Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Information technique
Proline Promag 10 H
Débitmètre électromagnétique
Mesure du débit de liquides dans les industries pharmaceutiques
et de process
Domaine d'application
Débitmètre électromagnétique pour la mesure bidirec-
tionnelle de liquides avec une conductivité minimale
50 µS/cm :
• Boissons, par ex. jus de fruits, bière, vin
• Produits laitiers, jus de fruits
• Solutions salines
• Acides, bases etc
• Mesure de débit jusqu'à 4700 dm³/min (1250 gal/min)
• Température du produit jusqu'à +150 °C (+302 °F)
• Pression de process jusqu'à 40 bar (580 psi)
• Nettoyage NEP/SEP
Agréments dans les secteurs alimentaire et hygiène :
• Agrément 3A, testé EHEDG, conforme FDA,
USP Class VI
Matériau de revêtement spécifique à l'application :
• PFA
TI095D/14/fr/05.10
Principaux avantages
Les appareils de mesure Promag permettent une mesure
de débit économique, sans compromis quant à la
précision pour différentes conditions de process.
Le transmetteur Proline offre :
• une grande fiabilité et une bonne stabilité de la mesure
• un concept d'utilisation universel
Les capteurs éprouvés Promag offrent :
• absence de perte de charge
• insensibilité aux vibrations
• montage et mise en service simples
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promag 10 H
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promag 10 H
- Page 1 Information technique Proline Promag 10 H Débitmètre électromagnétique Mesure du débit de liquides dans les industries pharmaceutiques et de process Domaine d'application Principaux avantages Débitmètre électromagnétique pour la mesure bidirec- Les appareils de mesure Promag permettent une mesure tionnelle de liquides avec une conductivité minimale de débit économique, sans compromis quant à...
-
Page 2: Table Des Matières
Perte de charge ........15 Endress+Hauser... -
Page 3: Principe Et Construction Du Système
Grandeurs d'entrée Grandeur de mesure Vitesse d'écoulement (proportionnelle à la tension induite) Gammes de mesure Gammes de mesure pour liquides Typique = 0,01…10 m/s (0,03…33 ft/s) avec la précision de mesure spécifiée Dynamique de mesure Supérieure à 1000 : 1 Endress+Hauser... -
Page 4: Grandeurs De Sortie
Borne de terre pour câble d'alimentation Connecteur de borne de raccordement pour câble d'énergie auxiliaire Câble de signal Borne de terre pour câble de signal Connecteur de borne de raccordement pour câble de signal Connecteur de service Borne de terre pour compensation de potentiel Endress+Hauser... -
Page 5: Raccordement Électrique Occupation Des Bornes
• Entrée de câble M20 × 1,5 (8…12 mm / 0,31…0,47") • Filetage pour entrées de câble ½" NPT, G ½" Câble de liaison pour version séparée : • Entrée de câble M20 × 1,5 (8…12 mm / 0,31…0,47") • Filetage pour entrées de câble ½" NPT, G ½" Endress+Hauser... -
Page 6: Spécifications De Câble Version Séparée
La compensation de potentiel peut être réalisée par le biais des raccords process métalliques en contact avec le produit, directement montés sur le capteur. Ceci permet de s'affranchir, en règle générale, de mesures supplémentaires pour la compensation de potentiel. Endress+Hauser... -
Page 7: Incertitude De La Mesure
Les variations de la tension d'alimentation n'ont aucun effet dans la gamme spécifiée. 0.5 % [m/s] [ft] a0003200 Erreur de mesure max. en % de la valeur mesurée Reproductibilité max. ±0,2% de m. ± 2 mm/s (de m. = de la mesure) Endress+Hauser... -
Page 8: Conditions D'utilisation : Montage
Lors de l'utilisation de pompes à piston, à membrane ou péristaltique, il convient éventuellement d'utiliser des amortisseurs de pulsations. Indications relatives à la résistance aux chocs et aux vibrations du système de ä 13, section "Résistance aux chocs et aux vibrations". mesure a0003203 Montage de pompes Endress+Hauser... -
Page 9: Ecoulements Gravitaires
Indications sur la résistance aux dépressions ä 14, section "Résistance aux dépressions". du revêtement du tube de mesure A0008157 Implantation dans le cas d'écoulements gravitaires Vanne de mise à la pression atmosphérique Siphon de conduite Longueur de l'écoulement gravitaire Endress+Hauser... - Page 10 Dans le cas de vibrations trop importantes il est recommandé de monter séparément le capteur et le transmet- ä 13, section "Résistance aux chocs et aux vibrations". teur. Voir a0003208 Mesures permettant d'éviter les vibrations de l'appareil L > 10 m (33 ft) Endress+Hauser...
-
Page 11: Longueurs Droites D'entrée Et De Sortie
Lire la perte de charge en fonction de la vitesse d'écoulement (après la restriction) et du rapport d/D dans le nomogramme. [mbar] 8 m/s 7 m/s 6 m/s 5 m/s 4 m/s max. 8° 3 m/s 2 m/s 1 m/s d / D a0003213 Perte de charge due aux adaptateurs Endress+Hauser... -
Page 12: Longueur Des Câbles De Liaison
10 m (33 ft). a0003214 Longueur du câble de liaison admissible pour la version séparée Zone hachurée en gris = gamme admissible ; L = longueur du câble de liaison en [m] ([ft]); Conductivité du produit en [ µS/cm] Endress+Hauser... -
Page 13: Conditions D'utilisation : Environnement
Résistance aux chocs et aux Accélération jusqu'à 2 g selon CEI 600 68-2-6 vibrations Nettoyage NEP possible Nettoyage SEP possible Compatibilité • Selon CEI/EN 61326 et la recommandation NAMUR NE 21 électromagnétique (CEM) • Emissivité : selon seuil industriel EN 55011 Endress+Hauser... -
Page 14: Conditions D'utilisation : Process
5,00 dm /min – 60…2000 dm /min 500 dm /min 5,00 dm 8,00 dm /min 3" 90…3000 dm /min 750 dm /min 5,00 dm 12,0 dm /min 4" 145…4700 dm /min 1200 dm /min 10,0 dm 20,0 dm /min Endress+Hauser... -
Page 15: Perte De Charge
• Pas de perte de charge si le montage du capteur a été réalisé dans une conduite de même diamètre nominal. • Indications de perte de charge lors de l'utilisation d'adaptateurs selon DIN EN 545 ä 11 section "Adaptateurs" ) Endress+Hauser... -
Page 16: Construction
Ø H 20…30 161…181 8,6 (M8) 177,5 327,5 Toutes les dimensions en [mm] Dimensions en unités US Ø H 7,00 4,45 5,31 0,79…1,81 6,34…7,13 4,76 3,94 0,34 (M8) 4,84 5,90 3,94 0,98 5,24 6,99 12,89 Toutes les dimensions en [inch] Endress+Hauser... - Page 17 Proline Promag 10H 248 ±2 (9.76 ±0.08) 238 (9.37) ANSCHLUSSKLEMMEN - FIELD TERMINALS ANSCHLUSSKLEMMEN - FIELD TERMINALS mm (inch) A0010719 Montage transmetteur version séparée Montage mural direct Montage sur tube Endress+Hauser...
- Page 18 0,09 1/8" 1,69 0,18 3/8" 3,39 7,01 0,79…1,81 6,34…7,13 4,45 5,91 9,53 2,17 11,7 1,69 M6 × 4 0,35 ½" 1,69 0,63 1" 2,20 0,89 La longueur de montage totale dépend des raccords process Toutes les dimensions en [inch] Endress+Hauser...
-
Page 19: Capteur Version Séparée Dn 2...25 (1/12
1/12" 1,69 0,09 1/8" 1,69 0,18 3/8" 3,39 5,00 2,76 2,95 2,17 5,35 7,52 1,69 M6 × 4 0,35 ½" 1,69 0,63 1" 2,20 0,89 La longueur de montage totale dépend des raccords process Toutes les dimensions en [inch] Endress+Hauser... -
Page 20: Capteur Vue Frontale (Sans Raccords Process) Dn 2...25 (1/12
Toutes les dimensions en [mm] Dimensions en unités US 1/12" 0,35 1/8" 0,35 2,44 1,64 1,34 0,94 1,65 1,69 3/8" 0,35 0,33 0,24 0,16 ½" 0,63 1" 2,83 1,98 1,73 0,89 1,14 2,17 2,20 Toutes les dimensions en [inch] Endress+Hauser... - Page 21 Proline Promag 10H Capteur set de montage mural DN 2…25 (1/12…1") A0005537 Dimensions en mm (inch) Ø D 125 (4,92") 88 (3,46") 120 (4,72") 7 (0,28") 110 (4,33") 140 (5,51") Endress+Hauser...
-
Page 22: Raccords Process Avec Joint Torique (Dn 2...25 / 1/12
[mm] [mm] 2…8 R 3/8" 3/8" 10,1 62 × 42 R ½" ½" 13,2 62 × 42 25 (1" ANSI) R 1" 1" 16,5 72 × 55 • Longueur de montage = (2 × L) + 86 mm A0005563 Endress+Hauser... -
Page 23: Raccords Process Avec Joint Moulé Aseptique (Dn 2...25 / 1/12
Tube 28 × 1,5 (DN 25) • Longueur de montage = (2 × L) + 86 mm • Lors du nettoyage avec des racloirs, tenir absolument compte du diamètre A0005553 intérieur du tube de mesure et du raccord process (di) ! Endress+Hauser... - Page 24 22,6 Rd 40 × 1/6" 30,8 72 × 55 (1" ANSI) • Longueur de montage = (2 × L) + 86 mm • Lors du nettoyage avec des racloirs, tenir absolument compte du diamètre intérieur du tube de mesure et du raccord process (di) ! A0005564 Endress+Hauser...
- Page 25 62 × 42 (ODT 1") • Longueur de montage = (2 × L) + 86 mm • Lors du nettoyage avec des racloirs, tenir absolument compte du diamètre intérieur du tube de mesure et du raccord process (di) ! A0005555 Endress+Hauser...
- Page 26 7,01 0,79…1,81 6,34…7,13 4,45 5,91 3" 7,87 11,1 4,02 15,1 7,99 M12 × 4 2,86 4" 7,87 11,1 4,02 15,1 7,99 M12 × 6 3,84 La longueur de montage totale dépend des raccords process Toutes les dimensions en [inch] Endress+Hauser...
-
Page 27: Capteur Version Séparée Dn 40...100 (1½
M8 × 4 1,89 4,92 2,76 2,95 3" 7,87 4,00 7,42 11,4 7,99 M12 × 4 2,86 4" 7,87 4,00 7,42 11,4 7,99 M12 × 6 3,84 La longueur de montage totale dépend des raccords process Toutes les dimensions en [inch] Endress+Hauser... -
Page 28: Capteur Vue Frontale (Sans Raccords Process) Dn 40...100 (1½
0,59 0,71 – 2" 5,79 3,90 3,29 2,50 1,89 0,59 0,71 – 3" 7,76 5,55 4,76 3,50 2,86 M 12 0,59 0,79 – 4" 7,76 6,38 5,57 4,50 3,84 M 12 0,59 0,79 – Toutes les dimensions en [inch] Endress+Hauser... -
Page 29: Raccords Process Avec Joint Moulé Aseptique Dn 40...100 (1½
• – Longueur de montage pour DN 40…65 = (2 × L) + 136 mm – Longueur de montage pour DN 80…100 = (2 × L) + 196 mm • Lors du nettoyage avec des racloirs, tenir absolument compte du diamètre A0005540 intérieur du tube de mesure et du raccord process (di) ! Endress+Hauser... - Page 30 • – Longueur de montage pour DN 40…65 = (2 × L) + 136 mm – Longueur de montage pour DN 80…100 = (2 × L) + 196 mm • Lors du nettoyage avec des racloirs, tenir absolument compte du diamètre A0005538 intérieur du tube de mesure et du raccord process (di) ! Endress+Hauser...
-
Page 31: Poids
• Electrodes : 1.4435/316L (en option : Alloy C-22) • Joints : – DN 2…25 (1/12…1") : joint torique (EPDM, Viton, Kalrez), joint moulé (EPDM, silicone, Viton) – DN 40…100 (1½…4") : joint moulé (EPDM*) * = USP Class VI; FDA 21 CFR 177.2600; 3A Endress+Hauser... -
Page 32: Courbes De Contrainte Des Matériaux
20 40 60 80 100 120 140 160 180 [°C] 360 [°F] A0005596 Raccordement par bride selon ANSI B16.5 Matériau : 1.4404 / 316L [psi] [bar] Cl 150 -60 -40 -20 20 40 60 80 100 120 140 160 180 [°C] [°F] A0005587 Endress+Hauser... -
Page 33: Electrodes
(toutes les indications se rapportent à des pièces en contact avec le process) • Revêtement tube de mesure PFA : 0,4 µm (15 µin) • Electrodes avec 1.4435/316L, Alloy C-22 : 0,3…0,5 µm (12…20 µin) • Raccord process en inox : 0,8 µm (31 µin) Endress+Hauser... -
Page 34: Niveau De Commande Et D'affichage
égal à DN 25 (1"), ceci n’est ni possible ni indispensable. • En apposant le marquage PED/G1/III sur la plaque signalétique du capteur, Endress+Hauser certifie la conformité aux "Exigences de sécurité de base" de l’annexe I de la directive sur les équipements sous pres- sion 97/23/CE. -
Page 35: Informations À La Commande
Endress+Hauser. Accessoires Différents accessoires sont disponibles pour le transmetteur et le capteur, qui peuvent être commandés séparément auprès d'Endress+Hauser. Des indications détaillées quant à la référence de commande vous seront fournies par votre agence Endress+Hauser. Documentation complémentaire • Information série Promag 10 (SI042D) •... - Page 36 Suisse Luxembourg Agence Paris-Nord Endress+Hauser SAS Agence Export Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser Metso AG 94472 Boissy St Léger Cedex Endress+Hauser SAS 3 rue du Rhin, BP 150 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Kägenstrasse 2 3 rue du Rhin, BP 150...