Publicité
14
Step 14: Install the software and connect the printer.
fåëÉêí=íÜÉ=pí~êíÉê=`a=áåíç=íÜÉ=`aJolj=ÇêáîÉI=~åÇ=íÜÉå=Ñçääçï=íÜÉ=
~ééêçéêá~íÉ=éêçÅÉÇìêÉ=Ñçê=óçìê=çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉã=~åÇ=ÅçååÉÅíáçå=
Erp_I=é~ê~ääÉäI=çê=åÉíïçêâFK=Note:=aç=åçí=ÅçååÉÅí=íÜÉ=éêáåíÉê=íç=
íÜÉ=ÅçãéìíÉê=ìåíáä=óçì=~êÉ=éêçãéíÉÇ=íç=Çç=ëç=Äó=íÜÉ=áåëí~ääÉê=
ëçÑíï~êÉK
Etape 14 : installation du logiciel et connexion de
l'imprimante.
fåíêçÇìáëÉò=äÉ=`a=ÇÉ=Ǩã~êê~ÖÉ=Ç~åë=äÉ=äÉÅíÉìê=ÇÉ=`aJolj=Éí=
ëìáîÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=Ççåå¨Éë=éçìê=îçíêÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÛÉñéäçáí~íáçå=
Éí=îçíêÉ=ÅçååÉñáçå=Erp_I=é~ê~ää≠äÉ=çì=ê¨ëÉ~ìFK=Remarque :=åÉ=
é~ë=Äê~åÅÜÉê=äÛáãéêáã~åíÉ=¶=äÛçêÇáå~íÉìê=~î~åí=èìÉ=äÉ=éêçÖê~ããÉ=
ÇÛáåëí~ää~íáçå=åÉ=îçìë=áåîáíÉ=¶=äÉ=Ñ~áêÉK
Etapa 14: Instale o software e conecte a impressora.
Insira o Starter CD na unidade de CD-ROM e siga o
procedimento apropriado para o seu sistema operacional e
conexăo (USB, paralela ou em rede). Observaçăo: Năo conecte
a impressora ao computador até que o software de instalaçăo
solicite.
Paso 14: Instale el software y conecte la impresora.
Inserte el CD de inicio en la unidad de CD-ROM y luego siga el
procedimiento adecuado para su sistema operativo y tipo de
conexión (USB, paralela o red). Nota: No conecte la impresora
a la computadora hasta que el software de instalación le indique
hacerlo.
tÜÉå=éêçãéíÉÇ=Äó=íÜÉ=áåëí~ääÉê=ëçÑíï~êÉI=ÅçååÉÅí=íÜÉ=éêáåíÉê=
ìëáåÖ=ÉáíÜÉê=~=åÉíïçêâ=Å~ÄäÉ=EáåÅäìÇÉÇ=çåäó=ïáíÜ=íÜÉ=em=_ìëáåÉëë=
fåâàÉí=PMMMå=~åÇ=PMMMÇíåFI=~=é~ê~ääÉä=Å~ÄäÉI=çê=~=rp_=Å~ÄäÉK
Connections:
Direct to network.=`çååÉÅí=çåÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=åÉíïçêâ=Å~ÄäÉ=íç=íÜÉ=
ogJQR=éçêíK=`çååÉÅí=íÜÉ=çíÜÉê=ÉåÇ=íç=íÜÉ=åÉíïçêâK
içêëèìÉ=äÉ=äçÖáÅáÉä=ÇÛáåëí~ää~íáçå=îçìë=ó=áåîáíÉI=ÅçååÉÅíÉò=
äÛáãéêáã~åíÉ=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÛìå=ÅßÄäÉ=ê¨ëÉ~ì=Eäáîê¨=ìåáèìÉãÉåí=~îÉÅ=
äÉë=em=_ìëáåÉëë=fåâàÉí=PMMMå=Éí=PMMMÇíåFI=ÇÛìå=ÅßÄäÉ=é~ê~ää≠äÉ=çì=
ÇÛìå=ÅßÄäÉ=rp_K
Connexions :
Directe au réseau. `çååÉÅíÉò=ìåÉ=Éñíê¨ãáí¨=Çì=ÅßÄäÉ=ê¨ëÉ~ì=~ì=
éçêí=ogJQRK=`çååÉÅíÉò=äÛ~ìíêÉ=Éñíê¨ãáí¨=~ì=ê¨ëÉ~ìK
Quando o software instalador solicitar, conecte a impressora
usando um cabo de rede (fornecido com as impressoras
HP Business Inkjet 3000n e 3000dtn), um cabo paralelo ou
um cabo USB.
Conexőes:
Direto ŕ rede. Conecte uma das extremidades do cabo de
rede ŕ porta RJ-45. Conecte a outra extremidade ŕ rede.
Cuando se lo indique el software de instalación, conecte
la impresora utilizando un cable de red (incluido sólo con
HP Business Inkjet 3000n y 3000dtn), un cable paralelo o
un cable USB.
Conexiones:
Directa a la red. Conecte un extremo del cable de red al
puerto RJ-45. Conecte el otro extremo a la red.
NS
Publicité
