Publicité
Liens rapides
MODE D'EMPLOI • ISTRUZIONI PER L'USO • GEBRUIKSAANWIJZING
CONSEJOS DE SEGURIDAD • SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA
DUAL-CD-SPIELER
DUAL CD PLAYER
LECTEUR CD DOUBLE
LETTORE CD DOPPIO
1
PLAY / PAUSE
CD-262DJ
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL
2
TIME
STOP
CONT./
PITCH
SINGLE
BEND
SEARCH
PITCH CONTROL
1
2
POWER
Best.-Nr. 21.2070
TIME
STOP
CONT./
PITCH
SINGLE
BEND
PLAY / PAUSE
SEARCH
PITCH CONTROL
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour Monacor CD-262DJ
Sommaire des Matières pour Monacor CD-262DJ
- Page 1 SINGLE BEND BEND PLAY / PAUSE SEARCH PITCH CONTROL PLAY / PAUSE SEARCH PITCH CONTROL POWER CD-262DJ Best.-Nr. 21.2070 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI • ISTRUZIONI PER L’USO • GEBRUIKSAANWIJZING CONSEJOS DE SEGURIDAD • SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA...
- Page 2 Bevor Sie einschalten ... Before you switch on ... Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät We wish you much pleasure with your new unit by “img von „img Stage Line“. Dabei soll Ihnen diese Bedie- Stage Line”. With these operating instructions you will be nungsanleitung helfen alle Funktionsmöglichkeiten ken- able to get to know all functions of the unit.
- Page 3 SEARCH PITCH CONTROL 15 16 CONTINUE SINGLE AUTOCUE REMAIN OUTRO LASER KLASSE 1 CD-262DJ CD PLAYER CLASS LASER LASER CLASSE 1 125°C 230 V~/50 Hz 230V~/ 50Hz/ 30VA Serial - No. R10 / ..- 01...
-
Page 4: Table Des Matières
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen Übersicht der Bedienelemente und e Bargraph; gibt durch seine Länge die Restzeit dann immer die beschriebenen Bedienelemente von einem Titel an [Anzeige „REMAIN“ (i) ein- Anschlüsse und Anschlüsse. geblendet] oder die bereits gespielte Zeit eines Titels (Anzeige „REMAIN“... -
Page 5: Laufwerkeinheit Frontseite
1. Tastendruck: Anzeige der bereits gespiel- 15 Taste BPM/TAP zur Anzeige der Taktschläge pro Hinweise für den sicheren Gebrauch ten Zeit des laufenden Titels Minute; dazu die Taste einige Male im Takt der Dieses Gerät entspricht der Richtlinie für elektro- Musik antippen: das Display wechselt von der 2. -
Page 6: Einsatzmöglichkeiten
With each pressing of button +10, 10 titles are Applications skipped in forward direction. Playing a CD The dual CD player CD-262DJ with two player By pressing button always one title is ad- 1) Switch on the CD player with the POWER switch mechanisms has especially been designed for pro- vanced. -
Page 7: Bargraph
Durch mehrfaches Betätigen der Taste TIME (11) wieder im Takt einige Male antippen. Das Display 5.3.3 „Single Relay“ – automatischer Start des anderen Laufwerks am Ende eines Titels können folgende Zeitinformationen angezeigt und zeigt den neuen Wert an. die Funktion OUTRO gewählt werden: 1) Die Taste CONT./SINGLE (14) so oft betätigen, 3) Zum Zurückschalten auf die Anzeige der Ge- bis im Display „SINGLE AUTO CUE“... -
Page 8: Anspielen Eines Titels
Betriebsart „Continue Relay“ mit der Taste Genaues Anfahren einer bestimmten Hinweis: In den Betriebsarten „Single“ und „Single CONT./SINGLE aktivieren und das Laufwerk mit Stelle Relay“ kann der Rücksprung nur innerhalb eines Titels erfolgen. der Taste STOP auf Stopp schalten. Zum exakten Anfahren einer gewünschten Stelle bei eingeschalteter Pause das Drehrad REV/FWD (7) Hinweis: In dieser Betriebsart startet das auf Stopp drehen. -
Page 9: Takt Zwischen Zwei Musikstücken Angleichen 8 6 Pflege Des Gerätes
schwindigkeit des zweiten Musikstückes anglei- Technische Daten chen. Frequenzbereich: ..20 – 20 000 Hz 3) Mit den Tasten PITCH BEND die Taktschläge bei- Klirrfaktor: ... . . < 0,1 % der Musikstücke genau übereinander legen: So- lange die Taste + oder - gedrückt gehalten wird, Kanaltrennung: . -
Page 10: Eléments Et Branchements
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à Eléments et branchements durée déjà lue d’un titre (affichage “REMAIN” visualiser les éléments et branchements. éteint) f numéro du titre Unité de commande (schéma 1) g affichage de la durée, voir position 11 (touche Les éléments du lecteur 1 sont décrits dans le texte Table des matières TIME) -
Page 11: Unité De Lecture, Face Avant
2ème pression : affichage de la durée restante 15 Touche BPM/TAP : affichage du nombre de Conseils d’utilisation et de sécurité du titre en cours et activation beats par minute ; appuyez brièvement plusieurs Cet appareil répond à la norme européenne de la fonction OUTRO pour fois sur la touche en fonction du rythme de la 89/336/CEE relative à... -
Page 12: Possibilités D'utilisation
POWER (20). Si accende la spia di funzio- zionare un altro titolo: Il lettore CD doppio CD-262DJ con 2 lettori CD è namento (21). Sul display (5) appaiono una dopo Premendo il tasto +10 si salta avanti di 10 titoli. -
Page 13: Bargraphe
tes (M), secondes (S), les secondes étant divisées 2) Pour mesurer le nombre de beats sur le morceau 5.3.3 “Single Relay” – Démarrage automatique du second lecteur à la fin d’un titre en 75 “frames” (F) – 1 frame = seconde. -
Page 14: Lecture Des Premières Notes D'un Titre
Note : avec ce mode de fonctionnement, le lecteur Positionnement à un endroit donné enfoncée, le segment à partir de l’endroit marqué mis sur Arrêt, ne démarre pas automatiquement si peut être répété aussi souvent que souhaité. Pour aller à un endroit donné, en mode Pause sur l’autre lecteur le CD est mené... -
Page 15: Entretien De L'appareil
1) Avec la touche PITCH (6), activez le poten- Caractéristiques techniques tiomètre PITCH CONTROL (17), la LED à côté Bande passante : ..20 – 20 000 Hz de la touche doit briller. Taux de distorsion : ..< 0,1 % 2) Avec le potentiomètre PITCH CONTROL, adap- tez la vitesse du morceau en cours à... -
Page 16: Bedieningselementen En Aansluitingen
Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds Bedieningselementen en aansluit- e Bargrafiek; duidt door zijn lengte de reste- een overzicht hebt van de bedieningselementen rende speeltijd van een track aan [de melding ingen en de aansluitingen. “REMAIN” (i) verschijnt op het display] of de verstreken speeltijd van een track (de melding Inhoud “REMAIN”... -
Page 17: Veiligheidsvoorschriften
Toepassingen speelmechanisme 2 is volkomen identiek. grepen loopt u het risico van een De dubbele CD-speler CD-262DJ met twee afspeel- elektrische schok. Bovendien vervalt mechanismen is speciaal voor professionele DJ- elke garantie bij het eigenhandig ope- De CD afspelen toepassingen ontworpen. -
Page 18: Continue" - Afspelen Van De Volledige Cd
u met de toets CUE (8) naar dit startpunt terugsprin- 5.3.4 “Continue Relay” – automatisch starten Versneld vooruit en achteruit zoeken van het andere afspeelmechanisme aan gen (zie ook hoofdstuk 5.4). Wenst u tijdens het afspelen van een CD versneld het einde van de CD vooruit of achteruit te zoeken, houd dan de toets SEARCH... - Page 20 Lector doble CD Por favor, antes del uso del aparato observar en El aparato está fabricado solo para una utilización Cuando el aparato está definitivamente todo caso las instrucciones de seguridad siguientes. en interior. Protegerlo de todo tipo proyecciones sacado del servicio, debe depositarlo en Si informaciones adicionales son necesarias para la de agua, de las salpicaduras, de la humedad y del una fábrica de reciclaje de proximidad...
- Page 21 Kaksois CD soitin Ole hyvä ja huomioi aina seuraavat turvallisuutta Älä sijoita laitteen päälle mitään nestettä sisäl- Laitteen huolto ja ylläpito koskevat ohjeet ennen laitteen käyttöön ottoa. Katso tävää, kuten vesilasia tms. Suojele laitetta pölyltä, värähtelyiltä, suoralta aurin- käyttöön liittyviä ohjeita Saksan, Englannin, Rans- Irrota virtajohto pistorasiasta välittömästi, äläkä...
- Page 22 ® Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0314.99.01.10.2004...