Endress+Hauser Liquicap M FMI51 Information Technique
Masquer les pouces Voir aussi pour Liquicap M FMI51:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Information technique
Liquicap M FMI51, FMI52
Mesure de niveau capacitive
Pour la mesure de niveau continue dans les liquides
TI401F/14/fr/09.06
Domaines d'application
Le transmetteur compact Liquicap M est utilisé pour la
mesure de niveau continue dans les liquides.
Grâce à sa construction robuste et éprouvée (étanchéité
conique ajustable), la sonde est utilisée aussi bien dans le
vide qu'en surpression jusqu'à 100 bar. Les matériaux
d'étanchéité et d'isolation utilisés permettent des tempéra-
tures de service dans la cuve à produit de –80 °C à
+200 °C.
A partir d'une conductivité du liquide de 100 µS/cm, la
mesure est indépendante du coefficient diélectrique (CD).
Différents liquides peuvent ainsi être mesurés sans nouvel
étalonnage.
Combiné à la Fieldgate (interrogation à distance de la
valeur mesurée au moyen de la technologie Internet), le
Liquicap M offre une solution idéale pour l'approvisionne-
ment de matériaux et pour l'optimisation de la logistique
(Inventory Control).
Principaux avantages
• Etalonnage inutile pour les produits avec une
conductivité à partir de 100 µS/cm. Les sondes sont
étalonnées en usine à la longueur de sonde commandée
(0 %...100 %), permettant ainsi une mise en service
simple et rapide.
• Configuration sur site par menus déroulants via un
afficheur à texte clair (en option)
• Utilisation universelle grâce à de nombreux certificats et
agréments
• Utilisation possible également dans des systèmes de
sécurité requérant une sécurité fonctionnelle jusqu'à
SIL2 selon CEI 61508 (en cours)
• Matériaux en contact avec le process résistants à la
corrosion et matériaux listés FDA pour les parties en
contact avec le process
• Protection contre les surtensions à deux niveaux contre
les décharges de la cuve (décharge des gaz + diodes de
protection)
• Electronique commutable pour des produits colmatants
• Temps de réaction court de la valeur mesurée
• Etalonnage inutile après le remplacement de
l'électronique
• Autosurveillance de l'électronique
• Surveillance de l'état de l'isolation et de l'usure de la tige
ou du câble
• Adapté aux mesures d'interface

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquicap M FMI51

  • Page 1 Information technique Liquicap M FMI51, FMI52 Mesure de niveau capacitive Pour la mesure de niveau continue dans les liquides Domaines d'application Le transmetteur compact Liquicap M est utilisé pour la mesure de niveau continue dans les liquides. Grâce à sa construction robuste et éprouvée (étanchéité...
  • Page 2: Table Des Matières

    Réduction de la pression et de la température ....11 Liquicap M FMI51 ........30 Limites de pression de process .
  • Page 3: Principe De Fonctionnement Et Construction Du Système

    Liquicap M FMI51, FMI52 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Le principe de la mesure de niveau capacitive repose sur le changement de capacité d'un condensateur lorsque le niveau varie. La sonde et la paroi de la cuve (matériau conducteur) forment un condensateur électrique.
  • Page 4: Mesure D'interface

    Liquicap M FMI51, FMI52 Mesure d'interface Le logiciel de configuration et de service ToF Tool d'Endress+Hauser permet de calculer les valeurs d'étalon- nage pour l'étalonnage vide et plein. L00-FMI5xxxx-15-05-xx-xx-000 1.) Par ex. eau (le produit doit être conducteur 100 µS/cm) 2.) Emulsion...
  • Page 5: Sortie 4...20 Ma Avec Protocole Hart (Fei50H)

    Liquicap M FMI51, FMI52 Sortie 4...20 mA avec protocole HART (FEI50H) L'ensemble de mesure complet comprend : • la sonde capacitive Liquicap M FMI51 ou FMI52 • l'électronique FEI50H • un transmetteur (par ex. RN221N, RNS221, RMA421, RMA422) Remarque ! L'électronique doit être alimentée en courant continu.
  • Page 6: Intégration Système Par Fieldgate

    Liquicap M FMI51, FMI52 Intégration système par Vendor Managed Inventory Fieldgate En utilisant Fieldgate pour interroger à distance le niveau des cuves et silos, le fournisseur de matières premières peut à tout moment être informé des stocks actuels chez ses clients réguliers et par ex. en tenir compte dans son propre planning de production.
  • Page 7: Conditions D'utilisation : Montage

    Conditions d'utilisation : montage Conseils de montage Le Liquicap M FMI51 (sonde à tige) peut être monté à la verticale par le haut ou le bas. Le Liquicap M FMI52 (sonde à câble) peut être monté à la verticale par le haut.
  • Page 8: Avec Boîtier Séparé

    Liquicap M FMI51, FMI52 Avec boîtier séparé Pour plus d'informations sur la commande, voir "Informations à fournir à la commande" => "Construction de la sonde" page 30 et suivantes Zone 1 Zone 0 ≤ L00-FMI5xxxx-14-00-06-xx-002 Longueur de la tige L1 max. 4 m Longueur du câble L1 max.
  • Page 9: Conditions D'utilisation : Environnement

    Liquicap M FMI51, FMI52 Sondes à tige, sondes à câble D (mm) H3 (mm) G½, G¾, G1, ø38 NPT½, NPT¾, NPT1 Clamp 1, 1½ ø38 D (mm) H3 (mm) G1½, ø50 NPT1½ Clamp 1½ ø50 Clamp 2 ø50 Remarque ! Câble de raccordement : ø10,5 mm...
  • Page 10: Résistance Aux Vibrations

    Liquicap M FMI51, FMI52 Résistance aux vibrations DIN EN 60068-2-64/IEC 68-2-64 : 20…2000 Hz, 1 (m/s Nettoyage Boîtier: Lors du nettoyage, il faut veiller à ce que la solution de nettoyage utilisée n'attaque pas la surface du boîtier et les joints.
  • Page 11: Avec Boîtier Séparé

    Liquicap M FMI51, FMI52 Avec boîtier séparé +170 °C +120 +200/ +100 °C 160 180 –80 –60 –40 –20 –20 –40 –60 L00-FMI5xxxx-05-05-xx-xx-011 : température ambiante : température de process * température au boîtier séparé 70 °C Remarque ! La longueur de raccordement entre la sonde et le boîtier séparé ne doit pas dépasser 6 m (L4). Si vous com- mandez un Liquicap M avec boîtier séparé, il faut indiquer la longueur de raccordement souhaitée.
  • Page 12: Dans Le Cas D'un Blindage Entièrement Isolé

    Liquicap M FMI51, FMI52 Pour les raccords process 1½" Isolation de la tige : PTFE, PFA Isolation du câble : FEP, PFA Remarque ! Voir aussi "Raccords process" page 16 et suivantes +40/ +100 +80/ +200/ °C –80 160 180 –60...
  • Page 13: Etat De L'agrégat

    Liquicap M FMI51, FMI52 Etat de l'agrégat Produit liquide Gamme de service Liquicap M L00-FMI5xxxx-05-06-xx-fr-000 Coefficients diélectriques typiques Vide Gaz liquides généraux 1,2 - 1,7 Benzène Cyclohexane Diesel Pétroles généraux 2 - 4 Ether méthylique Butanol Ammoniac Latex Ethanol Soude caustique 22 - 26 Acétone...
  • Page 14: Construction Mécanique

    Liquicap M FMI51, FMI52 Construction mécanique Remarque ! Toutes les dimensions sont indiquées en mm Aperçu L00-FMI5xxxx-03-05-xx-fr-001 Endress+Hauser...
  • Page 15 Liquicap M FMI51, FMI52 Boîtier Remarque ! Couvercle haut pour boîtier avec afficheur. Boîtier polyester F16 L00-FMI5xxxx-06-05-xx-fr-001 Boîtier inox F15 L00-FMI5xxxx-06-05-xx-fr-003 Boîtier aluminium F17 L00-FMI5xxxx-06-05-xx-fr-002 Boîtier aluminium F13 avec traversée de process étanche au gaz L00-FMI5xxxx-06-05-xx-fr-000 Boîtier aluminium T13 avec compartiment de raccordement séparé...
  • Page 16 Liquicap M FMI51, FMI52 Hauteurs du boîtier avec adaptateur Boîtier polyester Boîtier inox Boîtier aluminium Boîtier aluminium Boîtier aluminium F13* avec compartiment de raccordement séparé T13* L00-FMI5xxxx-06-05-xx-xx-044 L00-FMI5xxxx-06-05-xx-xx-046 L00-FMI5xxxx-06-05-xx-xx-045 L00-FMI5xxxx-06-05-xx-xx-048 L00-FMI5xxxx-06-05-xx-xx-047 Référence FMI51, FMI52 (pour électroniques sans afficheur) (pour électroniques avec afficheur) * Boîtier avec traversée de process étanche au gaz...
  • Page 17 Liquicap M FMI51, FMI52 Raccord fileté G Raccord fileté NPT Raccord universel Tri-Clamp ø Sondes à tige 22, sondes à câble Pour des pressions jusqu'à 50 bar 50 bar – – Version / référence G1½ / GGJ NPT1½ / RGJ –...
  • Page 18: Sondes À Tige Fmi51

    Liquicap M FMI51, FMI52 Sondes à tige FMI51 Remarque ! • La tige de sonde active est toujours entièrement isolée (dimension L1). • Longueur totale de la sonde à partir de la surface d'étanchéité : L = L1 + L3 •...
  • Page 19: Sondes À Câble Fmi52

    Liquicap M FMI51, FMI52 Sondes à câble FMI52 Remarque ! • La longueur de sonde active est toujours entièrement isolée (dimension L1). • Longueur totale de la sonde à partir de la surface d'étanchéité : L = L1 + L3 •...
  • Page 20: Caractéristiques Techniques (Sonde)

    Liquicap M FMI51, FMI52 Caractéristiques techniques Valeurs de capacité de la sonde (sonde) • Capacité de base : env. 18 pF Capacités supplémentaires • Sonde montée avec un écart min. de 50 mm de la paroi conductrice de la cuve : Tige de la sonde : env.
  • Page 21: Grandeurs D'entrée

    Liquicap M FMI51, FMI52 Grandeurs d'entrée Grandeur de mesure Mesure continue de la variation de capacité entre la tige de sonde et la paroi de la cuve ou le tube de masse, en fonction du niveau de liquide. Gamme de mesure avec •...
  • Page 22: Grandeurs De Sortie

    Liquicap M FMI51, FMI52 Grandeurs de sortie Signal de sortie FEI50H (4...20mA/HART version 5.0) • 3,8...20,5 mA avec protocole HART FEI57C (PFM) • Des impulsions de courant (signal PFM 60...2800 Hz) sont superposées au courant d'alimentation (env. 8 mA) par le transmetteur avec une largeur d'impulsion d'env. 100 µs et une intensité du courant d'env.
  • Page 23: Alimentation

    Liquicap M FMI51, FMI52 Alimentation Raccordement électrique Compartiment de raccordement Cinq boîtiers sont disponibles : Standard EEx ia EEx d Traversée de pro- cess étanche au gaz Boîtier synthétique F16 Boîtier inox F15 Boîtier aluminium F17 Boîtier aluminium F13 Boîtier aluminium T13 (avec compartiment de raccordement séparé)
  • Page 24: Connecteur

    Liquicap M FMI51, FMI52 Connecteur Pour les versions avec connecteur (M12 ou 7/8"), le raccordement du câble de signal se fait sans ouvrir le boîtier. Occupation de bornes du connecteur M12 (norme PROFIBUS PA, HART) Borne Signification Terre – Signal + Signal - pas affecté...
  • Page 25: Consommation Électrique

    Liquicap M FMI51, FMI52 Consommation électrique FEI50H (4...20 mA/HART) • Consommation électrique : 3,8...22 mA • Mode multidrop HART : 4 mA FEI57C 16 mA 8 mA 0 mA L00-FMI5xxxx-05-05-xx-xx-005 Fréquence : 60...2800 Hz Ondulation résiduelle HART 47...125 Hz : Uss = 200 mV (à 500 ) Bruit HART (FEI50H) 500 Hz...10 kHz : Ueff <...
  • Page 26: Temps D'intégration

    Liquicap M FMI51, FMI52 Temps d'intégration FEI50H =1 s (réglage par défaut) 0...60 s réglable. Le temps d'intégration a une influence sur la vitesse avec laquelle l'afficheur et la sortie courant réagissent aux variations de niveau. Précision de l'étalonnage Longueur de sonde < 2 m Longueur de sonde > 2 m...
  • Page 27: Interface Utilisateur

    Il est possible d'accéder à l'afficheur en ouvrant le couvercle du compartiment de raccordement, même en zone Ex (EEx ia). FieldCare et ToF Tool sont des logiciels d'exploitation graphiques pour les appareils Endress+Hauser, qui permettent la configuration à distance avec documentation des points de mesure et disposent de fonctions d'analyse approfondies.
  • Page 28: Configuration Sur Site

    Liquicap M FMI51, FMI52 Configuration sur site L'afficheur permet la configuration directe de l'appareil à l'aide de 3 touches. Toutes les fonctions de l'appareil peuvent être configurées sous forme de menu déroulant. Le menu est composé de groupes de fonctions et de fonctions.
  • Page 29: Configuration À Distance

    La configuration à distance du Liquicap M peut se faire via HART. Une configuration locale par l'afficheur reste possible. Configuration par ToF Tool ToF Tool est un logiciel d'exploitation graphique pour instruments de mesure Endress+Hauser. Il permet la mise en service, la sauvegarde des données, l'analyse des signaux et la création de la documentation des appareils.
  • Page 30: Certificats Et Agréments

    état de fonctionnement. Ils sont conformes aux normes et directives en vigueur, listées dans la déclaration de conformité CE, et satisfont ainsi aux exigences légales des directives CE. Par l'apposition du sigle CE, Endress+Hauser atteste de la conformité de l'appareil. Certificats Ex Voir "Informations à...
  • Page 31 Liquicap M FMI51, FMI52 Longueur de sonde active L1 ; isolation : Prix par 100 mm/1 inch L1 : 100...4000 mm/4...160 inch pour ø10 mm, ø16 mm L1 : 150...3000 mm/6...120 inch pour ø22 mm (entièrement isolé) A ..mm, Tige 10 mm, 316L ;...
  • Page 32 Liquicap M FMI51, FMI52 Raccord process : Brides ANSI 1" 150 lbs RF, 316/316L Bride ANSI B16.5 1" 300 lbs RF, 316/316L Bride ANSI B16.5 1½" 150 lbs RF, 316/316L Bride ANSI B16.5 1½" 300 lbs RF, 316/316L Bride ANSI B16.5 2"...
  • Page 33 Liquicap M FMI51, FMI52 Type de sonde : L4 : 300...6000 mm/12...240 inch Compact Câble 2000 mm L4 > Boîtier séparé Câble ..mm L4 > Boîtier séparé Câble 80 inch L4 > Boîtier séparé Câble ..inch L4 > Boîtier séparé...
  • Page 34: Liquicap M Fmi52

    Liquicap M FMI51, FMI52 Liquicap M FMI52 Agrément : A Zone non Ex Zone non Ex, ATEX II 1/2 GD EEx ia IIB T6 ATEX II 1/2 GD EEx ia IIB T6, H ATEX II 1/2 GD EEx ia IIC T6, XA, tenir compte des Conseils de sécurité...
  • Page 35 Liquicap M FMI51, FMI52 Raccord process : DN50 PN25/40 A, 316L Bride EN1092-1 (DIN2527 B) DN50 PN25/40 B1, 316L Bride EN1092-1 (DIN2527 C) DN50 PN40 C, 316L Bride EN1092-1 (DIN2512 F) DN50 PN40 D, 316L Bride EN1092-1 (DIN2512 N) DN80 PN10/16 A,...
  • Page 36 Liquicap M FMI51, FMI52 Boîtier : 1 F15 316L IP66, NEMA4X 2 F16 polyester IP66, NEMA4X 3 F17 IP66, NEMA4X 4 F13 alu + traversée de process étanche au gaz IP66, NEMA4X 5 T13 alu + traversée de process étanche au gaz IP66, NEMA4X + compartiment de raccordement séparé...
  • Page 37: Accessoires

    Liquicap M FMI51, FMI52 Accessoires Capot de protection Pour boîtier F13 et F17 (possible uniquement avec couvercle plat !) Réf. : TSP17090 Kit de raccourcissement pour Réf. : 942901-0001 FMI52 Commubox FXA191, FXA195 Pour communication HART avec ToF Tool/FieldCare via une interface RS232C ou USB.
  • Page 38: Manchon À Souder G 1

    Liquicap M FMI51, FMI52 Manchon à souder G 1 Réf. : 52001051 max. 25 bar / max. 150 °C avec certificat matière 3.1.B : 52011896 Pour montage affleurant d'un Liquicap M avec raccord process GWJ 29.6 (joint fourni) 24.6 Matériau : inox 1.4435 (AISI 316L)
  • Page 39: Documentation Complémentaire

    Vous trouverez la documentation complémentaire sur les pages Produits sous www.endress.com. Information technique • Fieldgate FXA320, FXA520 TI369F Manuel de mise en service • Liquicap M FMI51, FMI52 (PFM) BA297F • Liquicap M FMI51, FMI52 (HART) BA298F Certificats Conseils de sécurité ATEX •...
  • Page 40 TI401F/14/fr/09.06 FM+SGML 6.0 ProMoDo...

Ce manuel est également adapté pour:

Liquicap m fmi52

Table des Matières