Table des Matières
Publicité
D
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen
dann immer die beschriebenen Bedienelemente
A
und Anschlüsse.
CH
Inhalt
1
1.1 Frontseite, Display, Fernbedienung . . . . . . . . 4
1.2 Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 CD-Magazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Hinweise für den sicheren Gebrauch . . . . 5
3
Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4
Transportsicherung entfernen . . . . . . . . . . 5
5
6
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6.1 Ein- und Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6.2 CDs in das Magazin einlegen . . . . . . . . . . . . 6
6.3 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.4 Abspielen des gesamten CD-Magazins . . . . 6
einer CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.6 Abspielen in zufallsbedingter Titelfolge . . . . . 7
6.8 Externe Steuerungsmöglichkeiten . . . . . . . . . 7
6.9 Behebung von Störungen . . . . . . . . . . . . . . . 7
7
Pflege des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Please unfold page 3. Then you can always see
GB
the operating elements and connections de-
scribed.
Contents
1
Operating Elements and Connections . . . 4
1.1 Front panel, display, remote control . . . . . . . 4
1.2 Rear panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 CD magazine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4
Removing the Transport Security . . . . . . . 5
5
Placing and Connecting the CD Player . . . 5
6
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.1 Switching on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.2 Inserting CDs in the magazine . . . . . . . . . . . 6
6.3 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.4 Playing of the entire CD magazine . . . . . . . . 6
6.5 Repeated playing of a title or a CD . . . . . . . . 7
6.6 Playing in a random sequence . . . . . . . . . . . 7
the magazine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.8 External control possibilities . . . . . . . . . . . . . 7
6.9 Trouble shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7
Maintenance of the Unit . . . . . . . . . . . . . . . 7
8
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4
1 Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse
1.1 Frontseite (Abb. 1), Display (Abb. 2),
1 Netzschalter POWER
(liegt eine 24-V-Notversorgungsspannung an,
läßt sich das Gerät mit diesem Schalter nicht
ausschalten)
2 Lautstärkeregler LEVEL
3 Taste CD-POWER (POWER)* zum Umschalten
zwischen Betrieb und Bereitschaft
4 Taste EJECT
zum Herausfahren des CD-
Magazins
a Anzeige „RDM", wird bei der Wiedergabe in
zufallsbedingter Titelfolge eingeblendet
b Anzeige „RPT", wird bei aktivierter Wiederhol-
funktion eingeblendet
c Nummer der CD, die gerade gespielt wird
d Nummer des Titels, der gerade gespielt wird
e Anzeige
, wird eingeblendet bei:
1. dem Abspielen des gesamten Magazins in
zufallsbedingter Titelfolge [Anzeige „RDM"
(a) zusätzlich]
2. der Wiederholung der kompletten CD [An-
zeige „RPT" (b) zusätzlich]
3. dem Anspielen des jeweils ersten Titels
aller CDs [Anzeige „SCAN" (f) zusätzlich]
f Anzeige „SCAN", wird bei aktivierter Titelan-
spielfunktion eingeblendet
g CD-Symbol, dreht sich bei Wiedergabe oder
blinkt bei Pause
h Anzeige der im Magazin befindlichen CDs
6 Empfangslinse für die Fernbedienungssignale
7 Anzeige „POWER"; leuchtet im Betrieb und
wenn das Gerät auf Bereitschaft steht
8 Rückstelltaste; mit einem dünnen Stift betätigen,
wenn das Gerät auf Tastenbefehle nicht richtig
reagiert oder das Display eine Fehlermeldung
zeigt (Er - 1 ... Er 10)
1 Operating Elements and Connections
1.1 Front panel (fig. 1), display (fig. 2), remote
1 Mains switch POWER
(if a 24 V emergency supply voltage is present,
the unit cannot be switched off with this switch)
2 Volume control LEVEL
3 Button CD-POWER (POWER)* for switching be-
tween operation and stand-by
4 Button EJECT
for ejecting out the CD maga-
zine
a indication "RDM", is inserted during replay in a
title sequence at random
b indication "RPT", is inserted with activated
repeat function
c number of the CD currently played
d number of the title currently played
e indication
, is inserted in case of:
1. playing of the entire magazine in a title
sequence at random ["RDM" (a) is addition-
ally displayed]
2. repeat of the entire CD ["RPT" (b) is addition-
ally displayed]
3. short playing the beginning of the first title
each of all CDs ["SCAN" (f) is additionally
displayed]
f indication "SCAN", is inserted with activated
function of short playing the title beginning
g CD symbol, turns in case of reproduction or
blinks in case of pause
h display of the CDs in the magazine
6 Reception lens for the remote operation signals
7 "POWER" indication; lights up during operation
and if the unit is in stand-by
8 Reset button; activate with a thin pin if the unit
does not correctly react on button commands
or the display shows an error message
(Er - 1 ... Er 10)
9 CD magazine compartment
9 CD-Magazinschacht
10 Taste REPEAT (RPT)* zum Einschalten der Wie-
derholfunktionen:
1. Taste kurz drücken = Wiederholung des ange-
wählten Titels [Anzeige „RPT" (b)]
2. Taste so lange gedrückt halten, bis die An-
zeige
(e) erscheint = Wiederholung der
gerade laufenden CD
3. Taste erneut betätigen = Wiederholfunktion
ausschalten
11 Taste RANDOM (RDM)* zum Aktivieren der Titel-
wiedergabe in zufallsbedingter Reihenfolge:
1. Taste kurz drücken = Wiedergabe in zufallsbe-
dingter Titelfolge nur der gerade laufenden
CD [Anzeige „RDM" (a)]
2. Taste so lange gedrückt halten, bis die An-
zeige
(e) erscheint = zufallsbedingte
Titelfolge aller CDs im Magazin
3. Taste erneut betätigen = Funktion ausschalten
12 Taste SCAN (SCN)* zum Aktivieren der Titelan-
spielfunktion:
1. Taste kurz drücken = Anspielen aller Titel der
gerade laufenden CD für jeweils 10 Sekunden
[Anzeige „SCAN" (f)]
2. Taste so lange gedrückt halten, bis die An-
zeige
(e) erscheint = Anspielen des
jeweils ersten Titels aller CDs im Magazin
3. Taste erneut betätigen = Anspielfunktion aus-
schalten
13 Taste PLAY/PAUSE
zum Umschalten zwi-
schen Wiedergabe und Pause
14 Taste STOP
zum Beenden der Wiedergabe
15 Tasten TRACK DOWN (T-DN)*
UP (T-UP)*
zum Anwählen des vorherigen
Titels bzw. des folgenden Titels;
wird eine der Tasten gedrückt gehalten, erfolgt
ein schneller Rück- bzw. Vorlauf auf der CD
16 Tasten DISC DOWN (D-DN)*
(D-UP)*
zum Anwählen der vorherigen CD
bzw. der folgenden CD im Magazin
*Beschriftung auf der Fernbedienung
10 Button REPEAT (RPT*) for switching on the
repeat functions:
1. Shortly press button = repeat of the selected
title [indication "RPT" (b)]
2. Keep the button pressed until the indication
(e) appears = repeat of the CD currently
playing
3. Press button again = for switching off repeat
function
11 Button RANDOM (RDM*) for activating the title
replay in a sequence at random:
1. Shortly press button = replaying a title
sequence at random of the currently playing
CD only [indication "RDM" (a)]
2. Keep button pressed until the indication
(e) appears = title sequence at random of all
CDs in the magazine
3. Press button again = for switching off function
12 Button SCAN (SCN)* for activating the function
of short playing the title beginning:
1. Shortly press button = short playing all title
beginnings of the currently playing CD for 10
seconds each [indication "SCAN" (f)]
2. Keep the button pressed until the indication
(e) appears = short playing the begin-
ning of the first titles each of all CDs in the
magazine
3. Press button again = switch off the function of
short playing the title beginning
13 Button PLAY/PAUSE
for switching between
replay and pause
14 Button STOP
to stop the replay
15 Buttons TRACK DOWN (T-DN)*
TRACK UP (T-UP)*
for selecting the pre-
vious title or the following title;
if one of the buttons is kept pressed, a quick
reverse run or advance run takes place on the CD
16 Buttons DISC DOWN (D-DN)*
(D-UP)*
for selecting the previous CD or the
following CD in the magazine
*Lettering on the remote control
und TRACK
und DISC UP
and
and DISC UP
Publicité
Table des Matières
