Berkel VOLANO P15 Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VOLANO P15 – VOLANO TRIBUTE
VOLANO B2 – VOLANO B3
VOLANO L16 – VOLANO B300
VOLANO B114 - VOLANO B116
USER MANUAL
EN
MANUALE D'USO
IT
GEBRAUCHSANLEITUNG
DE
MANUEL D'INSTRUCTIONS
FR
NÁVOD K POUŽITÍ
CS
BETJENINGSVEJLEDNING
DA
ES
MANUAL DEL USUARIO
Red.
Since 1898.
NAUDOTOJO VADOVAS
LT
HANDLEIDING
NL
BRUKSANVISNING
NO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
PT
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
RO
SK
NÁVOD NA POUŽITIE
SV
BRUKSANVISNING
Table des Matières
Manuels Connexes pour Berkel VOLANO P15
Sommaire des Matières pour Berkel VOLANO P15
- Page 1 Red. Since 1898. VOLANO P15 – VOLANO TRIBUTE VOLANO B2 – VOLANO B3 VOLANO L16 – VOLANO B300 VOLANO B114 - VOLANO B116 USER MANUAL NAUDOTOJO VADOVAS MANUALE D’USO HANDLEIDING GEBRAUCHSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUÇÕES NÁVOD K POUŽITÍ...
- Page 2 (Fig. 3) (Fig. 4) (Fig. 5) (Fig. 9) (Fig. 6) (Fig. 7) (Fig. 8) (Fig. 10)
-
Page 31: Éléments Principaux
MANUEL D’INSTRUCTIONS : TRANCHEUSE MANUELLE À VOLANT MODÈLES: Volano B2, Volano B3, Volano Tribute, Volano P15, Volano L16, Volano B300, Volano B114, Volano B116 ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Plateau de récupération Protège-tranche Presse-produit Plateau port-aliment Chariot Poignée de manoeuvre du volant Volant... - Page 32 DESCRIPTION n’ayant pas lu et assimilé plei- d’entretien; nement ce manuel; - placer et déplacer le produit Trancheuses à volant avec - ne pas porter de vêtements à trancher sur le plateau su- lame circulaire, conçues pour flottants ou avec des manches périeur coulissant seulement trancher exclusivement...
-
Page 33: Nettoyage
coupure. exacte des perçages et intro- nant sur le levier pour l’avance duire la goupille dans le man- rapide du plateau supérieur ATTENTION! Durant chon avec l’extrémité effilée (11) ou sur la poignée pour les opérations de net- (diamètre inférieur) tournée l’avance de plateau supérieur toyage et d’aiguisage de la vers la manchon;... -
Page 34: Démontage
gieux et éventuellement une - remettre la cuvette à sa place; soir, la lame se centrera auto- brosse à dent en nylon semi-ri- - fermer le pare-tranche; matiquement entre les deux gide pour les zones du plat - en utilisant la poignée du ressorts;... -
Page 35: Garantie Et Responsabilité
GARANTIE ET lever l’aiguisoir et tourner à éviter d’endommager la lame. 180°; RESPONSABILITÉ - baisser attentivement l’aigui- Lubrification (Fig. 10) soir, la lame se centrera auto- - Verser quelques gouttes La fabricant fournit les ma- matiquement entre les deux d’huile sur la barre (1) et dans chines avec une garantie de 24 ressorts;... -
Page 36: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES VOLANO VOLANO TRIBUTE MODÈLE TRIBUTE 184 mm 180 mm 230 mm 210 mm 184 mm 180 mm 420 mm 430 mm 330 mm 250 mm 495 mm 505 mm 750 mm 720 mm 545 mm 600 mm 730 mm 570 mm SPÉCIFICATIONS Capacité... - Page 37 VOLANO VOLANO MODÈLE 210 mm 160 mm 260 mm 190 mm 200 mm 150 mm 305 mm 395 mm 640 mm 265 mm 880 mm 465 mm 600 mm 680 mm 545 mm 530 mm 750 mm 540 mm SPÉCIFICATIONS Capacité...
- Page 38 VOLANO VOLANO B300 MODÈLE B300 184 mm 215 mm 230 mm 240 mm 184 mm 215 mm 380 mm 465 mm 300 mm 325 mm 480 mm 540 mm 725 mm 775 mm 560 mm 580 mm 735 mm 540 mm SPÉCIFICATIONS Capacité...
- Page 39 VOLANO VOLANO B114 B116 MODÈLE B114 B116 220 mm 235 mm 280 mm 280 mm 220 mm 235 mm 570 mm 620 mm 425 mm 480 mm 610 mm 680 mm 850 mm 930 mm 680 mm 750 mm 545 mm 670 mm SPÉCIFICATIONS Capacité...