Publicité
6
1
4
Step 6: Install optional accessories.
fÑ=óçì=Ü~îÉ=éìêÅÜ~ëÉÇ=çíÜÉê=çéíáçå~ä=~ÅÅÉëëçêáÉëG=Ñçê=íÜÉ=éêáåíÉêI=
áåëí~ää=íÜÉã=~í=íÜáë=íáãÉK=
G1)=~ìíçJÇìéäÉñ=ìåáí=E`UONV^FI=2)=ãìäíáéìêéçëÉ=íê~ó=E`UOOS^FI
3)=ãÉãçêó=ãçÇìäÉë=E`QOUT^I=`TUQS^I=`VNON^FI=
4) bfl ~ÅÅÉëëçêáÉëW=bfl=Ü~êÇ=Çáëâ=EgSMRQ_FI=bfl=gÉíÇáêÉÅí=éêáåí=
ëÉêîÉêë=EgSMRT^I=gSMRU^I=gQNST^I=gPNNN^I=gPNNM^F
Etape 6 : installation des accessoires optionnels.
pá=îçìë=~îÉò=~ÅÜÉí¨=ÇÛ~ìíêÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=çéíáçååÉäëG=éçìê=
äÛáãéêáã~åíÉI=áåëí~ääÉòJäÉëK=
G1)=ìåáí¨=êÉÅíç=îÉêëç=~ìíçã~íáèìÉ=E`UONV^F=2)=Ä~Å=ãìäíáÑçåÅíáçå=
E`UOOS^FI=3)=ãçÇìäÉë=ÇÉ=ã¨ãçáêÉ=E`QOUT^I=`TUQS^I=`VNON^FI=
4)=~ÅÅÉëëçáêÉë=bfl=W=ÇáëèìÉ=Çìê=bfl=EgSMRQ_FI=ëÉêîÉìêë=
ÇÛáãéêÉëëáçå=bfl=gÉíÇáêÉÅí=EgSMRT^I=gSMRU^I=gQNST^I=gPNNN^I=
gPNNM^F
Etapa 6: Instale os acessórios opcionais.
Se vocę comprou outros acessórios opcionais* para a
impressora, instale-os agora.
*1) unidade Auto-Duplex (C8219A); 2) bandeja multipropósito
(C8226A); 3) módulos de memória (C4287A, C7846A, C9121A);
4) acessórios EIO: disco rígido EIO (J6054B), servidores de
impressăo EIO Jetdirect (J6057A, J6058A, J4167A, J3111A,
J3110A).
Paso 6: Instale los accesorios opcionales.
Si compró otros accesorios opcionales* para la impresora,
debe instalarlos ahora.
*1) Unidad de impresión automática a doble cara de HP
(C8219A), 2) bandeja multifunción (C8226A), 3) módulos de
memoria (C4287A, C7846A, C9121A), 4) accesorios EIO:
Disco duro EIO (J6054B), servidores de impresión Jetdirect EIO
(J6057A, J6058A, J4167A, J3111A, J3110A)
2
3
Install DIMMs (optional).
qç=êÉãçîÉ=íÜÉ=afjj=ÅçîÉê=Ñêçã=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=íÜÉ=éêáåíÉêI=áåëÉêí=~=
Ñä~íÜÉ~Ç=ëÅêÉïÇêáîÉê=áåíç=íÜÉ=íçé=ëäçíK=dÉåíäó=éìëÜ=Ççïå=çå=íÜÉ=
ëÅêÉïÇêáîÉêÛë=Ü~åÇäÉ=ïáíÜ=çåÉ=Ü~åÇI=Öê~ëé=íÜÉ=ÅçîÉê=ïáíÜ=íÜÉ=çíÜÉê=
Ü~åÇI=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=ÅçîÉêK=Note:=cçê=áåÑçêã~íáçå=çå=áåëí~ääáåÖ=
çíÜÉê=çéíáçå~ä=~ÅÅÉëëçêáÉëI=ëÉÉ=íÜÉ=ÇçÅìãÉåí~íáçå=íÜ~í=Å~ãÉ=ïáíÜ=
íÜÉ=~ÅÅÉëëçêóK
Installation des modules DIMM (optionnels).
mçìê=êÉíáêÉê=äÉ=Å~éçí=ÇÉ=ãçÇìäÉë=afjj=¶=äÛ~êêá≠êÉ=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉI=
áåë¨êÉò=ìå=íçìêåÉîáë=Ç~åë=äÉ=äçÖÉãÉåí=Çì=Ü~ìíK=båÑçåÅÉò=
ÇçìÅÉãÉåí=ÇÛìåÉ=ã~áå=äÉ=ã~åÅÜÉ=Çì=íçìêåÉîáëI=éêÉåÉò=äÉ=Å~éçí=
ÇÉ=äÛ~ìíêÉ=ã~áå=Éí=êÉíáêÉòJäÉK=Remarque :=éçìê=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=
ëìê=äÛáåëí~ää~íáçå=ÇÛ~ìíêÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=çéíáçååÉäëI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶=
ä~=ÇçÅìãÉåí~íáçå=~ÅÅçãé~Öå~åí=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=
Éå=èìÉëíáçåK
Instale os DIMMs (opcional).
Para remover a tampa do DIMM da parte traseira da impressora,
insira uma chave de fenda de ponta chata no slot superior.
Empurre delicadamente para baixo o cabo da chave de fenda
com uma măo, segure a tampa com a outra măo e remova-a.
Observaçăo: Para obter informaçőes sobre como instalar outros
acessórios opcionais, consulte a documentaçăo que acompanha
esses acessórios.
Instale los módulos DIMM (opcional).
Para quitar la cubierta de los módulos DIMM de la parte posterior
de la impresora, inserte un destornillador plano en la ranura
superior. Empuje con cuidado hacia abajo la empuñadura del
destornillador con una mano, tome la cubierta con la otra y
retírela. Nota: Para obtener información acerca de la instalación
de otros accesorios opcionales, consulte la documentación que
viene con el accesorio.
U
Publicité
