнына жіберу қажет. туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша Электр құрылғыларын және қолжетімді: www.bosch-pt.com аккумуляторларды/батареяларды Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз! олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Тек қана ЕО елдері үшін: Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру...
Page 167 Marca verbală Bluetooth®, precum şi siglele sunt mărci scurtcircuit între contactele acumulatorului poate duce la înregistrate şi proprietatea Bluetooth SIG, Inc. Orice arsuri sau incendiu. utilizare a acestei mărci verbale/acestor sigle de către Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 168: Descrierea Produsului Şi A Performanțelor Sale
168 | Română Robert Bosch Power Tools GmbH se realizează sub (16) Tastă de deblocare a acumulatorului licenţă. (17) Acumulator (18) Capac baterie rotundă Descrierea produsului şi a (19) Cârlig de suspendare performanțelor sale (20) Alimentator (specific ţării de utilizare) (21) Fişă...
Page 169 0,22 Curent de intrare Clasa de protecţie /Ⅱ Tensiune de ieşire Pentru date tehnice detaliate, accesează: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Închide capacul acumulatorului (12) şi blochează-l. Alimentarea cu energie electrică a aparatului de radio Indicatorul stării de încărcare a acumulatorului Cu acumulatorul introdus, poţi identifica starea de încărcare Alimentarea cu energie electrică...
Page 170 După conectarea aparatului de radio este setat întotdeauna un volum scăzut al semnalului sonor. Pentru creşterea volumului semnalului sonor, roteşte butonul de pornire/oprire (2) în sens orar, iar pentru 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 171 Source (7) pentru a confirma selectarea. Aparatul de – Pentru căutarea tuturor posturilor cu intensitate radio comută la postul selectat. ridicată a semnalului, apasă tasta de căutare înapoi (10) Alternativ, poţi apăsa tasta de căutare înapoi (10) sau Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 172 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 173 – tipul de program emis de postul de radio <Program înalte <TR> şi nivelul frecvenţelor joase <BA> într-un Type>. domeniu de la −5 până la +5. Setările sunetului se memorează separat pentru fiecare sursă audio. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 174: Întreţinere Şi Service
Speaker> sau poţi deconecta www.bosch-pt.com funcţia <OFF>. Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi Alimentarea cu energie electrică a aparatelor accesoriile acestora.
Page 175: Български
вайте адаптери заедно с радиото. Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар. Не използвайте захранващия кабел на щекерния адаптер за цели, за които той не е предвиден, напр. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 176: Описание На Продукта И Дейността
(c) Индикатор място памет фирма Bluetooth SIG, Inc. Ползването на това наиме- (d) Индикатор радиочестота (GPB 18V‑2 C) нование и на графичните елементи от фирма Robert Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. (e) Индикатор функция меню (f) Индикатор пауза Описание на продукта и дейността...
Page 177: Технически Данни
0,22 Входящ ток Клас на защита /Ⅱ Изходящо напрежение Допълнителни технически данни ще откриете на: https://www.bosch-professional.com/ecodesign ройства са с параметри, подходящи за използваната Захранване на радиото във Вашето радио литиево-йонна батерия. Захранването на радиото може да се извършва от литие- Указание: Използването...
Page 178: Индикатор За Акумулаторната Батерия
Свалете при нужда акумулаторната батерия (17). трябва да бъде заменена. Изтеглете защитната лента под капака (18) на бутонната батерия. Сменете бутонната батерия, ако часът на радиото вече не се запаметява и индикаторът е по-слаб. 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 179 метта. Имайте в предвид, че след смяната трябва да върне обратно към менюто няколко секунди след промя- настроите отново желаната станция, за да можете да я ната на силата на звука. запаметите. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 180 през Bluetooth®, натискайте копчето Source (7) дотогава, ното място в паметта докато номерът на мястото в па- докато индикаторът Bluetooth® (a) не се покаже на дисп- метта не се покаже в индикатора за място в 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 181 те на звука се запаметяват отделно за всеки аудио източ- на станцията, която е запаметена в последно използва- ник. ния режим на работа на радиото. <TIME> Меню време: Можете да избирате между времевите Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 182: Указания За Работа
да бъде заменена. – Силата на сигнала <Signal Strength>, Спазвайте указанията за бракуване. – Излъчваният от радиостанцията тип програма <Program Type>. <Display Type> (при аудио източник FM/FM2) Меню вид индикация: Можете да избирате кой текст да 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 183: Поддържане И Сервиз
могат да се ползват повече, а съгласно европейска ди- www.bosch-pt.com ректива 2006/66/EО повредени или изхабени обикнове- Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще ни или акумулаторни батерии, трябва да се събират и Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- предават...
Page 184: Опис На Производот И Перформансите
Bluetooth SIG, Inc. Секое користење на оваа ознака со препорачани исклучиво од производителот. зборови/слики се врши со лиценца преку Robert Доколку полначот за кој се наменети одреден вид на Bosch Power Tools GmbH. батерии, се користи со други батерии, постои опасност од пожар. Опис на производот и...
Page 185: Илустрација На Компоненти
прскање на вода) прскање на вода) Препорачана околна температура при полнење °C 0 … +35 0 … +35 Дозволена околна температура при полнење и при °C −20 … +40 −20 … +40 складирање Препорачани батерии GBA 18V… GBA 18V… (1,5−8 Ah) ProCORE18V… ProCORE18V… Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 186: Работа Со Батерија
0,22 Влезна струја Класа на заштита /Ⅱ Излезен напон Дополнителни технички податоци може да најдете на: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Приказ за наполнетост на батеријата Снабдување на радиото со При вметната акумулаторска батерија, состојбата на енергија наполнетост на батеријата (17) можете да ја видите на...
Page 187 Извлечете ја заштитната лента под капакот (18) на поставете ја на средна вредност. копчестата батерија. За исклучување на тонот можете кратко да го притиснете копчето за исклучување на звукот (8). За повторно да го Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 188 станица се прикажува на екранот и се репродуцира. – За зачувување на подесена станица притиснете го – За Пребарување на сите станици со повисока копчето за зачувување на програма (5) на саканото јачина на сигнал притиснете го копчето за 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 189 го AUX кабелот на аудио извор кој одговара. копчето за исклучување на звукот (8). На екранот се За репродукција на AUX аудио изворот притискајте го појавува приказот пауза (f). копчето Source (7) додека во приказот аудио извор (b) не се појави AUX. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 190 и да се вратите на режимот на аудио, притискајте го Мени автоматско пребарување на станица: можете да копчето за исклучување на звукот (8) додека на екранот стартувате автоматско пребарување на станица. не се изгаси приказот функција на мени (e). 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 191: Одржување И Сервис
вклучите <On> или исклучите <Off>. Моно приемот се на: www.bosch-pt.com препорачува ако радиото често менува помеѓу стерео и Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви моно прием при станица со слаб сигнал. помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Page 192: Srpski
Nemojte da koristite radio, ukoliko primetite oštećenja. Nemojte samostalno da otvarate radio i mrežni adapter i prepustite isključivo stručnom osoblju da vrši popravke i isključivo sa originalnim rezervnim delovima. Oštećeni radio- 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 193: Opis Proizvoda I Primene
(b) Prikaz audio izvora registrovane robne marke i vlasništvo kompanije Bluetooth SIG, Inc. Za svaku upotrebu ovog naziva/ (c) Prikaz mesta u memoriji zaštitnog znaka Robert Bosch Power Tools GmbH (d) Prikaz radio-frekvencije (GPB 18V‑2 C) poseduje licencu. (e) Prikaz funkcije menija...
Page 194: Rad Sa Akumulatorom
– 1 600 A02 … 0,22 Ulazna struja Klasa zaštite /Ⅱ Izlazni napon Detaljnije tehničke podatke možete pronaći ovde: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Nemojte ponovo uključivati radio, nakon što ga je Snabdevanje energijom radio isključilo zaštitno isključivanje. Akumulator se može uređaja oštetiti. Snabdevanje energijom radio uređaja možete da izvršite Zamena akumulatora preko litijum jonske baterije (17) ili preko napojne jedinice...
Page 195: Prikaz Statusa Napunjenosti Akumulatora
Po mogućstvu poklopac akumulatora i zaštitni Trajno svetlo 1× zeleno 5−20 % poklopac pregrade za priključak držite zatvorenim. Trepćuće svetlo 1× zeleno 0−5 % Zatvoreni poklopci štite radio od vode i prašine. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 196 Audio izvori DAB i DAB2 (GPB 18V‑2 SC) kao i FM i FM2 se GPB 18V‑2 C: Frekvencija radio-stanice koja se trenutno ne razlikuju po svojoj funkcionalnosti, oni samo nude reprodukuje se prikazuje u prikazu frekvencije radija (d). dodatna programska mesta u memoriji. 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 197 Prilikom režima rada radio uređaja preko FM-a Ako se ne može uspostaviti veza preko Bluetooth® veze, štapnu antenu zaokrenite u pravcu, u kojem je omogućen radio se nakon 19 min automatski isključuje. najbolji prijem. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 198 Za napuštanje funkcije menija na bilo kom nivou i za povratak Meni za ručno podešavanje: Željenu frekvenciju možete na audio-režim rada, pritiskajte taster za isključivanje ručno da podesite. zvuka (8) sve dok se prikaz funkcije menija (e) ne pojavi na 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 199: Održavanje I Servis
Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih – Naziv radio-stanice <Program Service>, delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, – Tip programa koji emituje radio-stanica <Program ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom Type>.
Page 200: Slovenščina
Radijski predvajalnik in omrežni priključek telesne odprtine, takoj poiščite zdravniško pomoč. zavarujte pred dežjem ali vlago. Vdor vode v Zaužitje gumbne baterije lahko v 2 urah povzroči resne notranje razjede in smrt. 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 201: Opis Izdelka In Storitev
Bluetooth SIG, Inc. (25) Kabel AUX Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak a) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora. skladu z licenco. Prikazni elementi Opis izdelka in storitev (a) Prikaz Bluetooth®...
Page 202: Omrežni Priključek
– 1 600 A02 … 0,22 Vhodni tok Razred zaščite /Ⅱ Izhodna napetost Več tehničnih podatkov je na voljo na spletni strani: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Menjava akumulatorske baterije Električno napajanje radijskega Odprite zapah (13) pokrova akumulatorske baterije (12) in prevajalnika ga odprite. Če želite akumulatorsko baterijo odstraniti, pritisnite gumb Radijski predvajalnik lahko napajate prek litij-ionske za sprostitev akumulatorske baterije (16) in jo izvlecite iz...
Page 203 Pokrov za akumulatorsko baterijo in zaščitni 1 zelena LED-dioda neprekinjeno sveti 5−20 % pokrovček predala za priključek naj bosta po možnosti 1 zelena LED-dioda utripa 0−5 % zaprta. Zaprti pokrovi varujejo radijski predvajalnik pred vodo in prahom. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 204: Nastavitev Glasnosti
GPB 18V‑2 SC: frekvenca trenutno predvajane postaje je prikazana v zgornji vrstici večnamenskega prikaza (k). Z menijsko funkcijo lahko izberete, katere dodatne informacije želite prikazati v spodnji vrstici večnamenskega prikaza. 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 205 3,5 mm kabla AUX (25) v vtič AUX IN (24). utišanje (8), spremenite glasnost z gumbom za vklop in Kabel AUX priključite na ustrezen zvočni vir. izklop (2) ali pritisnite tipko za iskanje naprej (9) oz. tipko za iskanje nazaj (10). Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 206 – moč signala <Signal Strength>, Izbira v meniju (GPB 18V‑2 C) – vrsta programa, ki ga oddaja radijska postaja <Program Izbira v meniju je delno odvisna od načina predvajanja zvoka, Type>. ki je aktiven na radijskem predvajalniku. 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 207: Vzdrževanje In Servisiranje
– informacijsko besedilo, ki ga oddaja radijska Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov postaja <Radio Text>, najdete na: www.bosch-pt.com – ime postaje <Program Service>, Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z – vrsta programa, ki ga oddaja radijska postaja <Program veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in...
Page 208: Hrvatski
Istekla tekućina iz aku-baterije može dovesti do nadražaja kože ili opeklina. rastavljati. Dugmasta baterija može postati propusna, eksplodirati, izgorjeti i ozlijediti osobe. Oštrim predmetima kao što su npr. čavli, odvijači ili djelovanjem vanjske sile aku-baterija se može oštetiti. 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 209: Opis Proizvoda I Radova
Slovni znak Bluetooth® kao i grafički simbol (logotipovi) (17) Aku-baterija su registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth (18) Poklopac dugmaste baterije SIG, Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/ (19) Kuka za vješanje grafičkog simbola.
Page 210 0,22 Ulazna struja Klasa zaštite /Ⅱ Izlazni napon Ostale tehničke podatke možete naći na: https://www.bosch-professional.com/ecodesign izvađena aku-baterija, onda možete vidjeti na samoj aku- Električno napajanje radija bateriji. Električno napajanje radija moguće je pomoću litij-ionske Pokazivač stanja napunjenosti aku-baterije na zaslonu aku-baterije (17) ili utičnog adaptera (20).
Page 211 Umetnite novu dugmastu bateriju. – je glasnoća na uređaju za reprodukciju (npr. pametni Pritom pazite na ispravan pol koji je prikazan na unutarnjoj telefon) postavljena na 0. strani poklopca (18). Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 212 1 do 4. tom slučaju možete ručno pokrenuti DAB+ pretraživanje Vodite računa da će se pritom eventualno prepisati već postaja. memorirane postaje. U tu svrhu odaberite <Auto Scan> u izborniku ili 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 213 Bluetooth® i traži se novi audio izvor (PAIRING), stišavanje (8) (MENU) sve dok se pokazivač funkcije onda pritisnite tipku Bluetooth® (11) dulje od 0,5 s. izbornika (e) ne pojavi na zaslonu. Aktivirajte vezu kako je gore opisano. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 214: Upute Za Rad
Pomoću kuke za vješanje (19) možete objesiti radio npr. na Minute>. ljestve. U tu svrhu okrenite kuku za vješanje u željeni položaj. – Napomena: Ako je za audio izvor DAB/DAB2 odabrana radiopostaja koja prenosi vrijeme, onda se to vrijeme 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 215: Održavanje I Servisiranje
Crteže u rastavljenom obliku i informacije o Stranica 215). rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Eesti U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske...
Page 216: Kujutatud Komponendid
ühendada. Akukontaktide registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põletused või SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda tulekahju. sõnamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel. Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest.
Page 217: Tehnilised Andmed
A) Sõltuvalt kasutatud akust B) Suletud akukattega (12) ja suletud ühenduspesaga (15) C) Piiratud võimsus temperatuuril <0 °C. Pistiktoiteplokk Pistiktoiteplokk Tootenumber 1 619 PB4 … Väljundpinge 1 600 A02 … Väljundvool Sisendpinge 100−240 Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi Sisendvahelduvvoolu sagedus 50−60 – 1 619 PB4 … 0,21 Sisendvool Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 218 Pistiktoiteplokk – 1 600 A02 … 0,22 Kaitseklass /Ⅱ Muud tehnilised andmed leiate veebiaadressilt https://www.bosch-professional.com/ecodesign Kui laetuse taseme näidiku nupu vajutamisel ei sütti ükski Raadio energiavarustus LED, on aku defektne ja tuleb välja vahetada. Raadiot saab energiaga varustada liitiumioonaku (17) või Aku tüüp GBA 18V...
Page 219 Pärast saatjaotsingu lõppemist salvestatakse neli – lülitati raadio heli välja või saatjat programmisalvestuskohtadele 1 kuni 4. Juba – seati taasesitusseadme (nt nutitelefoni) helitugevus salvestatud saatjad kirjutatakse selle käigus üle. väärtusele 0. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 220 Vajaduse korral muutke tekst. Source-nupule (7) vajutamise teel audioallikat (FM Kui Bluetooth® kaudu ei suudeta ühendust luua, lülitub või FM2), et näha kõiki salvestatud saatjaid. raadio 19 minuti pärast automaatselt välja. 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 221 Alternatiivina lülitub raadio – raadiosaatjast edastatav infotekst <Dynamic Label>, 10 sekundit pärast viimast nupuvajutust tagasi audiorežiimi. – saatja sagedus <Frequency>, Kui menüüseadistusi raadio väljalülitamisel enam ei – signaali tugevus <Signal Strength>, salvestata, vahetage nööppatarei (puhverpatarei) välja. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 222: Hooldus Ja Korrashoid
Akud/patareid: Li-ioon: Tõhusa ja ohutu töö tagamiseks hoidke raadio ja Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake pistiktoiteplokk puhas. „Transport“, Lehekülg 222). Eemaldage määrdumised niiske, pehme riidelapiga pühkides. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid. 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 223: Latviešu
Nebojājiet un neizjauciet pogas tipa elementu. Pogas iedarbības rezultātā akumulators var tikt bojāts. Tas tipa elements var zaudēt hermētiskumu, sprāgt, var radīt iekšēju īsslēgumu, kā rezultātā akumulators var aizdegties un savainot cilvēkus. aizdegties, dūmot, eksplodēt vai pārkarst. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 224: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
Vārdiskā zīme Bluetooth®, kā arī grafiskais attēlojums (18) Pogas tipa elementa pārsegs (logotips) ir uzņēmuma Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta preču zīme un īpašums. Uzņēmums Robert Bosch Power (19) Āķis piekarināšanai Tools GmbH šo vārdisko zīmi/grafisko attēlojumu lieto (20) Elektrotīkla adapteris (atkarībā...
Page 225: Darbs No Akumulatora
– 1 600 A02 … 0,22 Izejas spriegums Elektroaizsardzības klase /Ⅱ Papildu tehniskie dati atrodami: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Akumulatora uzlādes pakāpe displejā Radio elektroapgāde Akumulatora uzlādes pakāpe (i) ir redzama displejā, tiklīdz ir Radio elektroapgāde iespējama ar litija jonu ievietots akumulators ar pietiekamu spriegumu un radio ar akumulatoru (17) vai elektrotīkla adapteri (20).
Page 226 Atkal uzlieciet pogas tipa baterijas pārsegu (18) un – : ārējais audio avots (piem., viedtālrunis), izmantojot aizgrieziet pulksteņrādītāju kustības virzienā. Pārsegs ir Bluetooth®. droši nofiksēts, ja atzīmes uz pārsega un uz atslēgas simbola atrodas viena pret otru. 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 227 Ja uztveršana nav pietiekami laba, novietojiet radio vietā, pogu (7) tik bieži, līdz rādījumā ir redzams audio avots (b) kur ir labāka uztveršana. FM vai FM2. GPB 18V‑2 C: aktuāli atskaņotās raidstacijas frekvence tiek parādīta radiofrekvences rādījumā (d). Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 228 Izvēlnes opcijas (GPB 18V‑2 C) izvēlētā skaņdarba atskaņošana tiek sākta automātiski; Izvēlnes izvēle daļēji atkarīga no audio darba režīma, kādā radio atrodas. 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 229 Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem Rādījuma veida izvēlne: iespējams izvēlēties, kāds teksts izstrādājumiem. tiek parādīts daudzfunkciju rādījuma (k) apakšējā rindā: – raidstacija raidītais informatīvais teksts <Dynamic Label>, – raidstacijas frekvence <Frequency>, – signāla stiprums <Signal Strength>, Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 230: Apkalpošana Un Apkope
Jūs varat atrast interneta vietnē: bīstamo vielu klātbūtnes dēļ. www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Akumulatori/baterijas: rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Litija-jonu: piederumiem.
Page 231: Gaminio Ir Savybių Aprašas
ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai kumuliatoriaus kontaktų. Užtrumpinus akumuliatoriaus ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą. Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus nau- doja pagal licenciją.
Page 232: Techniniai Duomenys
C) Ribota galia, esant temperatūrai <0 °C Tinklo adapteris Tinklo adapteris Gaminio numeris 1 619 PB4 … Įeinamoji srovė 1 600 A02 … Išeinamoji įtampa Įeinamoji įtampa 100−240 Išeinamoji srovė Įeinamosios kintamosios srovės 50−60 Svoris pagal „EPTA-Proce- dažnis dure 01:2014“ 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 233: Naudojimas Su Akumuliatoriumi
0,21 Apsaugos klasė /Ⅱ – 1 600 A02 … 0,22 Kitus techninius duomenis rasite čia: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Akumuliatoriaus įkrovos būklės rodmuo ant Elektros energijos tiekimas į radiją akumuliatoriaus Elektros energija į radiją gali būti tiekiama iš ličio jonų Jei akumuliatorius išimamas iš radijo, įkrovos būklę gali akumuliatoriaus (17) arba per tinklo adapterį (20).
Page 234 0 iki 30 kelias sekundes parodomas ekrane. Prieš nusta- vietos numeris. tydami ar keisdami radijo stotį, nustatykite mažesnę garso Jei 4-ios garso šaltinio DAB atminties vietos yra užimtos, tai spustelėję „Source“ mygtuką (7) perjunkite į garso 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 235 Jei 4-ios garso šaltinio FM atminties vietos yra užimtos, niu garso šaltiniu ir šis garso šaltinis yra, tai ryšys su šiuo tai spustelėję „Source“ mygtuką (7) perjunkite į garso garso šaltiniu bus sukuriamas automatiškai. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 236 <DSSR> Meniu parinktis iš dalies priklauso nuo garso režimo, kuriuo (GPB 18V‑2 C) arba <Set DSS> → <Right Speaker> veikia radijas. (GPB 18V‑2 SC). – Meniu parinkite radiją, kuris bus naudojamas kaip kairysis garsiakalbis: meniu pasirinkite <DSS> → <DSSL> 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 237: Priežiūra Ir Servisas
Type>. www.bosch-pt.com <Set FM Mono> (esant garso šaltiniui FM/FM2) Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Monopriėmimo meniu: monopriėmimą galite įjungti <On> arba išjungti <Off>. Monopriėmimas rekomenduojamas ta- Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- da, kai radijas, esant silpnam siųstuvui, dažnai persijungia iš...
Page 238 Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atlie- kos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai. Akumuliatoriai ir baterijos: Ličio jonų: prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. „Transportavimas“, Puslapis 238). 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 239 ‫األشياء المدببة مثل المسامير والمفكات أو‬ ‫احرص على أال ترتفع درجة حرارة البطارية‬ ‫من خالل تأثير القوى الخارجية. وقد يؤدي هذا‬ ‫الخلوية بشكل زائد وأال تلقها في النار. قد‬ ‫إلى تقصير الدائرة الكهربائية الداخلية واحتراق‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 240 (‫)حسب البلد‬ ‫المهايئ الكهربائي القابسي‬ (20) ‫ أي استخدام السم الماركة/شعارها من‬Inc. ‫قابس المهايئ الكهربائي القابسي‬ (21) Robert Bosch Power Tools GmbH ‫قبل شركة‬ ‫مقبس توصيل المهايئ الكهربائي القابسي‬ (22) .‫يتم من خالل ترخيص‬ USB ‫مقبس الشحن‬ (23) ‫وصف المنتج واألداء‬...
Page 241 ‫تغيير المركم‬ ‫افتح ذراع اإلقفال )31( الخاص بغطاء المركم وافتح‬ 0−5 % .(12) ‫غطاء المركم‬ ‫لغرض إخراج المركم اضغط على زر فك إقفال‬ ‫المركم )61( وأخرج المركم من درج المركم. ال‬ .‫تستخدم القوة أثناء ذلك‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 242 ‫ثوان. قم بضبط شدة الصوت على قيمة منخفضة قبل‬ .‫تشغيل الراديو ألول مرة‬ ‫ضبط محطة راديو أو تغييرها، وعلى قيمة متوسطة‬ ‫افتح ذراع اإلقفال )31( الخاص بغطاء المركم وافتح‬ .‫قبل تشغيل مصدر صوتيات خارجي‬ .(12) ‫غطاء المركم‬ 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 243 .(c) ‫موضع التخزين‬ ‫لغرض تخزين المحطة اإلذاعية المضبوطة استمر‬ – ‫إذا كانت مواضع التخزين األربعة لمصدر الصوتيات‬ ‫في الضغط على زر حفظ البرامج )5( لموضع التخزين‬ ‫ مشغولة، فقم من خالل الضغط على مفتاح‬DAB Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 244 (Bluetooth® ‫مصدر صوتيات‬ ‫على مفتاح المصدر )7( إلى أن يظهر البيان‬ Bluetooth® ‫في حالة تشغيل مصدر صوتيات عبر‬ ‫ في وحدة العرض، أو أن تضغط‬Bluetooth® (a) .Dual Speaker Sound (DSS) ‫يمكن تفعيل وظيفة‬ 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 245 <TIME> (FM/FM2 ‫< )مع مصدر الصوتيات‬Display Type> 12 ‫قائمة الوقت: يمكنك االختيار بين صيغة الوقت‬ ‫قائمة نوع البيانات: يمكنك اختيار النص الذي‬ ‫42< وضبط الوقت‬HR> ‫21< و 42 ساعة‬HR> ‫ساعة‬ .‫يدويا‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 246 ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ .<Program Type> www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ (FM/FM2 ‫< )مع مصدر الصوتيات‬Set FM Mono> ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫قائمة االستقبال األحادي: يمكنك تشغيل‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ ‫<. يوصى‬Off> ‫< أو إيقافه‬On> ‫االستقبال األحادي‬...
Page 247 ‫تأثیر نیروی خارجی ممکن است باتری آسیب‬ ‫باتری ساعتی را داغ نکنید و در آتش‬ ‫ببیند. ممکن است اتصالی داخلی رخ دهد و باتری‬ ‫نیاندازید. باتری های ساعتی ممکن است نشت‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 248 ‫ می باشند. هر‬Bluetooth SIG, Inc ‫متعلق به‬ (‫)برحسب کشور‬ ‫دوشاخه‬ (20) ،‫گونه استفاده از این عالئم نامی/نشانهها‬ ‫اتصال دهنده برق دوشاخه‬ (21) Robert Bosch Power Tools ‫توسط شرکت‬ ‫سوکت اتصال دوشاخه‬ (22) .‫ تحت لیسانس انجام میشوند‬GmbH USB ‫سوکت شارژ‬ (23) ‫توضیحات محصول و کارکرد‬...
Page 249 .‫کنید و قاب باتری قابل شارژ )21( را باز کنید‬ ‫برای خارج کردن باتری، دکمه آزاد سازی باتری قابل‬ 20−40 % ‫شارژ )61( را فشار دهید و باتری را از محفظه باتری‬ 5−20 % Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 250 /‫برای خاموش کردن رادیو، دکمه روشن‬ ‫اتصال دهنده برق )12( را جدا کردید، به منظور‬ ‫خاموش )2( را مجددا ً فشار دهید. تنطیم فعلی منبع‬ .‫محافظت در برابر آلودگی، دوباره ببندید‬ .‫صوتی ذخیره می شود‬ 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 251 ‫اضافی ای در سطر پایین نشانگر چند منظوره نشان‬ ‫کافی قوی باشد رادیو به طور اتوماتیک روی‬ .‫داده شود را می توان در عملکرد منو تنظیم کرد‬ ‫دریافت استریو تعویض می شود، در نمایشگر نشانگر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 252 ‫اگر دریافت کافی امکان پذیر نیست، رادیو را در یک‬ ‫نمایش داده می شود. متن منتقل شده توسط‬ .‫مکان با بهترین دریافت قرا دهید‬ .‫دستگاه متصل شده، در سطر پایینی ظاهر می شود‬ 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 253 ‫< صدا را در یک محدوده از 5− تا‬Bass> ‫سطح زیری‬ ‫( را تا جایی فشار دهید که نشانگر‬MENU) (8) ‫کردن‬ ‫5+ تنظیم کنید. تنظیمات صدا برای هر منبع صوتی به‬ .‫( در نمایشگر ظاهر شود‬e) ‫عملکرد منو‬ .‫طور جداگانه ذخیره می شوند‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 254 <Left Speaker> ‫به عنوان بلندگوی سمت چپ‬ www.bosch-pt.com .‫< را خاموش کنید‬OFF> ‫تنظیم کنید یا این عملکرد‬ ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ .‫دهند‬ 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 255 ‫باتری های قابل شارژ را درون سطل‬ !‫زباله خانگی نیندازید‬ :‫باتری ها/باتری های قابل شارژ‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفا ً به تذکرات بخش حمل و نقل توجه کنید )رجوع‬ .(255 ‫کنید به „حمل و نقل“, صفحه‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)
Page 256 256 | ‫فارسی‬ 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools...
Page 257 GPB 18V‑2 SC es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: A abaixo assinada Robert Bosch Power Tools GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio GPB 18V‑2 C/GPB 18V‑2 SC está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está...
Page 258 е во согласност со Директивата 2014/53/EU. Целосниот текст на Изјавата за сообразност на ЕУ може да го прочитате на следнава интернет страница: Ovim Robert Bosch Power Tools GmbH izjavljuje da je radio-oprema tipa GPB 18V‑2 C/GPB 18V‑2 SC u skladu sa direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EC izjave o usaglašenosti je dostupan na sledećoj veb-adresi: Robert Bosch Power Tools GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme GPB 18V‑2 C/GPB 18V‑2 SC skladen z...
Page 259 Declaration of Conformity Hereby, Robert Bosch Limited as authorised representative acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH declares that the radio equipment type GPB 18V‑2 C/GPB 18V‑2 SC is in compliance with the Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: –>...

Ce manuel est également adapté pour:

Gpb professional 18v-2 sc

Bosch GPB Professional 18V-2 C Notice Originale

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch GPB Professional 18V-2 C

Sommaire des Matières pour Bosch GPB Professional 18V-2 C

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières