Manuels Connexes pour Monacor CD-2000
Sommaire des Matières pour Monacor CD-2000
- Page 1 ® CD-2000 Best.-Nr. 21.0060 Stereo-CD-Spieler Stereo CD Player Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Handleiding Manual de instrucciones Manual de instruções Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje...
- Page 2 Vi önskar dig mycket nöje med din nya neuen MONACOR Gerät. Dabei soll Ihnen toestel van MONACOR. Met behulp van CD-2000. Om du först läser instruktio- diese Bedienungsanleitung helfen, alle bijgaande gebruiksaanwijzing kunt u alle nerna kommer du att få glädje av enheten Funktionsmöglichkeiten kennenzulernen.
- Page 3 19 20...
-
Page 4: Table Des Matières
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen 1 Hinweise für den sicheren Gebrauch 2 Übersicht der Bedienungselemente dann immer die beschriebenen Bedienungs- und Anschlüsse Dieses Gerät entspricht der EU-Richtlinie Nr. elemente und Anschlüsse. 89/336/EWG für elektromagnetische Verträglichkeit. Das Gerät wird mit lebensgefährlicher Netzspan- 2.1 Frontseite und Fernbedienung nung (230 V~) versorgt. -
Page 5: Operation
20 Buttons SKIP to select individual titles. connected via a corresponding cable with the di- 3. with the central remote control of the MONACOR To jump to the next title, shortly push the button gital output of the CD-2000 (23). -
Page 6: Fernbedienung
Tasten mit gleichen Funktionen sind am CD-Spieler dergabe. Solange die CD abgespielt wird, zeigt nur „INDEX 01“, außer wenn ein Titel in mehrere und auf den Fernbedienungen identisch beschriftet das Display das Symbol Indexe unterteilt ist (aus der Inhaltsangabe auf (soweit jeweils vorhanden). -
Page 7: Anspielen Aller Titel
If only certain titles are to be played in any desired button SKIP it can be jumped back to the In connection with the MONACOR Double Tape order, the title sequence must be programmed. beginning of the title and with the button SKIP Deck TDD-2000 matching the CD player, an auto- to the beginning of the next random title. -
Page 8: Eigene Titelfolge Zusammenstellen
8) Die Aufnahme kann mit der Taste CARS am Re- grammierung, werden mit der Taste CLEAR alle 6 Technische Daten corder gestartet werden. eingegebenen Titel gelöscht. Abtastsystem: ..3-Strahl-Laser Abtastfrequenz: ..352,8 kHz (8fach Over- 5.3 Programmierte Titelfolge abspielen sampling) Nach erfolgter Programmierung die Taste PLAY/... -
Page 9: Conseils D'utilisation
Ouvrez le livret page 3, de manière à visualiser le 1 Conseils d'utilisation de garantie. • descriptif et ses éléments. Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon sec, en Cet appareil répond à la Directive CE N° aucun cas de produits chimiques ou d'eau. 89/336/CEE relatives à... -
Page 10: Face Arrière
CD-2000 (23). 3. avec la télécommande centrale du DSR-2000 pour Pour passer au début du titre venant d'être lu, ap- 2) En reliant au lecteur CD-2000 le récepteur HiFi toutes les fonctions principales (uniquement si le puyez brièvement sur la touche . - Page 11 Eteignez ches "SEARCH" (16) . L'avance et le mez le tiroir (touche "OPEN/CLOSE", l'affichage le lecteur CD-2000 avec l'interrupteur "POWER" retour rapide peuvent se faire sur plusieurs titres; indique "CL" (close: fermé). Quelques secondes marche/arrêt (1).
-
Page 12: Programmation
4.9.3 Fonction "Edition" pour un enregistrement automatique du CD ou passer au début du morceau suivant (touche "SKIP" En combinant le lecteur CD CD-2000 et le double lecteur de cassettes MONACOR TDD-2000, il est 5 Programmation 4) Si vous utilisez la fonction "RANDOM", vous possible de réaliser un enregistrement automatique... -
Page 13: Vérification De La Programmation
5.2 Vérification de la programmation 6 Caractéristiques techniques 1) L'affichage (5) indique tous les titres program- Système: ....laser, 3 faisceaux més. Pour vérifier la programmation, le lecteur Fréquence: . -
Page 14: Bedieningselementen En Aansluitingen
1 Consejos de utilización 2 Elementos y conexiones descripción y sus elementos. El CD-2000, está adaptado a las normas 89/336/ EWG de Compatibilidad Electromagnética (CE). 2.1 Cara delantera y mando a distancia El CD-2000 se alimenta con una tensión de... -
Page 15: Achterzijde Van Het Toestel
25 Tecla EDIT: inicia la función "Edition" para selec- Una pulsación: repetición del título seleccionado tar el CD-2000 en una toma de red 230 V~/50 Hz. cionar los títulos y la duración del cassette de o del título en curso. - Page 16 CD está cerrada; así conseguirá con la tecla OPEN/CLOSE (17), la pantalla indi- De igual forma, si la función PAUSE está ac- protegerla del polvo. Apagar el lector CD-2000 cará "OP" (open: abierto). tivada, esta función puede utilizarse para colocar el con el interruptor POWER marcha/paro (1).
-
Page 17: Programación
4.9.3 Función Edition para grabación 5.1 Programación de una serie de títulos automática del CD Combinando el lector de CD CD-2000 y el doble lec- 1) No es posible la programación con el equipo fun- tor de cassettes TDD-2000, es posible realizar una cionando. -
Page 18: Controle Van De Programmering
5.1 Programmering van de titelvolgorde Annuleren van de geprogrammeerde volgorde 1) Een titelvolgorde kan enkel geprogrammeerd Druk op de STOP-toets (19) en nadien op de worden wanneer de CD-speler in de stopstand CLEAR-toets (6) of open de CD-lade met de staat! Druk hiervoor de STOP-toets in (19). -
Page 19: Recomendações
1 Ind- og udkobling (afbryder). Gode råd om sikkerhed ....19 hvert indgreb fra andre end MONACOR DAN- 2 RANDOM knap til afspilning af titler i tilfældig MARK A/S bortfalder garantien. -
Page 20: Ligação
ás unidades juntas ao leitor CD (Re- ciais (somente através da ligação do CD ao re- tulos anteriores, mantenha premido o botão ceptor MONACOR HI-FI DSR-2000 e duplo deck ceptor, por intermédio do cabo de controlo) MONACOR TDD-2000). Por exemplo: O receptor Botões com as mesmas funções, são identicamente... -
Page 21: Leitura De Um Cd
4.2 Reprodução de um CD actualmente em reprodução, prima brevemente a 4.4 Avanço e Recuo tecla . Para uma seleccao prévia de títulos 1) Ligue a unidade com o interruptor "POWER" (1), Se durante a reprodução de um CD se pretender mantenha este botão premido. -
Page 22: Repetição De Uma Secção Especial
5.1 Programar uma sequência de títulos outro título. Em ligação com o Deck duplo MONACOR TDD- 1) Uma sequência pequena só pode ser progra- 2000, pode ser feita uma gravação sincronizada. mada se o leitor, estiver em modo STOP. Para 4) Com esta tecla apaga-se qualquer sequência... -
Page 23: Cancelar A Sequência Programada
5.4 Cancelar uma sequência programada Para apagar uma sequência de títulos programados, prima a tecla "STOP" (19) e após este botão prima a tecla "CLEAR" (6), ou prima o botão "OPEN/CLOSE" (17), para abrir a gaveta do CD. 6 Especificações Sistema de Pick-UP: . -
Page 24: Funktionsbeskrivning
Ha sidan 3 uppslagen för att åskådliggöra hän- 1 Säkerhetsföreskrifter 2 Funktioner och anslutningar visningarna i texten. Denna apparat överensstämmer med EG direktiv nr. 89/366/EWG för elektromagnetiska störfält. 2.1 Beskrivning av frontpanel och fjärrkon- troll Denna enhet använder hög spänning internt. Innehåll Sida Öppna därför aldrig locket på... -
Page 25: Funktion
T. ex. kopplar förstärkaren (R3). Se till att batteripolerna sitter åt rätt håll. Rikta 2.2 Beskrivning av bakpanelen MONACOR DSR-2000 över till cd-läge när en CD fjärrkontrollen mot CD:n vid manövrering. Se till att spelas och till tape när en kassett spelas. Dessu- 21 Anslutning för systemkontroll av flera enheter ur... -
Page 26: Visning Av Titlar Och Speltid
3) Lägg i en CD med textsidan uppåt och stäng 4.3 Visning av speltid och titelnummer 4.5 Kort förlyssning av alla spår luckan med knappen 17. Displayen visar texten 1) Vid avspelning av en CD visar displayen (4) an- Förlyssning kan ske av samtliga spår med knapp CL = close = stängd. -
Page 27: Repetering Av Utvald Sektion
5.1 Programmering av titelsekvenser 4.9.3 Editering med autoinspelning 1) Programmering är endast möjlig med CD-spela- Om enheten är kopplad till dubbeldeck MONACOR ren i stoppläge. Tryck på stoppknappen för att TDD-2000 kan automatiska inspelningar göras. Med stanna CD-spelaren. -
Page 28: Specifikationer
6 Specifikationer Nätsystem: ... . 3-strålig laser (klass1) Samplingsfrekvens: ..352,8 kHz (8 ggr översampling) D/A converter: ..1-bit Frekvensomfång: . - Page 29 ® Copyright ® by INTER-MERCADOR GMBH & CO. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. 03.96.02...