1. Manuels
  2. Marques
  3. HBM Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. FS42PI
  6. Mode d'emploi

HBM FS42PI Mode D'emploi

Braggmeter portatif
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Français
FS42PI
BraggMETER portatif

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HBM FS42PI

Sommaire des Matières pour HBM FS42PI

  • Page 1 Mode d'emploi Français FS42PI BraggMETER portatif...
  • Page 2 Portugal Tél. +351 229 613 010 Fax +351 229 613 020 info.fs@hbkworld.com www.hbm.com/fs Mat. : DVS: A05782_07_F00_00 HBM: public 09.2021 Version de l'interrogateur : v4 Version du logiciel : 4.2 E Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Sous réserve de modifications. Les caractéristiques indiquées ne décrivent nos produits que sous une forme générale.

  • Page 3: Table Des Matières

    ........Avant d'utiliser l'interrogateur portatif FS42PI .
  • Page 4 ........FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 5 ..........FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 6: Généralités

    1 éch/s avec une résolution inférieure à 0,5 pm. Le présent mode d'emploi concerne l'équipement suivant : 1-FS42PI-4FC BraggMETER portatif FS42PI 4 voies opt. FC/APC 1-FS42PI-4SC BraggMETER portatif FS42PI 4 voies opt. SC/APC Composants du système L'ensemble du BraggMETER portatif comprend :...

  • Page 7: Avant D'utiliser L'interrogateur Portatif Fs42Pi

    S Mode d'emploi / Guide rapide S Certificat d'étalonnage Avant d'utiliser l'interrogateur portatif FS42PI Avant d'utiliser l'interrogateur portatif FS42PI, veuillez lire les mises en garde suivantes : S L'interrogateur portatif FS42PI est un appareil d'acquisition de données fonctionnant sur batteries. Avant de retirer ou de remplacer le jeu de batterie, ou encore de recharger les batteries avec un câble d'un autre...

  • Page 8: Réglementation Et Certification

    électriques et électroniques sur le marché portugais du fabricant HBK FiberSensing à Amb3E. Sécurité des lasers Le BraggMETER portatif FS42PI contient un laser en son cœur. Un laser est une source lumineuse qui peut être dangereuse si des personnes y sont FS42PI...

  • Page 9: Symboles

    2.2.2 Laser de classe 1 Le BraggMETER portatif FS42PI est un produit à laser de classe 1 : "tout laser ou système contenant un laser qui ne peut pas émettre de rayonnement laser à des niveaux connus pour causer des blessures aux yeux ou à...

  • Page 10: Précautions Générales

    S Directive basse tension 2014/35/UE - Sécurité électrique S Directive compatibilité électromagnétique 2014/30/UE Il est conforme à la classe A du test des émissions rayonnées de la norme sur la compatibilité électromagnétique EN 61326 / EN 55011. La déclaration de conformité correspondante est disponible sur demande. FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 11: Fonctionnement

    Fonctionnement Connecteurs Vue gauche Vue droite Fig. 3.1 Vues gauche et droite du FS42PI Connecteurs et boutons visibles sur la Fig. 3.1 : Port VGA (pour raccorder un moniteur externe) Port LAN Port USB (2 unités) Ventilateur d'admission d'air avec filtre Connecteur d'alimentation Bouton Marche/Arrêt...

  • Page 12: Indicateurs D'état

    Niveau de charge ≥ 15 % Rouge en continu Niveau de charge ≥ 7% Clignote 3 fois en rouge Niveau de charge < 7 % et appareil non branché au secteur Clignote en rouge Pas de batteries ou erreur de batterie FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 13: Sac De Protection Et De Transport

    ► Dévissez la poignée avec un tournevis Torx de 20 ; ► Retirez la poignée ; ► Mettez/Retirez le sac de l'interrogateur ; ► Remettez la poignée en place en veillant à son orientation ; ► Vissez la poignée ; ► Remettez le cache protégeant la fixation de la poignée. FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 14: Alimentation

    Jeu de batteries Le BraggMETER portatif FS42PI est alimenté par un jeu de batteries remplaçable situé sous le panneau arrière de l'équipement (rectangle bleu sur la Fig. 3.4). Le jeu de batteries est constitué de deux modules de batteries courants du commerce (modèle pcga-bp2nx).

  • Page 15: Retrait Du Jeu De Batteries

    Pour remplacer les batteries, procédez comme suit : ► Éteignez l'interrogateur et attendez que la LED alimentation s'éteigne. ► Débranchez le câble secteur s'il est raccordé à l'interrogateur. ► Retirez le sac de protection (voir la procédure au paragraphe 3.3). FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 16 Pour soulever le jeu de batteries, utilisez un tournevis comme illustré sur la Fig. 3.5. N'insérez pas le tournevis de plus de quelques millimètres. Fig. 3.5 Saisie du couvercle du compartiment des batteries Fig. 3.6 Retrait du couvercle du compartiment des batteries FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 17 ► Retirez la batterie en la faisant coulisser horizontalement, numéro sur la Fig. 3.7. ► Procédez de la même manière pour la seconde batterie, voir Fig. 3.8. Fig. 3.7 Mouvement approprié pour retirer la batterie supérieure Fig. 3.8 Mouvement approprié pour retirer la batterie inférieure FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 18: Connexion Du Jeu De Batteries

    (numéro sur la Fig. 3.9). ► Abaissez le bord de la batterie, numéro sur la Fig. 3.9. ► Procédez de la même manière pour la seconde batterie et vissez le couvercle. FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 19: Mise Sous Tension

    Mise hors tension Pour éteindre l'interrogateur, procédez de l'une des manières suivantes : 1. Si le logiciel BraggMONITOR est utilisé : ► Appuyez sur le bouton Exit (Quitter) (voir Fig. 3.10) et confirmez l'opération sur la fenêtre qui apparaît. FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 20 200 ms et pas plus de 1500 ms. Une fenêtre apparaît vous demandant de confirmer l'opération. Fig. 3.11 Arrêt via le matériel 2. Dans l'environnement Windows™ : ► Sélectionnez le bouton Windows et appuyez sur Power > shutdown (Alimentation > Arrêt). FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 21: Calibrage De L'écran Tactile

    Marche/Arrêt jusqu'à ce que l'interrogateur s'éteigne. Toutes les données non sauvegardées seront perdues. Calibrage de l'écran tactile Si vous posez une protection sur l'écran tactile FS42PI, il peut être nécessaire de répéter le calibrage de l'écran tactile en procédant comme suit : FS42PI...
  • Page 22 Sélection de eGalaxyTouch ► Après avoir chargé l'utilitaire, sélectionnez l'onglet Tools (Outils) sur la Fig. 3.13) et appuyez sur le bouton 4 Points Calibration (Calibrage en 4 points) sur la Fig. 3.13) pour lancer le calibrage de l'écran. FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 23 Fonctionnement Fig. 3.13 Paramétrage du calibrage de l'écran ► Suivez les étapes indiquées à l'écran. Information Lorsque l'interrogateur est éteint ou redémarré, le nouveau calibrage est perdu et le système charge le calibrage par défaut. FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 24: Nettoyage Ou Remplacement Du Filtre Du Ventilateur

    La surchauffe de l'appareil peut endommager l'équipement de manière irréversible. 3.9.1 Nettoyage du filtre Pour nettoyer le filtre, procédez comme suit : ► Retirez les quatre vis et ôtez le filtre. Fig. 3.14 Fixation du filtre du ventilateur FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 25: Remplacement Du Filtre

    être utilisé pour le remplacement. Fig. 3.15 Filtre supplémentaire pour le ventilateur ► Pour remplacer le filtre, retirez les quatre vis et ôtez le filtre. ► Installez le nouveau filtre en serrant les quatre vis. FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 26: Panneau Amovible De Connecteurs Optiques

    (numéro sur la Fig. 3.16). Notez que les câbles optiques fragiles pourraient suivre et qu'ils ne peuvent pas être soumis à une force trop importante car ils pourraient se casser. FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 27 ► Débranchez le ou les connecteur(s) du ou des adaptateur(s). ► Retirez l'adaptateur du panneau - Adaptateur FC/APC : dévissez l'écrou pour le retirer - Adaptateur SC/APC : dévissez les vis pour le retirer ► Installez le nouvel adaptateur. ► Ajustez le panneau et revissez les vis. FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 28: Mesure

    Les voies optiques disponibles ont une acquisition simultanée, ce qui signifie que le réseau de capteurs peut avoir un grand nombre de capteurs à fibre optique interrogés en même temps. HBK FiberSensing recommande de ne pas dépasser 18 capteurs standards FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 29 à chaque fois que le système est arrêté. Le BraggMETER portatif est un interrogateur portatif conçu pour être autonome (utilise une batterie) et facile à transporter (petite taille et poids réduit) afin d'être utilisé facilement dans différents projets. FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 30: Définitions

    Bragg ; elle est communément appelée "longueur d'ondes de Bragg" (Fig. 4.2). Spectre de réflexion du réseau de Bragg Longueur d'ondes Longueur d'ondes en nm Fig. 4.2 Longueur d'ondes FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 31: Puissance

    élevé de chaque plage et agit individuellement dans chaque plage. Un seul capteur à fibre optique est analysé au sein de chaque plage de détection. Cela évite les problèmes de mesure pouvant survenir de façon FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 32 La fonction SPD améliore donc la stabilité et l'exactitude des mesures, contribuant ainsi au rendement du système. Plage 1 Plage 2 Plage 3 Pics détectés Pic non détecté Longueur d'ondes en nm Fig. 4.4 Seuil (avec Smart Peak Detection) FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 33: Difficultés De Mesure Courantes

    L'effet le plus courant de la présence de saletés sur les connexions est qu'une grande partie de la lumière à large bande est réfléchie, dans les deux sens, au niveau de la connexion, ce qui signifie que la plage dynamique pour les mesures devient alors plus petite. FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 34 Réduction du signal en raison de saletés sur le connecteur Pour nettoyer les adaptateurs de l'interrogateur, utilisez un nettoyeur approprié (1-FS-CLEANER de HBK ou produit similaire). Insérez-le dans l'adaptateur optique comme illustré sur la Fig. 4.7 et tournez toujours dans le même sens. FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 35: Connecteur Cassé

    Il peut également arriver que la douille d'écartement de l'adaptateur de l'interrogateur se brise. Dans ce cas, si un connecteur optique est inséré, l'alignement n'est pas correct et les mesures sont compromises. Une douille d'écartement cassée a l'aspect illustré sur la Fig. 4.8. FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 36: Extrémité De Fibre Réfléchissante

    être écrasée avec un outil métallique. Cela va détruire la géométrie parfaite (Fig. 4.9, à droite) et la lumière qui est réfléchie va prendre des directions aléatoires pour finir à l'extérieur de l'âme de la fibre. FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 37: Fibre Coupée

    Cela provoque un effet de Fabry-Pérot : la lumière subit de multiples réflexions à l'intérieur de la cavité, créant une réflexion de fond sinusoïdale. La Fig. 4.10 montre une représentation schématique du spectre réfléchi pour ces trois cas présentés. FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 38 Mesure Fibre coupée Fibre continue État initial Longueur d'ondes en nm Fibre cassée et plus alignée Fibre cassée Longueur d'ondes en nm Fibre cassée, mais alignée Fabry-Pérot Fig. 4.10 Comportement du signal avec une fibre cassée FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 39: Système D'exploitation

    Système d'exploitation Système d'exploitation Le FS42PI est livré avec le système d'exploitation Windows 10 IoT et le logiciel BraggMONITOR PI. Grâce à cette combinaison, le client peut utiliser les fonctionnalités de Windows 10 IoT et peut accéder directement au logiciel BraggMONITOR PI pour configurer les mesures et acquérir, stocker et afficher les données.
  • Page 40 Toutes les modifications effectuées sur la partition C: de Windows 10 IoT seront annulées au redémarrage. Pour ne pas perdre de données, assurez- vous qu'elles ont été enregistrées ou sauvegardées sur la partition D:. Pour plus de détails, reportez-vous au paragraphe 5.1 à la page 39. FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 41: Commande À Distance

    Commande à distance Commande à distance Le FS42PI peut être commandé à distance via Ethernet. Pour commander l'appareil, vous devez vous assurer : S que l'interrogateur est sous tension ; S que le PC que vous utilisez se trouve dans le même sous-réseau ;...

  • Page 42: Mode Distant

    Appareil en mode distant Information Toute commande envoyée à l'interrogateur alors que l'acquisition de données est en cours sur BraggMONITOR PI sera rejetée et la réponse reçue est alors : NACK:REMOTE MODE NOT POSSIBLE (Acquittement négatif : mode distant impossible). FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 43: Sortie Du Mode Distant

    Fig. 6.2 Schéma de communication TCP Les commandes pour le FS42PI sont envoyées via le port 3500. Toutes les commandes, excepté celles pour l'acquisition continue des données (voir paragraphe 6.3.5.2 à la page 48), sont reçues par le même port. Les réponses de l'acquisition continue des données sont récupérées via le port 3365.
  • Page 44 La valeur définie pour le paramètre configuré avec la commande se trouve en dehors de l'intervalle possible. :NACK:REMOTE MODE NOT POSSIBLE Le FS42PI est en cours de fonctionnement et acquiert des données. Arrêtez l'acquisition au niveau de l'appareil et renvoyez la commande. FS42PI...

  • Page 45: Commandes Courantes

    Commandes du système :SYSTem:REBooT Redémarre l'appareil. Exemple : Commande :SYST:REBT Réponse (aucune réponse) :SYSTem:BATTery? Interroge le niveau actuel des batteries. La réponse indique le niveau de batterie actuel en pourcentage. Exemple : Commande :SYST:BATT? Réponse ACK:98.000000 FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 46: Commandes D'état

    Exemple : Commande :ACQU:CONF:THRE:CHAN:2:20 Réponse :ACK :ACQUisition:CONFiguration:THREshold:CHANnel:C? Interroge la valeur seuil pour l'algorithme de détection de pics dans le connecteur C du FS42PI. Le seuil est une valeur comprise entre 0 et 60 dB. Exemple : Commande :ACQU:CONF:THRE:CHAN:2? Réponse :ACK:20.0 FS42PI...
  • Page 47 :ACQUisition:OSATrace:CHANnel:C? Acquiert la trace du spectre optique des capteurs à fibre optique dans le connecteur C du FS42PI. Renvoie la trace du spectre optique sur toute la longueur d'ondes entre 1500 nm et 1600 nm avec une résolution d'échantillonnage de 5 pm. Exemple :...

  • Page 48: 6.3.5.2 Acquisition Continue

    Acquiert en continu les pics de longueurs d'ondes des capteurs à fibre optique dans toutes les voies du FS42PI. Cette commande est envoyée via le port 3500 et les données correspondantes sont reçues via le port 3365. La réponse est une chaîne de caractères commençant par l'horodatage au format "YYYY.MM.DD:hh:mm:ss"...
  • Page 49 :ACQUisition:OSATrace:CONTinuous:STARt Acquiert simultanément et en continu les traces du spectre optique de tous les connecteurs du FS42PI. Cette commande est envoyée via le port 3500 et les données correspondantes sont reçues au format binaire via le port 3365. La réponse est un flux binaire big endian représentant un tableau double précision (8 octets) avec 20 001 points fois le...

  • Page 50: Logiciel Braggmonitor Pi

    Veuillez contacter HBK FiberSensing pour obtenir de l'aide. Interface utilisateur graphique Le logiciel BraggMONITOR PI divise l'écran en deux zones fonctionnelles : une barre d'outils inférieure avec des éléments de commande toujours disponibles et une zone principale supérieure avec plusieurs menus séparés en onglets. FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 51: Éléments De Commande Généraux Et De Gestion

    Lors de l'acquisition des données en continu Saving data… Lorsque des données sont en cours d'enregistrement Scanning… Lorsque le processus de scan automatique est en cours Testing… Lorsque le bouton de test sur l'onglet Configuration a été actionné FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 52 Si vous appuyez sur ce bouton lors de l'enregistrement de données, une fenêtre apparaît pour que vous puissiez configurer le nom du bloc de données (voir Fig. 7.2). Le bloc de données enregistré peut également être ignoré en appuyant sur le bouton Discard (Ignorer). FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 53 Logiciel BraggMONITOR PI Fig. 7.2 Nom du bloc de données Explorer : ouvre une fenêtre de l'Explorateur Windows pour accéder aisément aux fichiers enregistrés ou à d'autres ressources (voir Fig. 7.3). Fig. 7.3 Fenêtre de l'Explorateur Windows FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 54 S Date de sortie du logiciel de l'interrogateur S Numéro de série de l'interrogateur S Adresse IP et masque de sous-réseau S Coordonnées de HBK FiberSensing S Bouton pour afficher le mode d'emploi Exit : permet de quitter l'application. FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 55: Zone Graphique

    La zone graphique comprend quatre onglets différents : S Spectrum (Spectre) S Configuration S Acquisition S Data (Données) 7.2.2.1 Spectrum (Spectre) L'onglet Spectrum (Spectre) est toujours accessible. Cet onglet représente la réponse spectrale des capteurs connectés à l'interrogateur. Fig. 7.5 Onglet Spectrum FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 56 La largeur de voie est une valeur en nm qui définit la largeur de la voie créée autour du pic détecté. La largeur de voie correspond à la distance entre les limites minimale et maximale de la voie définie. FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 57 Fig. 7.7). Le seuil utilisé pour le scan automatique peut être plus élevé que le seuil de mesure afin de favoriser l'identification correcte des pics lors d'un premier essai car il élimine l'identification des lobes secondaires comme capteurs. FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 58 L'inscription sur le bouton change et affiche l'option alternative, linéaire ou logarithmique. Bouton Zoom Fit (Ajuster zoom) FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 59 Autoscan. Le bouton Add Ref (Ajouter réf.). Enregistre le spectre actuel pour le représenter comme une trace de référence dans la zone du spectre avec le spectre mesuré actuel. FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 60 Logiciel BraggMONITOR PI Le bouton Manage Ref (Gérer réf.). Ouvre la liste des références enregistrées précédemment (Fig. 7.10). Fig. 7.10 Gestionnaire des références FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 61: 7.2.2.2 Configuration

    - Name (Nom) : indique le nom des capteurs. Lors de l'exécution d'un scan automatique, le nom des capteurs est attribué automatiquement selon le format suivant : - OC3S004 -> Signifie connecteur optique numéro 3, capteur numéro 4. FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 62 -998. En cliquant sur la ligne d'un capteur, une fenêtre contextuelle apparaît avec les paramètres et valeurs actuels du capteur sélectionné. Outils de configuration. Cette zone contient les outils permettant de paramétrer la configuration. FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 63 Save Cfg (Enregistrer configuration) : enregistre la configuration dans la base de données. Les fichiers de configuration sont uniquement compatibles avec le FS42PI et BraggMONITOR PI. Zero (Mettre à zéro) : applique un décalage pour "mettre à zéro" les capteurs sélectionnés. Cela signifie que l'appareil effectue un scan et règle la longueur d'ondes de référence des capteurs sélectionnés sur la valeur de...
  • Page 64 Logiciel BraggMONITOR PI Delete (Supprimer) : supprime le capteur sélectionné dans le tableau de configuration des capteurs. Information Les configurations créées à l'aide d'éditeurs JSON open source peuvent également être utilisées et chargées dans BraggMONITOR PI. FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 65: Acquisition (Acquisition Des Données)

    L'affichage graphique montre les mesures acquises dans un graphique temporel. Fig. 7.13 Onglet Acquisition avec affichage graphique Zone de sélection de la courbe Il s'agit de la zone permettant de définir la représentation graphique des données en cours d'acquisition. FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 66 L'échelle de temps représentée peut être définie en sélectionnant l'intervalle et l'unité de l'intervalle. Les valeurs possibles pour l'unité de l'échelle de temps sont les suivantes : S Seconde S Minute S Heure Les valeurs de l'échelle sont validées en fonction de l'unité sélectionnée : FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 67 S Vue Légende sur la Fig. 7.14) : affiche le nom, la couleur attribuée et la sélection des capteurs configurés. S Vue Valeurs sur la Fig. 7.14) : affiche le nom et les valeurs actuelles des capteurs configurés. FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 68 Dans cet onglet, les valeurs mesurées sont représentées (en cours d'acquisition) devant le nom du capteur. En cliquant sur une cellule contenant une valeur (le nom du capteur ou la valeur mesurée), une fenêtre contextuelle contenant des informations complètes sur ce capteur s'affiche. FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...

  • Page 69: Data (Données)

    - Limitée à 14 courbes - Il est possible d'avoir deux courbes du même capteur - Couleurs fixes - Sélection rapide de la courbe Graphique de données : affiche des données précédemment enregistrées sur un graphique temporel. FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 70 Manage data (Gérer données) : ouvre une boîte de dialogue pour gérer les blocs de données précédemment enregistrés. Fig. 7.17 Gestion des données enregistrées Select All (Sélectionner tout) : sélectionne tous les blocs de données de la liste. FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 71 Les blocs de données sont divisés en fichiers ".txt" de 30 minutes de données pour éviter la manipulation de fichiers lourds. Rename (Renommer) : renomme le bloc de données sélectionné. Delete (Supprimer) : supprime le ou les bloc(s) de données sélectionné(s). Back (Retour) : revient en arrière sans apporter de modifications. FS42PI A05782_07_F00_00 HBM: public...
  • Page 72 HBM Test and Measurement Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com measure and predict with confidence...

Table des Matières